1
00:00:47,200 --> 00:00:49,700
Ini adalah bidang tanpa batas yang penuh dengan ruang tanpa akhir.

2
00:00:50,790 --> 00:00:55,580
Getaran yang muncul dari perut lautan ini tercermin dalam kesunyian langit yang luas.

3
00:00:56,450 --> 00:00:58,870
Jiwa yang telah tersentuh ini tidak terganggu

4
00:00:59,750 --> 00:01:03,370
Kesucian tidak akan pernah bisa dipisahkan oleh Waktu, Jarak, Keadaan atau Bencana.

5
00:01:04,330 --> 00:01:10,250
Sebab, meskipun jiwa-jiwa ini tampak terpisah, Kehidupan berdetak dalam diri mereka sebagai satu kesatuan.

6
00:01:35,120 --> 00:01:42,950
Orang bijak, orang suci dan dewi, burung dan makhluk laut..semuanya berubah seiring waktu.

7
00:01:43,410 --> 00:01:45,110
Tidak ada yang bisa menghentikan jalannya perubahan ini.

8
00:01:45,210 --> 00:01:49,310
Mengapa, sebagai manusia fana, kita begitu keras kepala?

9
00:01:49,930 --> 00:01:56,350
Mengapa berduka atas situasi yang tidak terduga atau dapat diprediksi?

10
00:01:58,000 --> 00:02:03,290
Di masa kecilnya, ada boneka yang mengenakan gaun berwarna putih.

11
00:02:04,290 --> 00:02:06,450
Itu sangat berharga baginya.

12
00:02:07,500 --> 00:02:12,660
Suatu hari, ketika saya bangun di pagi hari, dia kehilangan bonekanya dan menangis.

13
00:02:13,620 --> 00:02:17,620
Aku bilang, kenapa kamu menangis begitu banyak? Aku bilang padanya aku akan membelikanmu satu lagi.

14
00:02:18,450 --> 00:02:20,620
Dia bersikeras menginginkan bonekanya yang hilang.

15
00:02:21,000 --> 00:02:25,580
Dia makan dan tidur sambil berduka.

16
00:02:25,870 --> 00:02:28,950
Saat itulah saya menceritakan kepadanya pepatah kuno ini sebagai sebuah cerita.

17
00:02:29,750 --> 00:02:33,450
Dia mendengarkan saya sepenuhnya dan kemudian berkata, Nenek, nenek..

18
00:02:34,080 --> 00:02:37,160
ada orang suci dan gunung dan segala sesuatu dalam cerita ini,

19
00:02:37,500 --> 00:02:39,700
tetapi Anda dan saya tidak menemukan penyebutan di dalamnya.

20
00:02:40,040 --> 00:02:45,620
Itu sebabnya, aku ingin kamu datang membantuku mencari bonekaku.

21
00:02:46,330 --> 00:02:50,200
Di usianya yang masih muda, ia telah menggarisbawahi bahwa harapan itu baik.

22
00:02:50,290 --> 00:02:51,950
BENAR! Itu bagus!

23
00:02:53,080 --> 00:02:54,830
Sudah 80 hari sejak dia meninggalkan rumah ayah.

24
00:02:56,200 --> 00:02:57,750
Bagaimana kita bisa hidup seperti ini tanpa mengetahui bagaimana keadaannya?

25
00:02:58,120 --> 00:03:00,950
Meski delapan ratus hari, saya tidak peduli.

26
00:03:02,160 --> 00:03:03,870
Bukankah itu kisah cintanya yang luar biasa?

27
00:03:05,000 --> 00:03:05,660
Apa yang terjadi padanya?

28
00:03:06,950 --> 00:03:11,250
Dan sudah 82 hari, bukan 80 hari sejak aku memintanya meninggalkan rumah ini.

29
00:03:11,700 --> 00:03:13,160
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu dan mengingat ini..

30
00:03:14,330 --> 00:03:18,660
Terlepas dari apa yang Anda pilih dalam hidup, saat Anda semakin mendalaminya, Anda hanya akan menemukan ketiadaan.

31
00:03:19,080 --> 00:03:22,200
Dan saat ini, kakakmu sangat dekat dengan ketiadaan itu.

32
00:03:28,370 --> 00:03:29,290
Mulai sepeda itu.

33
00:03:29,330 --> 00:03:29,910
Ya nenek.

34
00:03:47,500 --> 00:03:49,330
Dasar bodoh! Kamu sudah mengenakan gaun tidurku!

35
00:04:58,200 --> 00:04:58,830
Lepaskan mereka!

36
00:05:04,370 --> 00:05:05,620
Itu tidak perlu. Lepaskan celana itu.

37
00:05:10,660 --> 00:05:14,750
Tunggu tunggu tunggu! Tidak akan lepas seperti itu. Biarkan aku melepasnya!

38
00:05:25,290 --> 00:05:26,330
Tunanganku ada di depan pintu!

39
00:05:26,950 --> 00:05:28,000
Jadi silakan pergi sekarang!

40
00:05:28,750 --> 00:05:30,370
Kenapa dia menyanyikan sebuah lagu?

41
00:05:31,450 --> 00:05:32,790
Aku tidak ingin merusak suasana hatinya.

42
00:05:33,040 --> 00:05:35,700
Kita baru pertama kali bertemu, jadi tolong sekarang.

43
00:05:35,910 --> 00:05:37,500
Hei, diamlah! Ini akan selesai dalam dua menit.

44
00:05:37,620 --> 00:05:40,120
TIDAK! Dengar, aku tidak menginginkan ini sekarang.

45
00:05:40,750 --> 00:05:41,200
Jadi silakan pergi.

46
00:05:41,250 --> 00:05:42,040
Tidak apa-apa, orang itu akan menunggu.

47
00:05:42,160 --> 00:05:44,500
Meninggalkan! Aku bilang, pergi saja sekarang.

48
00:05:47,950 --> 00:05:48,410
Lepaskan mereka!

49
00:05:51,000 --> 00:05:51,540
Lepaskan mereka!

50
00:05:52,540 --> 00:05:54,000
Lepaskan mereka!

51
00:05:55,450 --> 00:05:56,620
Lepaskan mereka!

52
00:06:11,750 --> 00:06:16,700
Aku akan membawamu ke Poona, di Luna-ku, sayang, buka pintunya.

53
00:06:16,790 --> 00:06:17,200
Mohon-

54
00:06:23,080 --> 00:06:24,200
Ya, Noorin! Halo Pak, apa kabar?

55
00:06:24,250 --> 00:06:25,120
Ah oke oke dengarkan.

56
00:06:27,120 --> 00:06:28,910
Kamu bilang kamu melewatkan seminarku kan?

57
00:06:29,330 --> 00:06:30,700
Apakah kamu ingin datang sekarang? Bolehkah aku memberimu alamatku?

58
00:06:31,040 --> 00:06:32,370
Ya pak, saya akan datang ke ruang seminar.

59
00:06:33,120 --> 00:06:35,120
Hei, bukan ruang seminar. Datanglah ke rumahku.

60
00:06:36,450 --> 00:06:37,000
Brengsek.

61
00:06:41,120 --> 00:06:41,540
Ya Siwa

62
00:06:41,790 --> 00:06:42,250
Ada apa?

63
00:06:42,750 --> 00:06:49,080
Ketika saya datang ke klinik Anda, Anda ingat ada seorang gadis yang mengatakan saya terlihat tampan dan menanyakan tentang saya?

64
00:06:49,160 --> 00:06:52,000
Aah, Deepthi! Teman keluarga kita. Ya, saya ingat dia.

65
00:06:53,080 --> 00:06:54,330
Jika aku meneleponnya, apakah dia akan datang ke apartemenku?

66
00:06:54,620 --> 00:06:59,160
Rey rey ​​rey, tolong jangan lakukan itu. Ini akan tampak sangat mengerikan..seperti aku memperkenalkannya padamu. Jangan kawan.

67
00:06:59,660 --> 00:07:01,870
Lupakan semua itu, apakah dia akan datang jika aku meneleponnya?

68
00:07:02,200 --> 00:07:03,450
Gadis itu punya pacar

69
00:07:03,620 --> 00:07:05,700
dan kisah cinta mereka sangat serius..Tolong cobalah untuk memahaminya.

70
00:07:07,160 --> 00:07:09,910
Apa yang aku tanyakan padamu? Apakah dia akan datang? Atau tidak?

71
00:07:10,080 --> 00:07:11,330
Arrey! Apakah kamu marah atau apa?

72
00:07:11,370 --> 00:07:13,910
Anda berubah menjadi orang yang bodoh dari hari ke hari, apa yang salah dengan diri Anda?

73
00:07:14,200 --> 00:07:16,160
Dia tidak akan datang! Anda tidak akan melupakan Preethijika Anda terus melakukan hal-hal ini-

74
00:07:28,950 --> 00:07:29,620
Otomatis!

75
00:07:37,950 --> 00:07:39,950
Hai kawan! Apa yang kamu lakukan, kencing di sini?

76
00:07:40,080 --> 00:07:41,200
Popok saya meluap

77
00:07:41,660 --> 00:07:42,660
Kamu memakai popok?!

78
00:07:43,750 --> 00:07:44,790
Apakah kamu lupa tentang ini sebelum kamu datang ke sini?!

79
00:07:55,540 --> 00:07:56,040
Preethi!

80
00:08:04,450 --> 00:08:05,040
Preethi!

81
00:08:10,700 --> 00:08:12,290
Hai Preethi! Apa yang kamu makan?

82
00:08:12,660 --> 00:08:13,080
Buka mulutmu.

83
00:08:13,700 --> 00:08:14,370
Buka mulutmu bodoh!

84
00:08:14,700 --> 00:08:18,500
Apa yang kamu makan? Eh! Apakah kamu makan ayam? Ludah saja. Keluar. Keluarkan!

85
00:08:18,830 --> 00:08:20,370
Anjing memang makan ayam, Pak.

86
00:08:21,370 --> 00:08:25,040
Dhaneshwari, aku sudah memberitahumu ini sebelumnya. Jangan panggil dia anjing.

87
00:08:25,410 --> 00:08:26,120
Maaf pak.

88
00:08:26,410 --> 00:08:28,120
Apakah kamu terbebani karena Preethi?

89
00:08:29,330 --> 00:08:31,040
Saya sedang membersihkan kotorannya dan semuanya beres?

90
00:08:31,080 --> 00:08:31,620
Ya, tuan.

91
00:08:31,660 --> 00:08:32,580
Lalu apa masalahmu?

92
00:08:34,660 --> 00:08:36,200
Kapan kamu mulai makan ayam ya?

93
00:08:36,700 --> 00:08:37,700
Anda belum pernah makan daging sebelumnya, kan?

94
00:08:37,870 --> 00:08:40,700
Apakah dia akan berbicara dengan Anda, Pak? Itu agak berlebihan, Pak.

95
00:08:41,700 --> 00:08:43,330
Aku hanya ingin tahu apakah dia akan memberitahumu, Tuan.

96
00:08:43,540 --> 00:08:45,540
Ya, dia punya. Uruslah urusanmu.

97
00:08:47,160 --> 00:08:50,660
Eh! Aku akan menghapus senyum dan tawa itu dari wajahmu!

98
00:08:55,500 --> 00:08:58,160
Apakah kamu melihat Preethi? Apakah Anda melihat bagaimana mereka menertawakan kita?

99
00:09:00,500 --> 00:09:00,910
Rani!

100
00:09:02,250 --> 00:09:05,080
Kami menjalani operasi 4 jam hari ini. Harap berhati-hati.

101
00:09:05,410 --> 00:09:06,200
Jangan dimarahi.

102
00:09:06,700 --> 00:09:07,370
Selamat pagi pak.

103
00:09:08,580 --> 00:09:09,410
Selamat pagi pak.

104
00:09:32,700 --> 00:09:35,660
Ini adalah kasus klasik dari malunion sudut tulang paha.

105
00:09:36,160 --> 00:09:38,160
Paman, aku ingin kamu mendengarkan juga. Ini untukmu.

106
00:09:38,830 --> 00:09:41,870
Sama seperti kulit yang sembuh setelah terluka, begitu pula tulang kita.

107
00:09:42,040 --> 00:09:43,540
Terakhir kali ketika kamu patah,

108
00:09:43,580 --> 00:09:46,000
Anda mencari bantuan dokter setempat dan mendapatkan perban krep, bukan?

109
00:09:46,540 --> 00:09:50,000
Jadi yang terjadi malah sembuh,tapi secara menyudut..seperti ini.

110
00:09:50,250 --> 00:09:52,200
Jadi itu mempengaruhi fungsi Anda.

111
00:09:52,370 --> 00:09:53,330
Itu sebabnya itu menyakitkan.

112
00:09:53,540 --> 00:09:58,330
Jadi yang akan kita lakukan adalah memecahkannya, memotong kelebihannya dan memperbaikinya dengan lurus.

113
00:09:58,540 --> 00:10:00,540
Kami akan memasang pelat dan sekrup dan memperbaikinya.

114
00:10:00,750 --> 00:10:02,200
Operasi sedang berlangsung di kaki saya.

115
00:10:02,620 --> 00:10:05,120
Tapi mereka sudah mencukurku habis-habisan di bawah sana.

116
00:10:05,250 --> 00:10:07,250
Tidak akan ada kesalahan kan pak?

117
00:10:07,580 --> 00:10:09,410
Apakah tidak ada yang mempersiapkan pasiennya?

118
00:10:09,910 --> 00:10:10,580
Ya, tuan.

119
00:10:12,370 --> 00:10:15,330
Kita perlu membersihkan daerah sekitar juga. Ini prosedurnya.

120
00:10:15,660 --> 00:10:16,330
Jangan khawatir.

121
00:10:17,330 --> 00:10:20,700
Saat Anda bermain kriket, mereka tidak hanya membersihkan dan merumput di lapangan, bukan?

122
00:10:20,750 --> 00:10:22,870
Mereka merumput di seluruh ladang. Pikirkan hal ini dengan cara yang sama. Oke?

123
00:10:22,910 --> 00:10:23,500
Ya, tuan.

124
00:10:37,160 --> 00:10:39,700
Durga, kamu bercerita padaku tentang pertengkaranmu dengan mertua. Apakah itu sudah diselesaikan?

125
00:10:39,910 --> 00:10:41,000
Ya, tuan.

126
00:10:42,830 --> 00:10:45,870
Rani, siapkan tempat tidur nomor 18 untuk Teater Operasi.

127
00:10:46,580 --> 00:10:49,290
Pak, ada ahli nujum yang bilang hari ini tidak menguntungkan.

128
00:10:49,540 --> 00:10:50,580
Dia bilang ayo kita selesaikan operasinya besok.

129
00:10:50,750 --> 00:10:51,910
Besok adalah hari Minggu. aku tidak bisa datang,

130
00:10:52,370 --> 00:10:53,540
Saya harus membawa Preethi ke taman.

131
00:10:53,870 --> 00:10:54,540
Lalu bagaimana kita melakukannya, Pak?

132
00:10:54,620 --> 00:10:55,370
Apa maksudnya bagaimana?

133
00:10:55,750 --> 00:10:59,580
Beritahu mereka seluruh pahanya bengkak, jika mereka membuang waktu lagi, selangkangannya akan membengkak juga.

134
00:11:00,080 --> 00:11:03,040
Dan beritahu mereka bahwa ahli bedah itu aneh, dia akan memotongnya juga.

135
00:11:03,120 --> 00:11:04,700
Rani, periksa PLnya.

136
00:11:04,790 --> 00:11:05,450
Oke.

137
00:11:06,040 --> 00:11:07,160
Aah, apa yang tadi kamu katakan?

138
00:11:08,040 --> 00:11:10,750
Pak MO minta jangan di catat di logbook.

139
00:11:11,620 --> 00:11:14,620
Rupanya, jumlah pasien Anda dalam dua bulan terakhir terlalu tinggi.

140
00:11:15,290 --> 00:11:17,160
Dan jika ini masuk ke log book lagi-Ada apa dengan masalah logbook ini, berkali-kali?

141
00:11:17,910 --> 00:11:20,290
Lakukan apa yang ingin Anda lakukan. Jangan bawakan ini padaku.

142
00:11:21,120 --> 00:11:22,290
Hmm..Baik Pak.

143
00:12:37,000 --> 00:12:37,540
Maaf teman-teman.

144
00:12:49,450 --> 00:12:49,870
Tunjukkan padaku lukamu.

145
00:12:53,200 --> 00:12:54,040
Di mana lagi kamu terluka?

146
00:12:55,450 --> 00:12:56,000
Di Sini.

147
00:12:59,250 --> 00:13:02,580
Eh, tunggu! Jagalah dengan tanganmu! Jika itu menetes, isi perutmu akan terbakar.

148
00:13:02,950 --> 00:13:04,370
Anda harus duduk tanpa pakaian dalam atau es di sana.

149
00:13:08,750 --> 00:13:09,700
Medis macam apa kamu ini!

150
00:13:09,910 --> 00:13:11,410
Anda bisa saja membawa kotak P3K di tas Anda, bukan?

151
00:13:12,250 --> 00:13:14,950
Hah? Anda pikir saya bermimpi tentang tuan kita yang mengatur pesta besar-besaran ini untuk kita semua?

152
00:13:17,830 --> 00:13:18,580
Shiva, berikan aku rokok itu.

153
00:13:31,540 --> 00:13:32,080
Ajay!

154
00:13:34,370 --> 00:13:35,450
Pukul dia dan hancurkan wajah bajingan ini.

155
00:13:36,160 --> 00:13:38,450
Apakah begitu? Mengapa Anda tidak menendang freepass ini?

156
00:13:39,200 --> 00:13:42,830
Jika Anda menendang gawang, saya akan telanjang dan berjalan-jalan di Balmatta Circle! Datang!

157
00:13:50,910 --> 00:13:52,120
Ayo Rajay, ayo!

158
00:13:56,250 --> 00:13:57,290
Arjun! Super!

159
00:14:12,580 --> 00:14:14,450
Hai Reddy! Ya!

160
00:14:15,370 --> 00:14:16,200
kamu..

161
00:14:16,410 --> 00:14:19,660
Ayo, ayo, ayo, kemari.

162
00:14:19,750 --> 00:14:22,250
Kamal tinggalkan aku..

163
00:14:22,620 --> 00:14:23,540
Bergerak..

164
00:14:23,660 --> 00:14:24,950
Ey Kamal jangan hentikan dia.

165
00:14:25,540 --> 00:14:28,660
Arjun Arjun! Tolong kawan! Tiga menit lagi dan trofi menjadi milik kita!

166
00:14:29,040 --> 00:14:31,450
Dia menghasutmu.

167
00:14:31,950 --> 00:14:33,160
Bahkan wasitnya sudah diperbaiki.

168
00:14:33,790 --> 00:14:35,750
Harap mengerti. Oke?

169
00:14:36,370 --> 00:14:36,870
Oke.

170
00:14:37,660 --> 00:14:38,450
Ayo teman-teman!

171
00:14:58,120 --> 00:14:58,790
Hai Amith!

172
00:15:08,620 --> 00:15:11,580
Tiga menit tersisa untuk menyelesaikan pertandingan ini. Kali ini pun kejuaraannya dipegang oleh St.

173
00:15:11,620 --> 00:15:12,080
Siwa..

174
00:15:16,450 --> 00:15:18,410
Arjun! Lihat di belakangmu!

175
00:15:50,500 --> 00:15:51,250
Arjun!

176
00:15:56,700 --> 00:16:02,080
Kamal! Tolong tutup gerbangnya untukku kali ini!

177
00:17:14,120 --> 00:17:16,330
Tolong hentikan yaar! Silakan!

178
00:17:22,000 --> 00:17:25,870
Pukul dia kawan, pukul dia! Beri dia beberapa lagi

179
00:17:26,950 --> 00:17:32,160
Pukul dia pukul dia pukul dia, pukul wajahnya, patahkan mandibulanya.

180
00:17:53,000 --> 00:17:54,330
Eh, kamu...

181
00:17:55,700 --> 00:17:56,540
Biarkan saja itu di sana!

182
00:18:03,410 --> 00:18:06,620
apakah kamu tahu siapa pria itu? Penyelenggara Sepak Bola Negara Bagian Karnataka!

183
00:18:06,830 --> 00:18:08,950
Mengapa dia bahkan meninggalkan cangkir itu di sana ketika kamu memintanya?

184
00:18:11,410 --> 00:18:15,000
Karena dia tahu itu milik kita, itulah sebabnya dia meninggalkannya di sana.

185
00:18:16,540 --> 00:18:18,250
Arjun Reddy! Dekan memanggilmu.

186
00:18:34,620 --> 00:18:39,330
Ini Dokter Arjun Reddy Deshmukh, salah satu ahli bedah rumah kami.

187
00:18:41,000 --> 00:18:42,870
Kalian semua pasti menjumpai orang seperti ini...

188
00:18:58,790 --> 00:19:03,500
..Tapi dalam mengendalikan amarahnya, dia gagal.

189
00:19:05,660 --> 00:19:07,870
Beliau adalah teladan klasik bagi Anda semua

190
00:19:08,410 --> 00:19:16,200
Dalam profesi medis, seseorang yang tidak bisa menangani ancaman sama dengan seorang pembunuh yang memegang pisau bedah.

191
00:19:17,410 --> 00:19:20,330
Tidak menyukai sesuatu, mudah marah, demam, adrenalin..

192
00:19:20,870 --> 00:19:22,120
Semua ini wajar bagi seseorang.

193
00:19:22,700 --> 00:19:28,790
Tapi hanya jika Anda mengabaikannya, saat Anda mengendalikannya, Anda bisa menjadi diri sendiri saat memperlakukan seseorang.

194
00:19:30,290 --> 00:19:33,870
Jika tidak ada belas kasihan, gelar-gelar ini tidak ada gunanya.

195
00:19:35,040 --> 00:19:40,160
Saya bisa mentolerirnya jika nilai akademis Anda rendah, tetapi tidak jika Anda tidak bisa mengendalikan amarah Anda.

196
00:19:41,200 --> 00:19:42,620
Pak, ada video keseluruhan pertandingan.

197
00:19:43,200 --> 00:19:44,870
Saya bisa menunjukkannya kepada Anda, Pak, jika Anda mau..

198
00:19:50,040 --> 00:19:51,000
Eh, pergilah.

199
00:19:52,870 --> 00:19:53,540
Silakan dilanjutkan pak.

200
00:19:53,910 --> 00:19:56,120
Aku sangat kecewa padamu Arjun.

201
00:19:57,500 --> 00:20:00,120
Apakah Anda setidaknya memikirkan reputasi perguruan tinggi ini?

202
00:20:01,120 --> 00:20:03,040
Segera tulis permintaan maaf kepada Dewan Olahraga

203
00:20:03,410 --> 00:20:04,700
Dan satu ke perguruan tinggi yaitu; Saya.

204
00:20:05,330 --> 00:20:08,330
Saya ingin melihat dua fotokopi beserta tanda tangan Anda di papan pengumuman.

205
00:20:09,040 --> 00:20:10,200
Dan skorsing satu bulan.

206
00:20:10,910 --> 00:20:12,620
Atau Anda mungkin meninggalkan kampus ini dan melanjutkan perjalanan Anda.

207
00:20:13,160 --> 00:20:14,450
Sepak bola adalah olahraga yang penuh kekerasan, Pak.

208
00:20:15,250 --> 00:20:19,500
Menyerang ke area lawan dengan sebuah gol dan kemudian membloknya ketika dia sampai di sini.

209
00:20:20,000 --> 00:20:21,160
itulah jenis sepak bola yang saya tahu.

210
00:20:21,330 --> 00:20:22,370
Apakah Anda mengajari saya tentang olahraga?

211
00:20:22,500 --> 00:20:24,200
Tidak, Pak. Saya hanya menyatakan keberatan saya.

212
00:20:24,660 --> 00:20:26,160
Ada harga diri dalam olahraga ini.

213
00:20:27,200 --> 00:20:28,950
Perasaan seperti perang dalam kekacauan itu.

214
00:20:29,540 --> 00:20:30,910
Dan alasan perasaan itu adalah kampus kami.

215
00:20:31,290 --> 00:20:33,500
Saya hanya memikirkan kuliah kita, Pak. Banyak.

216
00:20:34,330 --> 00:20:36,080
Itulah sebabnya aku mengendalikan amarahku untuk waktu yang lama.

217
00:20:36,950 --> 00:20:38,790
Saya tidak menyesal, Pak.

218
00:20:39,790 --> 00:20:40,410
Inilah saya

219
00:20:41,040 --> 00:20:42,160
Saya tidak bisa tenang.

220
00:20:42,870 --> 00:20:44,120
Sebab, jika saya melakukannya, itu sudah menjadi kebiasaan.

221
00:20:44,580 --> 00:20:46,540
Bukan hanya di lapangan, tapi juga dalam kehidupan.

222
00:20:46,870 --> 00:20:50,000
Kebiasaan apa yang sudah Anda bentuk sekarang? Memukuli orang?

223
00:20:53,410 --> 00:20:55,410
Ada kepuasan berdarah dalam pertarungan itu.

224
00:20:56,370 --> 00:20:59,620
Dan Anda dan rasa takut kehilangan kejuaraan itu tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan itu.

225
00:21:00,790 --> 00:21:04,160
Jika saya melewatkan waktu selama tiga menit lagi, pasti sudah ada ucapan selamat yang luar biasa sekarang.

226
00:21:04,790 --> 00:21:05,250
Di sini.

227
00:21:05,830 --> 00:21:09,830
Saya tidak membutuhkan itu. Kampusku juga tidak.

228
00:21:13,790 --> 00:21:17,830
Saya tidak perlu meminta Anda untuk mendengarkan versi saya atau menonton video itu.

229
00:21:17,870 --> 00:21:19,120
Dan Anda tidak punya niat untuk melakukannya.

230
00:21:26,870 --> 00:21:28,750
Saya akan meninggalkan kampus ini besok tepat pada jam ini.

231
00:21:29,040 --> 00:21:30,040
Anda akan meninggalkan kampus ini?

232
00:21:31,000 --> 00:21:32,580
Apa yang ingin Anda capai dalam hidup dengan semua kemarahan ini?

233
00:21:32,870 --> 00:21:34,000
Anda tidak akan mengerti, Tuan.

234
00:21:35,410 --> 00:21:36,410
Anda adalah Dekan perguruan tinggi ini.

235
00:21:37,410 --> 00:21:38,790
Seorang karyawan melakukan tugasnya

236
00:21:39,620 --> 00:21:42,290
Dan saya adalah muridnya. Ini kampusku.

237
00:22:42,370 --> 00:22:48,700
Lagu berasal dari Radio FM

238
00:23:24,790 --> 00:23:26,040
Ada apa, apakah kelas mengamuk sudah dimulai?

239
00:23:35,950 --> 00:23:37,540
Eh! Syal merah muda!

240
00:23:41,580 --> 00:23:42,080
Teh!

241
00:25:35,120 --> 00:25:35,700
Dengarkan,

242
00:25:36,750 --> 00:25:38,200
Aku datang untuk memberitahumu sesuatu yang penting.

243
00:25:41,450 --> 00:25:43,790
Supaya profesormu tidak mengerti,

244
00:25:44,910 --> 00:25:48,330
Saya berbicara dalam bahasa Telugu tanpa satu kata pun dalam bahasa Inggris, jadi dengarkan baik-baik.

245
00:25:50,580 --> 00:25:53,330
Seorang gadis telah mendaftar di angkatan tahun pertamamu.

246
00:25:54,450 --> 00:25:55,700
Saya suka gadis itu.

247
00:25:56,500 --> 00:26:00,410
Anda dilarang keras meminyaki rambut mereka atau membuat mereka berjalan tanpa alas kaki atau..uhh..

248
00:26:04,620 --> 00:26:05,830
Aah, ya. Atau menanyakan detail pribadi mereka.

249
00:26:06,580 --> 00:26:07,450
JANGAN LAKUKAN hal-hal ini.

250
00:26:08,700 --> 00:26:09,700
Nama gadis itu adalah..

251
00:26:11,500 --> 00:26:14,330
Dia mengenakan pakaian putih. Pakaian atas berwarna merah jambu.

252
00:26:14,950 --> 00:26:19,080
Ini adalah petunjuk Anda. Dipahami? Apakah itu dipahami?

253
00:26:20,000 --> 00:26:23,250
Mengesampingkan gadis itu, sisanya adalah milikmu.

254
00:26:24,370 --> 00:26:25,370
Jangan serakah,

255
00:26:27,000 --> 00:26:31,700
seiring dengan kemajuan kelas, pendaftaran baru akan dilakukan dan Anda akan memiliki peluang baru.

256
00:26:32,410 --> 00:26:35,200
Khususnya untuk kalian para cowok..

257
00:26:35,580 --> 00:26:36,750
Lihat bagaimana dia mengintimidasi kita?

258
00:26:37,330 --> 00:26:39,950
Saya tidak mengintimidasi Anda. Hapus kebodohan itu dari wajah Anda

259
00:26:40,620 --> 00:26:42,040
Profesor Anda sedang memperhatikan.

260
00:26:43,290 --> 00:26:44,330
Dimana gadis-gadis di kelasmu?

261
00:26:45,160 --> 00:26:47,540
Rupanya tidak ada air di sayap asrama mereka. Mereka membolos hari ini.

262
00:26:48,830 --> 00:26:49,370
Baiklah.

263
00:26:50,120 --> 00:26:51,910
Sampaikan pesan ini kepada mereka juga.

264
00:26:52,500 --> 00:26:54,000
Dan bagi mereka yang tidak bisa berbicara bahasa kami.

265
00:26:54,330 --> 00:26:58,160
Dan siswa lainnya di angkatan akademis Anda. Saya tidak bisa berkeliling ke seluruh kelas Anda.

266
00:26:58,540 --> 00:27:00,200
Saya tidak ingin menghadapi kesulitan apa pun dalam hal ini..

267
00:27:01,120 --> 00:27:01,750
Proses.

268
00:27:02,040 --> 00:27:02,660
Proses.

269
00:27:03,540 --> 00:27:04,290
Dalam proses ini.

270
00:27:05,450 --> 00:27:06,040
Baiklah?

271
00:27:31,450 --> 00:27:33,410
Anda melihat gadis dengan syal merah muda itu? Itu dia.

272
00:27:34,160 --> 00:27:35,120
Bukankah dia sangat cantik?

273
00:27:35,250 --> 00:27:35,750
Sangat.

274
00:27:38,000 --> 00:27:40,540
Menurutku gadis itu terlihat malu. Hah? Kalau begitu kamu pergi.

275
00:27:41,290 --> 00:27:43,290
Eh, kalian mau kemana? Hei, minggir. Pergilah.

276
00:27:44,620 --> 00:27:46,500
Anda melihat gadis dengan syal merah muda itu?

277
00:27:47,750 --> 00:27:49,790
Hai gadis kecil! Bangun.

278
00:27:50,750 --> 00:27:51,500
Siapa namamu?

279
00:27:52,580 --> 00:27:53,080
Preethi

280
00:27:53,370 --> 00:27:54,120
Nama lengkap

281
00:27:54,370 --> 00:27:55,080
Preethi Shetty

282
00:27:55,410 --> 00:27:56,790
Shetty? Mangalore?

283
00:27:57,950 --> 00:27:58,910
Menetap di Hyderabad,

284
00:27:59,330 --> 00:28:00,830
tapi uhh..dia dari Potthur.

285
00:28:01,080 --> 00:28:01,870
Tiga puluh kilometer dari sini.

286
00:28:05,080 --> 00:28:05,830
Dia bilang siapa namanya?

287
00:28:06,910 --> 00:28:09,290
Hei kamu anak kecil! Katakan ini, Tuan, nama Anda.

288
00:28:10,500 --> 00:28:10,950
Preethi

289
00:28:20,750 --> 00:28:22,750
Anda tahu manajer kami Manjunath kan?

290
00:28:23,000 --> 00:28:24,950
Rupanya putri sepupunya telah bergabung dengan perguruan tinggi Anda.

291
00:28:25,660 --> 00:28:27,580
Dan tahukah Anda kampus Anda terkenal dengan budayanya yang tidak senonoh, bukan?

292
00:28:27,910 --> 00:28:29,040
Dia sangat mengkhawatirkannya.

293
00:28:29,120 --> 00:28:30,830
Dia berlama-lama, bersikeras agar saya berbicara dengan Anda tentang hal ini.

294
00:28:31,120 --> 00:28:31,950
Aku akan berbicara dengan Ayahnya

295
00:28:32,120 --> 00:28:34,120
Ayah! Cari tahu apa yang terjadi pada pertandingan sepak bolanya.

296
00:28:34,450 --> 00:28:36,580
Kakakmu ingin tahu apa yang terjadi pada pasanganmu.

297
00:28:36,950 --> 00:28:38,120
Terjadilah perkelahian kecil..

298
00:28:38,790 --> 00:28:40,370
Maksudku, aku memukuli mereka sedikit..

299
00:28:41,370 --> 00:28:42,080
Apakah Anda diskors?

300
00:28:42,160 --> 00:28:47,330
Penangguhan satu bulan. Mereka akan mengirimkan surat resmi keprihatinan ke rumah, tolong abaikan saja.

301
00:28:48,450 --> 00:28:48,870
Oke.

302
00:29:00,750 --> 00:29:02,410
Semua orang pergi ke kelasnya dan membuat keributan besar di sana

303
00:29:02,830 --> 00:29:04,000
Saya pikir gadis itu mengeluh kepada ayahnya.

304
00:29:04,540 --> 00:29:06,870
Pria itu masuk ke OPD dan membuat keributan saat menanyakan Arjun Reddy.

305
00:29:07,620 --> 00:29:08,120
Jadi?

306
00:29:09,370 --> 00:29:11,540
Anda sudah ditangguhkan! Apakah Anda memerlukan ini sekarang?

307
00:29:12,290 --> 00:29:13,120
Anda harus dipukuli karena Shiva ini

308
00:29:15,160 --> 00:29:16,290
Apakah itu dia Kamal?

309
00:29:17,950 --> 00:29:20,830
Lagipula dia belum melihatmu. Jadi jangan bereaksi sekarang.

310
00:29:21,750 --> 00:29:22,830
Gadis itu juga datang ke sini kawan!

311
00:29:32,950 --> 00:29:33,910
Saya Arjun Reddy.

312
00:29:38,250 --> 00:29:40,160
Anda merokok, meskipun sudah menjadi dokter?

313
00:29:40,370 --> 00:29:44,790
690 agen karsinogenik, 4 faktor kanker, 48 penyakit PPOK.

314
00:29:44,830 --> 00:29:45,540
Saya tahu semua ini dan saya masih merokok.

315
00:29:46,120 --> 00:29:46,790
Itu sudah menjadi kebiasaan.

316
00:29:48,370 --> 00:29:50,660
Apakah ayahmu tahu tentang ini?

317
00:29:51,790 --> 00:29:52,200
TIDAK.

318
00:29:53,500 --> 00:29:55,000
Tapi jika dia bertanya padaku, aku tidak akan berbohong.

319
00:29:57,120 --> 00:29:58,000
Saya Devdas Shetty,

320
00:29:58,620 --> 00:30:01,250
manajer ayahmu Manjunath, dia adalah sepupu pertamaku.

321
00:30:01,540 --> 00:30:03,700
Ohh! Paman! Ayahku meneleponku dan berbicara tentangmu.

322
00:30:03,790 --> 00:30:05,750
Senang bertemu denganmu. Dia memintaku untuk menjaga putrimu.

323
00:30:06,410 --> 00:30:07,250
Dia putriku

324
00:30:08,040 --> 00:30:08,500
Preethi.

325
00:30:08,750 --> 00:30:09,370
Hai

326
00:30:12,950 --> 00:30:15,830
Jagalah dia, seperti seorang saudara laki-laki.

327
00:30:15,950 --> 00:30:17,370
Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa menjadi kakaknya!

328
00:30:17,910 --> 00:30:20,500
Saya tidak punya saudara perempuan dan saya bahkan tidak tahu seperti apa hubungan emosional itu.

329
00:30:21,700 --> 00:30:24,040
Saya mungkin akan mengambil kebebasan dan bahkan mungkin menegurnya jika dia tidak mendapat nilai bagus.

330
00:30:29,910 --> 00:30:30,580
Apakah Anda di sini dengan kuota Tulu?

331
00:30:31,410 --> 00:30:32,290
Dia pemegang peringkat.

332
00:30:33,040 --> 00:30:34,700
Apakah Anda di sini di bawah kuota manajemen?

333
00:30:35,450 --> 00:30:35,910
Tidak,

334
00:30:36,700 --> 00:30:39,450
Saya berada di posisi ke-17 di KCET. tanggal 26 di EAMCET.

335
00:30:40,000 --> 00:30:42,660
Saya menyukai lautan itulah sebabnya saya memilih perguruan tinggi ini.

336
00:30:51,160 --> 00:30:51,750
Ayo pergi.

337
00:30:59,790 --> 00:31:00,540
Halo, masuk!

338
00:31:01,040 --> 00:31:03,250
Semuanya masuk!

339
00:31:10,700 --> 00:31:11,790
Jadi, apakah semuanya ada di sini?

340
00:31:12,660 --> 00:31:14,000
Baiklah, buka bajumu.

341
00:31:15,200 --> 00:31:16,750
Saya sedang berbicara dengan kalian semua! Aku bilang, buka bajumu!

342
00:31:16,910 --> 00:31:18,330
Tolong..

343
00:31:18,410 --> 00:31:19,910
Beginilah keburukan di St.Mary's!

344
00:31:20,500 --> 00:31:22,080
Kami Ortodoks..

345
00:31:22,330 --> 00:31:24,370
Apa yang kamu katakan? Keluarga ortodoks kan?

346
00:31:25,160 --> 00:31:27,660
Seperti di film-film di mana mereka membungkus tubuh mereka dengan handuk lalu mandi?

347
00:31:28,200 --> 00:31:30,250
Aku tidak mengerti semua itu tapi..buka bajumu.

348
00:31:30,500 --> 00:31:32,080
Semakin cepat Anda melepasnya, semakin cepat Anda bisa memasangnya kembali.

349
00:31:32,620 --> 00:31:34,410
Ayo, ayo, aku tidak punya banyak waktu.

350
00:31:34,540 --> 00:31:36,750
Kita semua perempuan bukan? Saya pikir kita harus melakukannya.

351
00:31:37,830 --> 00:31:38,620
Kamu sudah mati.

352
00:31:39,950 --> 00:31:42,370
Hai kamu! Ada apa dengan saran bodohmu?

353
00:31:42,500 --> 00:31:43,370
Anda berada di urutan berikutnya sekarang.

354
00:31:45,330 --> 00:31:47,620
Kalian bisa melihat wajah satu sama lain nanti, buka baju kalian sekarang.

355
00:31:48,250 --> 00:31:49,410
Siapa Preethi Shetty di sini?

356
00:31:50,580 --> 00:31:51,040
Apakah itu kamu?

357
00:31:52,000 --> 00:31:54,200
Ey, apa masalahmu, kenapa kamu mengganggu kami?

358
00:31:54,700 --> 00:31:56,250
Gadis ini adalah minat Arjun Sir.

359
00:31:56,500 --> 00:31:58,540
Rupanya dia memberitahu kami hal itu di kelas kami hari ini.

360
00:31:58,910 --> 00:32:00,080
Saya memberi tahu orang-orang di semua sayap asrama.

361
00:32:00,540 --> 00:32:02,290
Oke, aku berangkat sekarang..Maukah kamu berkeliling, bukannya aku?

362
00:32:06,790 --> 00:32:07,450
Hei kamu, kemarilah.

363
00:32:10,080 --> 00:32:13,160
Ada apa denganmu? Seharusnya kamu memanggilnya sepupu atau pacarmu atau semacamnya.

364
00:32:13,370 --> 00:32:15,620
Gadis-gadis India Utara sedang bermain antakshari.

365
00:32:16,120 --> 00:32:16,910
Bergabunglah dengan mereka.

366
00:32:18,660 --> 00:32:20,200
Jangan berterima kasih padaku. Terima kasih padanya.

367
00:32:20,290 --> 00:32:23,330
Jika kau mendapat masalah lagi, beritahu mereka tentang Arjun Sir. Oke?

368
00:32:26,330 --> 00:32:27,910
Anda lihat bagaimana dia mengusirnya?

369
00:32:28,580 --> 00:32:31,450
Rupanya, dia akan berhenti kuliah. Tapi setelah dia melihat gadis ini, dia tetap tinggal.

370
00:32:32,750 --> 00:32:33,950
Menurutmu dia secantik itu?

371
00:32:34,830 --> 00:32:36,250
Itu masih harus dilihat.

372
00:32:38,700 --> 00:32:41,120
Ey, kenapa kamu berdiri saja. Buka bajumu sekarang!

373
00:32:46,160 --> 00:32:48,950
Setelah bertemu denganmu

374
00:32:49,250 --> 00:32:53,290
Semua kerinduan itu

375
00:32:53,450 --> 00:32:57,080
di hatiku kini terpenuhi.

376
00:32:58,250 --> 00:33:00,580
Ya ampun, Engkau yang aku percayai.

377
00:33:01,620 --> 00:33:05,910
Kamu dan aku, Aku dan kamu, Kita adalah satu

378
00:33:09,120 --> 00:33:12,790
bersama..

379
00:33:17,870 --> 00:33:18,580
Maukah Anda melihatnya?

380
00:33:25,750 --> 00:33:26,870
Bagaimana rasanya berada di kampus ini?

381
00:33:28,370 --> 00:33:28,910
Itu bagus.

382
00:33:32,620 --> 00:33:33,500
Apakah makanan berantakannya baik-baik saja?

383
00:33:34,120 --> 00:33:34,660
Itu bagus.

384
00:33:37,160 --> 00:33:38,040
Apakah asramanya baik-baik saja?

385
00:33:38,750 --> 00:33:39,200
Itu bagus.

386
00:33:41,410 --> 00:33:42,540
Bagus. Anda sedang bermain antakshari kan?

387
00:33:48,660 --> 00:33:50,410
Apakah ayahmu..pergi?

388
00:34:11,080 --> 00:34:11,870
Ini keterlaluan.

389
00:34:25,200 --> 00:34:26,000
Tidak ada yang memperhatikan kami

390
00:34:27,660 --> 00:34:30,410
Anda bisa pergi. Pergi bermain antakshari

391
00:34:40,290 --> 00:34:43,540
Aku hanya tidak mengharapkan ini..Bahwa dia akan melihatnya di pagi hari dan menciumnya di malam hari.

392
00:34:54,830 --> 00:35:04,660
Apa yang terjadi, tidak tahu ke mana arahnya?

393
00:35:05,370 --> 00:35:15,620
Apa yang akan terjadi, pantai mana yang akan saya capai di sungai seperti usia?

394
00:35:29,790 --> 00:35:31,160
Preethi ini tidak seperti gelar akademis pada umumnya.

395
00:35:31,910 --> 00:35:32,830
Ini adalah MBBS.

396
00:35:34,290 --> 00:35:36,160
Anda harus memperbaiki mental saat Anda bergabung dengan perguruan tinggi ini.

397
00:35:36,830 --> 00:35:37,950
Bahwa kita akan menjadi dokter.

398
00:35:39,830 --> 00:35:41,120
Hah? Apa yang kamu lakukan, duduk di sana?

399
00:35:43,660 --> 00:35:44,120
Baiklah?

400
00:36:01,620 --> 00:36:02,910
Anak ayam gemuk..

401
00:36:05,750 --> 00:36:06,500
mereka hangat.

402
00:36:06,830 --> 00:36:08,040
Dan selalu setia.

403
00:36:09,410 --> 00:36:11,620
Biasanya, dua gadis tidak bisa berteman bersama.

404
00:36:12,450 --> 00:36:13,450
Namun pernahkah Anda memperhatikan hal ini?

405
00:36:14,000 --> 00:36:16,540
Seorang gadis cantik dan seorang gadis gemuk.

406
00:36:25,790 --> 00:36:26,370
Siapa namamu?

407
00:36:27,580 --> 00:36:28,200
Shruthi.

408
00:36:28,750 --> 00:36:30,410
Sruthi - Preethi.

409
00:36:30,750 --> 00:36:31,540
Preethi - Shruthi.

410
00:36:32,620 --> 00:36:33,370
Jadilah teman sekarang.

411
00:36:34,910 --> 00:36:37,290
Saya juga akan berbicara dengan admin asrama Anda, sehingga Anda berdua bisa menjadi teman sekamar.

412
00:36:44,870 --> 00:36:45,750
Kelas apa yang kamu ada hari ini?

413
00:36:46,040 --> 00:36:47,870
Anotomi

414
00:36:48,370 --> 00:36:49,330
Apa topiknya?

415
00:36:50,000 --> 00:36:50,540
Tangan.

416
00:36:51,000 --> 00:36:51,620
Mari ikut saya.

417
00:36:52,870 --> 00:36:54,450
Karena saya sedang mempersiapkan gelar Master saya,

418
00:36:55,120 --> 00:36:57,410
jika aku mengajarimu, aku akan menyelesaikan persiapanku juga.

419
00:37:04,160 --> 00:37:08,830
Apakah kamu setidaknya tahu?

420
00:37:09,450 --> 00:37:14,580
Apakah aku setidaknya tahu?

421
00:37:14,790 --> 00:37:19,500
Akankah langkahnya tetap terhenti?

422
00:37:20,080 --> 00:37:24,700
Biarkan kami pergi apa pun yang mungkin terjadi.

423
00:37:25,040 --> 00:37:29,450
Saat Anda berdiri sebelumnya,

424
00:37:30,290 --> 00:37:35,080
apakah aku lupa setiap menit aku tumbuh?

425
00:37:35,620 --> 00:37:40,620
Apakah saya membuka pintu kelas satu?

426
00:37:41,620 --> 00:37:45,080
Apakah ini benar?

427
00:38:07,370 --> 00:38:17,250
Berapa banyak yang mengubah nasibku sehari setelah kedatanganmu?

428
00:38:18,000 --> 00:38:28,830
Berharap bahkan langit itu tidak cocok dengan suratku untuk menulis semuanya

429
00:38:29,540 --> 00:38:30,410
Apa topik hari ini?

430
00:38:36,080 --> 00:38:36,750
Apa yang terjadi?

431
00:38:38,330 --> 00:38:38,790
Topiknya adalah..

432
00:38:40,040 --> 00:38:40,950
Dada bagian atas.

433
00:38:53,540 --> 00:39:04,040
Aku akan mengatakan semuanya kepadamu, Aku akan mengatakannya setiap hari meskipun pada malam hari

434
00:39:04,250 --> 00:39:14,290
Akankah ceritanya tetap berakhir, haruskah aku datang lagi di dalam mimpi?

435
00:39:14,450 --> 00:39:24,620
Saat kamu berdiri di hadapanku, apakah aku lupa setiap menitnya aku bertumbuh?

436
00:39:25,040 --> 00:39:30,290
Apakah saya membuka pintu kelas satu?

437
00:39:31,080 --> 00:39:34,370
Apakah ini benar?

438
00:40:17,580 --> 00:40:18,580
Mengapa kamu tidak menelepon sekali lagi?

439
00:40:20,580 --> 00:40:22,200
Ada apa denganmu? Tidak ada kesabaran sama sekali!

440
00:40:22,330 --> 00:40:24,370
Kamu sudah seperti ini sejak lahir! Tidak bisakah kamu menahan kencingmu sebentar?!

441
00:40:25,290 --> 00:40:27,750
Aku sudah meneleponnya, si pemalas jorok itu, dia tidak menjawab!

442
00:40:27,830 --> 00:40:29,660
Mengapa kamu tidak mencobanya sekali saja? Mungkin dia akan menjawab.

443
00:40:29,700 --> 00:40:32,870
Saya menelepon Vidya sendiri. Dia belum menjawab.

444
00:40:37,290 --> 00:40:38,080
Kenapa dia tidak menjawab-

445
00:40:38,160 --> 00:40:39,500
Tahukah kamu bagaimana rasanya menjadi temanmu?

446
00:40:40,330 --> 00:40:41,870
Seperti mengencingi seluruh tubuhku.

447
00:40:42,540 --> 00:40:44,540
Ini mungkin tampak menjijikkan bagi orang-orang di sekitar saya..

448
00:40:44,660 --> 00:40:46,870
tapi hanya aku yang tahu kehangatan yang ditimbulkannya.

449
00:40:47,620 --> 00:40:51,370
Mereka akan datang ke sini bukan? Dalam 5 atau 10 menit?

450
00:40:53,290 --> 00:40:55,580
Saya telah, atas nama Anda, mengajar semua tahun pertama di asrama.

451
00:40:56,450 --> 00:40:57,910
Bahwa kamu harus menjadi orang pertama yang menuangkan warna pada Preethi.

452
00:40:58,830 --> 00:41:01,000
Saya ingin mengejutkan Anda, tetapi Anda adalah kandidat yang mengalami hiperventilasi.

453
00:41:01,040 --> 00:41:02,370
Mengapa kamu memberitahunya hal-hal ini?

454
00:41:03,040 --> 00:41:04,700
Apa yang kamu ingin aku lakukan? Dia membuatku jengkel tanpa akhir.

455
00:41:05,250 --> 00:41:07,200
Apa yang terjadi padamu di sana? Hanya memar.

456
00:41:10,120 --> 00:41:11,000
Saya yakin dia melemparkan orang ini ke dinding.

457
00:41:11,200 --> 00:41:13,700
Kamu diam, itu bukan temboknya, itu pintunya.

458
00:41:14,040 --> 00:41:17,290
Saya baru saja datang dari asrama putri dan saya melihat Preethi di kantor.

459
00:41:17,410 --> 00:41:21,290
Bahkan tidak ada yang mengucapkan Selamat Holi untuknya.

460
00:41:21,540 --> 00:41:22,700
Semua orang sudah diperingatkan dengan benar.

461
00:41:23,160 --> 00:41:25,580
Semuanya jelas dan pada tempatnya. Oke?

462
00:41:26,660 --> 00:41:27,540
Saya pikir saya akan pergi ke sana.

463
00:41:27,660 --> 00:41:29,410
Bagus. Lakukan apa yang kamu inginkan.

464
00:41:31,330 --> 00:41:32,500
Aku akan pergi. Keinginanmu.

465
00:41:32,910 --> 00:41:34,000
Pergi. Meninggalkan.

466
00:41:34,250 --> 00:41:35,910
Lihat, Kalyan Pak ada di sini.

467
00:41:37,500 --> 00:41:38,450
Hai..Kalyan Pak.

468
00:41:38,540 --> 00:41:39,660
Hai..halo Kalyan Pak.

469
00:41:40,910 --> 00:41:41,450
Arjun

470
00:41:42,790 --> 00:41:44,080
Hei..Kamal.Kalyan pak.

471
00:41:44,120 --> 00:41:45,120
Setelah beberapa hari! Apa yang terjadi?

472
00:41:48,290 --> 00:41:49,000
Bagaimana kabarmu?

473
00:41:49,040 --> 00:41:49,620
Kalyan Pak!

474
00:41:49,910 --> 00:41:50,830
Setelah beberapa hari

475
00:41:51,040 --> 00:41:51,660
Selamat Holi, Pak.

476
00:41:51,910 --> 00:41:52,580
Hai Keerthy.

477
00:41:53,410 --> 00:41:54,200
Setelah beberapa hari!

478
00:41:54,330 --> 00:41:55,450
Apa yang terjadi?

479
00:42:00,040 --> 00:42:03,080
Jadi, apa kabar kawan? Dean berdarah ini mengacaukan kasusku.

480
00:42:03,290 --> 00:42:03,790
diinginkan.

481
00:42:05,290 --> 00:42:06,910
Gadis Spoorthi itu ada di suatu tempat di Bangalore.

482
00:42:07,330 --> 00:42:09,370
Saya tidak berhubungan dengannya. Ada apa?

483
00:42:10,660 --> 00:42:12,660
Berapa bulan lagi yang Anda miliki di Housie?

484
00:42:13,540 --> 00:42:14,160
Satu menit, Pak.

485
00:42:17,620 --> 00:42:19,200
APA YANG KAMU BILANG, KAMU IDIOT

486
00:42:20,540 --> 00:42:21,200
SIAPA ORANG ITU?

487
00:42:21,910 --> 00:42:23,330
SIAPA ORANG ITU?

488
00:42:23,660 --> 00:42:24,160
Apa yang Terjadi?

489
00:42:24,330 --> 00:42:25,620
Eh...siapa? tunggu di sana.

490
00:43:19,160 --> 00:43:20,500
Siapa yang menangis karena hal-hal ini?

491
00:43:27,250 --> 00:43:29,910
Ayo mandi, ayo.

492
00:43:38,950 --> 00:43:40,160
Hei, kemarilah.

493
00:43:43,080 --> 00:43:45,450
Apa yang kamu lakukan ketika beberapa mahasiswa dari perguruan tinggi lain datang ke kampus ini?

494
00:43:45,660 --> 00:43:49,620
Pak..ada 6 orang dan mereka bertanya..

495
00:43:49,700 --> 00:43:50,910
Ceritakan padaku apa sebenarnya yang terjadi?

496
00:43:51,410 --> 00:43:53,160
Tuan, Anda ingat pertarungan di lapangan sepak bola?

497
00:43:53,870 --> 00:43:54,660
6 dari mereka datang ke sini.

498
00:43:55,080 --> 00:43:58,750
Menanyakan pacar Arjun Reddy. Ketika mereka mengidentifikasinya, mereka mengoleskan warna ke seluruh tubuhnya.

499
00:43:58,830 --> 00:44:01,000
Katakan padaku bagaimana dan di bagian tubuh mana mereka melakukannya?

500
00:44:02,500 --> 00:44:05,080
Pak..di seluruh dadanya..dan..pinggulnya.

501
00:44:05,330 --> 00:44:08,040
Pak ada 6 orang tapi hanya satu orang yang melakukannya.

502
00:44:08,540 --> 00:44:10,120
Dia memiliki wajah pucat.

503
00:44:10,790 --> 00:44:12,790
Kami tidak berdaya karena kalah jumlah.

504
00:44:18,700 --> 00:44:21,790
Tidak seorang pun boleh membicarakan hal ini di kampus.

505
00:44:22,250 --> 00:44:23,200
Aku hanya tidak menyukainya.

506
00:44:42,790 --> 00:44:45,330
Amar! Keluarlah, Bodoh!

507
00:45:25,700 --> 00:45:26,660
Sentuh dia!

508
00:45:27,120 --> 00:45:28,750
Sentuh dia sekarang dan lihat!

509
00:45:29,080 --> 00:45:30,870
Aku akan memotongmu!

510
00:45:31,410 --> 00:45:33,160
Aku akan memotongmu!

511
00:45:36,580 --> 00:45:38,870
Silakan! Dia akan mati jika kamu memukulinya lagi.

512
00:45:39,870 --> 00:45:40,660
Tolong Arjun.

513
00:45:49,370 --> 00:45:51,160
Anda tidak memperhatikan pakaian Preethi kan?

514
00:45:53,370 --> 00:45:55,250
Semua tempat mereka menggosok warna..

515
00:45:56,950 --> 00:45:59,790
JIKA SAYA TErobos KE RUMAH DAN WARNA IBU DAN Saudari ANDA,

516
00:46:00,450 --> 00:46:01,950
APAKAH ITU AKAN BAIK?

517
00:46:10,000 --> 00:46:11,750
Jika ini adalah situasi saat kita berada di sini,

518
00:46:12,620 --> 00:46:15,000
siapa yang akan merawatnya setelah 6 bulan?

519
00:46:15,500 --> 00:46:17,200
Siapa yang bisa menjamin hal ini tidak akan terjadi lagi?

520
00:46:18,660 --> 00:46:20,080
Orang ini harusnya memberiku jaminan.

521
00:46:20,660 --> 00:46:21,580
Hai Amith! Beri tahu saya!

522
00:46:22,370 --> 00:46:23,790
Katakan padaku ini tidak akan terjadi lagi!

523
00:46:24,450 --> 00:46:25,450
KATAKAN KAU...

524
00:46:26,620 --> 00:46:29,200
KATAKAN AKU TAK ADA YANG AKAN PERGI KE DIA LAGI, KAMU IDIOT!

525
00:46:29,540 --> 00:46:31,410
Dia akan mati jika kamu memukulinya lagi.

526
00:46:34,500 --> 00:46:36,620
Seseorang beri aku rokok, kamu...!

527
00:46:36,950 --> 00:46:38,250
Lepaskan aku, aku tidak akan memukulnya, lepaskan!

528
00:46:45,370 --> 00:46:46,040
Beri kami korek api.

529
00:46:53,290 --> 00:46:57,750
Dengarkan Amith, aku sangat menyukai gadis itu.

530
00:46:59,910 --> 00:47:01,830
Kita hidup di dunia yang berkembang secara fisik.

531
00:47:03,160 --> 00:47:05,910
Tumbuh di sini, saya belajar satu hal..

532
00:47:07,080 --> 00:47:12,660
jika kita terkena dampaknya, jika kita meninggal, akan ada satu orang yang paling terkena dampaknya

533
00:47:13,700 --> 00:47:15,040
Dan dalam hidupku, gadis inilah yang melakukannya.

534
00:47:16,250 --> 00:47:19,160
Jika sesuatu terjadi pada gadis itu, akulah yang paling terkena dampaknya, paham?

535
00:47:22,330 --> 00:47:22,910
Amith,

536
00:47:23,910 --> 00:47:25,410
apa yang kamu lakukan sangatlah salah.

537
00:47:26,580 --> 00:47:27,500
Berikan aku kata-katamu..

538
00:47:41,450 --> 00:47:44,580
Beri aku kata-katamu.. Kesabaranku sangat sedikit saat ini..

539
00:47:56,200 --> 00:47:56,830
Saya berjanji kepada Anda.

540
00:47:58,120 --> 00:47:59,080
Ini tidak akan terjadi lagi.

541
00:48:01,580 --> 00:48:02,910
PERCAYA KAMU BAST**RD!

542
00:48:42,700 --> 00:48:43,250
Arjun!

543
00:48:44,750 --> 00:48:45,330
Preethi!

544
00:48:47,200 --> 00:48:47,700
Arjun!

545
00:48:51,410 --> 00:48:53,700
Saya pikir orang ini pergi ke taman, ayo pergi ke sana juga.

546
00:48:53,750 --> 00:48:54,200
Ayo pergi.

547
00:48:54,910 --> 00:48:57,200
Saudaraku, temanmu Arjun mabuk dan pingsan di dekat lift.

548
00:48:57,790 --> 00:49:00,200
Dan kemarin, dia tidur di teras dengan gaun tidur ibuku.

549
00:49:00,250 --> 00:49:02,330
Hahaha, kamu serius? Lucu sekali!

550
00:49:02,660 --> 00:49:03,620
Eh! Apakah yang Anda maksud: “baju tidur ibumu?”

551
00:49:04,040 --> 00:49:06,370
Gaun tidur ibuku! Jika ini terus berlanjut, manajemen gedung akan mengusirnya.

552
00:49:06,410 --> 00:49:08,700
Ey, kamu keluar dulu, aku yang pertama mengusirmu. Keluar!

553
00:49:11,660 --> 00:49:13,540
Arjun! Kemarilah! Kemarilah kawan!

554
00:49:17,080 --> 00:49:19,750
Arjun, temui calon kakak iparku. Seorang dokter dari London.

555
00:49:20,080 --> 00:49:21,080
Dan ini Arjun.

556
00:49:21,410 --> 00:49:24,750
Sahabatku dan topper perguruan tinggi selama hari-hari kami di sana.

557
00:49:25,910 --> 00:49:28,330
Hari ini adalah hari yang baik sehingga keluarga kami bertemu dengan lamaran pernikahan untuk saudara perempuan saya.

558
00:49:28,830 --> 00:49:29,790
Pertunangannya dijadwalkan minggu depan.

559
00:49:42,790 --> 00:49:43,580
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

560
00:49:44,450 --> 00:49:48,910
Jika kamu mencukur rambut tanganku dan mengenakan saree, aku akan terlihat lebih seksi daripada pramugari itu.

561
00:49:52,290 --> 00:49:52,830
Bukan begitu?

562
00:49:57,580 --> 00:50:00,250
Siwa! Apakah menurut Anda orang ini diperlukan untuk Divya?

563
00:50:01,830 --> 00:50:04,000
Lihat betapa buruknya dia mengobjektifikasi wanita.

564
00:50:05,410 --> 00:50:06,120
Coba pikirkan, kawan..

565
00:50:06,450 --> 00:50:09,250
Eh. Apa bahasa kotor yang menurutmu telah aku ucapkan?

566
00:50:09,500 --> 00:50:10,830
Apakah kamu ingin aku berbicara dengan ayahmu?

567
00:50:12,040 --> 00:50:16,950
Tanyakan pada adikmu dengan serius apakah dia menyukai pria ini atau dia dipaksa untuk melakukannya.

568
00:50:18,830 --> 00:50:20,120
Apa yang kamu pikirkan?

569
00:50:21,790 --> 00:50:23,080
Saya menerima bahwa kita sering bersumpah,

570
00:50:23,790 --> 00:50:27,580
tapi kami tidak mengobjektifikasi perempuan yang berperilaku murahan atau membuat komentar umum tentang mereka.

571
00:50:27,750 --> 00:50:33,120
Halo, halo! Anda pikir Anda bisa menjalin hubungan langsung dan memberi tahu saya bagaimana saya harus berbicara dengan wanita?

572
00:50:33,290 --> 00:50:35,790
Halo, Preethi adalah anak anjingnya.

573
00:50:37,250 --> 00:50:38,450
Itu hanya proposal yang diterima.

574
00:50:39,870 --> 00:50:42,330
Orang seperti dia pantas ditinggalkan jika pernikahannya gagal juga..

575
00:50:43,000 --> 00:50:44,120
Kami benar-benar berada di sini.

576
00:50:44,250 --> 00:50:45,120
kamu pikir kamu siapa?

577
00:50:45,830 --> 00:50:48,660
Anda tahu siapa saya? Anda tahu siapa ayah saya? Tahukah Anda berapa banyak PR yang saya miliki?

578
00:50:48,950 --> 00:50:52,250
Menurutnya, pramugari harus memenuhi standar kecantikannya. Mentalitas yang murahan.

579
00:50:53,000 --> 00:50:54,160
Jadi silakan pergi.

580
00:50:55,160 --> 00:50:56,040
Coba pikirkan, Siwa.

581
00:50:56,160 --> 00:50:57,290
Bos, ini keterlaluan.

582
00:50:57,620 --> 00:51:00,620
Ibuku terus menyuruhku untuk menjauhi orang Telangana.

583
00:51:02,000 --> 00:51:03,370
Anda sendiri dari Hyderabad bukan, Anda pengacau.

584
00:51:04,200 --> 00:51:05,830
Sampai saat ini aku adalah saudaramu dan sekarang aku adalah seorang pengacau ya?

585
00:51:06,000 --> 00:51:07,370
Ucapkan satu kata lagi dan..

586
00:51:08,290 --> 00:51:08,870
Katakan padanya.

587
00:51:09,000 --> 00:51:09,580
Katakan padanya.

588
00:51:11,500 --> 00:51:12,040
Keluar

589
00:51:12,580 --> 00:51:13,040
Pergi

590
00:51:15,250 --> 00:51:16,620
Berkelahi? Pertarungan apa Maa?

591
00:51:17,200 --> 00:51:19,410
Jika Anda terus memikirkan tentang lamaran pernikahan dari London, inilah yang akan kami dapatkan.

592
00:51:19,500 --> 00:51:22,540
Benar-benar pria yang tidak berguna, omong kosong seperti itu.

593
00:51:24,410 --> 00:51:26,950
Ey..ngomong-ngomong, aku di klinik sekarang, aku akan bicara denganmu nanti.

594
00:51:32,910 --> 00:51:35,000
Apakah Anda sedang menulis tesis saat suasana hati Anda sedang seperti ini?

595
00:51:35,410 --> 00:51:36,910
Ini adalah saat otak Anda berada pada kondisi paling tajam.

596
00:51:38,700 --> 00:51:40,870
Kenapa ikan itu dimasukkan ke dalam botol kaca seperti itu?

597
00:51:41,370 --> 00:51:43,580
Tetangga sebelah, Peter, meninggalkan mereka bersamaku.

598
00:51:44,080 --> 00:51:48,700
Mereka terus menggedor akuarium kaca itu sepanjang malam.

599
00:51:49,000 --> 00:51:50,700
Mereka sangat bahagia di malam hari.

600
00:51:51,660 --> 00:51:54,330
Itu sebabnya saya memisahkan mereka.

601
00:51:56,410 --> 00:51:59,040
Sadarkah Anda bahwa Anda semakin bertambah psikotik dari hari ke hari?

602
00:52:06,580 --> 00:52:07,370
Kamu berdarah..

603
00:52:10,450 --> 00:52:11,370
Eyy, ey, kamu mau kemana?

604
00:52:12,620 --> 00:52:13,290
Berhenti!

605
00:52:17,410 --> 00:52:18,040
Berhenti,

606
00:52:19,410 --> 00:52:21,120
Berhenti, kamu gila!

607
00:52:24,120 --> 00:52:29,040
Apakah kamu marah atau apa? Mengapa berlari di belakangnya?

608
00:52:39,410 --> 00:52:42,830
Kamu pikir aku membuatnya takut? Apakah dia tampak takut?

609
00:52:43,750 --> 00:52:45,660
Dia memecahkan 10 gelas sejauh ini, gelas emasku.

610
00:52:47,000 --> 00:52:48,450
Kamu orang gila, apakah kamu akan memukulnya!

611
00:52:49,450 --> 00:52:51,000
Dia punya latar belakang yang besar dalam pria kota ini!

612
00:52:51,870 --> 00:52:54,790
Berapa kali aku harus memberitahunya? Pukul dia beberapa kali, saat itulah dia akan mengerti.

613
00:52:59,450 --> 00:53:00,000
Apa yang telah terjadi?

614
00:53:09,410 --> 00:53:10,330
Jahitan? Untuk dia?

615
00:53:11,750 --> 00:53:12,410
Menurut Anda berapa usianya?

616
00:53:13,330 --> 00:53:14,040
19.

617
00:53:14,620 --> 00:53:17,000
menurut Anda apakah ada yang melakukan jahitan pada anak berusia 19 tahun? Itu akan sembuh sendiri.

618
00:53:17,870 --> 00:53:19,450
Apa yang kalian lakukan? Tidak bisakah kamu menasihatinya?

619
00:53:19,540 --> 00:53:21,200
Kita baru saja sampai, kawan.

620
00:53:21,540 --> 00:53:24,540
Tanganmu gatal untuk menjalani operasi begitu kamu menyelesaikan MBBS ya?

621
00:53:25,040 --> 00:53:26,080
Apakah dia kelinci percobaan?

622
00:53:27,950 --> 00:53:29,540
Apakah dia belajar dan lulus MBBS?

623
00:53:30,370 --> 00:53:30,830
Bangun!

624
00:53:35,580 --> 00:53:37,870
Dia terluka cukup dalam. Berdarah cukup banyak.

625
00:53:38,160 --> 00:53:39,910
Pertolongan pertama dasar sudah cukup untuk menyembuhkannya.

626
00:53:40,830 --> 00:53:43,200
Ini akan sedikit menyakitkan, bersabarlah.

627
00:53:44,410 --> 00:53:45,660
Shiva, siapkan suntikan tetanus.

628
00:53:49,160 --> 00:53:51,410
Di mana kamu berkeliaran tanpa memakai sandal, ya?

629
00:53:53,580 --> 00:53:56,200
Shiva, ambilkan kursi roda.

630
00:53:56,330 --> 00:53:56,790
Mengapa?

631
00:53:57,160 --> 00:53:58,540
Kami akan memindahkan Preethi ke rumah pantai.

632
00:53:59,830 --> 00:54:04,040
Maksudku..lukanya cukup dalam. Akan sangat sulit baginya untuk bergerak.

633
00:54:04,580 --> 00:54:06,330
Gadis malang, dia masih kecil..Ah! Nak, ya?

634
00:54:06,450 --> 00:54:09,160
Ujian internal akan segera tiba. Bagaimana dia bisa belajar?

635
00:54:09,370 --> 00:54:12,500
Saya diskors dari perguruan tinggi..dan saya adalah wali lokalnya..

636
00:54:12,790 --> 00:54:14,580
Bahkan ayahnya bersikeras agar aku menjaganya beberapa hari yang lalu..

637
00:54:16,040 --> 00:54:17,750
Ayahnya memintamu untuk menjaganya seperti dia adikmu.

638
00:54:18,500 --> 00:54:19,950
Bukan menggambar diagram di tubuhnya dan mengajarkan pengobatannya.

639
00:54:20,040 --> 00:54:21,540
Cari saja tukang kursi roda. Silakan.

640
00:54:21,660 --> 00:54:23,160
Kemana kamu pergi? Ke asrama gadis itu.

641
00:54:23,450 --> 00:54:24,040
Mengapa?

642
00:54:31,200 --> 00:54:32,660
Bagaimana botol bir bisa masuk ke asrama junior?

643
00:54:32,870 --> 00:54:33,790
Apakah kalian semua sudah minum bir?

644
00:54:33,950 --> 00:54:34,620
Tidak..tidak pak.

645
00:54:34,830 --> 00:54:36,540
Kaki Preethi tergores pecahan botol bir.

646
00:54:38,160 --> 00:54:39,790
Kemas pakaian Preethi di dalam tas.

647
00:54:44,160 --> 00:54:45,000
Pengawasmu tidak ada di sini.

648
00:54:45,250 --> 00:54:47,040
Jika dia datang, beri tahu dia bahwa Preethi pergi ke rumah wali setempat.

649
00:54:47,080 --> 00:54:47,700
Oke pak.

650
00:54:51,080 --> 00:54:52,620
Apakah semua pakaian dalam dan baju tidur ada di dalam tas?

651
00:54:52,830 --> 00:54:53,790
Mereka sedang di jemuran, Pak.

652
00:54:57,160 --> 00:54:57,830
Apa lagi?

653
00:54:58,290 --> 00:54:59,040
Yang di sana.

654
00:56:09,080 --> 00:56:20,500
Momen ini manis ya sayangku, momen ini manis

655
00:56:22,700 --> 00:56:34,290
Pemandangannya manis ya sayang, pemandangannya manis

656
00:56:36,370 --> 00:56:48,040
Rasanya manis, memanjakannya manis

657
00:56:50,160 --> 00:57:02,040
Keakrabannya manis, kepekaannya manis

658
00:57:03,750 --> 00:57:13,330
Zaman sedang kesurupan dengan angin manis yang bertiup

659
00:57:52,660 --> 00:57:54,700
Teman-teman jangan masuk. Preethi ada di sana.

660
00:57:55,620 --> 00:57:57,870
Jangan pergi ke sana juga, pakaiannya sudah kering.

661
00:57:58,410 --> 00:57:59,120
Apakah kamu tidak ingin pergi ke suatu tempat?

662
00:57:59,830 --> 00:58:01,040
Bioskop? Apakah Anda butuh uang?

663
00:58:07,450 --> 00:58:12,200
Waktu berhenti berjalan dan melihat keindahan

664
00:58:12,370 --> 00:58:18,540
Pencerahan dalam keadaan trance adalah menghirup wewangian

665
00:58:19,290 --> 00:58:25,700
Keinginan telah mengalahkan selera yang menggoda

666
00:58:26,000 --> 00:58:32,200
Panasnya nafas menambah rasa haus

667
00:58:33,040 --> 00:58:42,450
Hidup menjadi bahagia bermandikan air manis tanpa suara

668
00:58:43,200 --> 00:58:53,500
Momen ini manis ya sayangku, momen ini manis

669
00:59:28,750 --> 00:59:29,250
Preethi?

670
00:59:31,120 --> 00:59:32,290
Bukankah ini sikat gigimu?

671
00:59:44,580 --> 00:59:45,330
Apa yang kamu lihat?

672
00:59:45,370 --> 00:59:47,410
Dengar, aku mengerti gadis ini akan tinggal di sini.

673
00:59:47,500 --> 00:59:50,700
Namun jika Anda meminta kami pergi ke taman atau bioskop setiap hari, itu tidak akan berhasil. Memahami?

674
00:59:50,790 --> 00:59:54,000
Apakah itu? Lalu kamu dan Kamal bisa pindah ke kampus.

675
00:59:54,700 --> 00:59:57,830
Jangan bertindak cerdas. Kami juga membayar sewa di sini.

676
00:59:59,540 --> 01:00:00,120
Oke

677
01:00:03,830 --> 01:00:04,620
Apa yang terjadi Preethi?

678
01:00:06,000 --> 01:00:07,120
Hari ini adalah hari ulang tahunku.

679
01:00:07,200 --> 01:00:13,120
Angin yang bertiup sudah bergemuruh

680
01:00:13,790 --> 01:00:19,910
Senyuman yang terlihat telah memberikan janji

681
01:00:20,660 --> 01:00:26,830
Langit turun di ambang kebahagiaan yang dimiliki

682
01:00:27,200 --> 01:00:33,580
Terlihat seluruhnya di laut menjadi setengahnya

683
01:00:34,330 --> 01:00:43,160
Pantainya bagai simpul benang mengusir kepedihan di hati

684
01:00:44,540 --> 01:00:56,200
Momen ini manis ya sayangku, momen ini manis

685
01:00:58,250 --> 01:01:08,950
Pemandangannya manis ya sayang, pemandangannya manis

686
01:01:12,000 --> 01:01:23,450
Rasanya manis, memanjakannya manis

687
01:01:25,830 --> 01:01:37,250
Keakrabannya manis, kepekaannya manis

688
01:01:39,410 --> 01:01:49,250
Zaman sedang kesurupan dengan angin manis yang bertiup

689
01:02:19,750 --> 01:02:20,620
babi!

690
01:02:29,250 --> 01:02:32,500
Preethi! Ujianmu sudah selesai kan? Apakah kamu tidak akan pulang?

691
01:02:34,450 --> 01:02:36,330
Kami akan berangkat lusa. Tidakkah kamu ingin mulai berkemas?

692
01:02:36,950 --> 01:02:37,700
Saya akan melakukannya besok.

693
01:02:40,160 --> 01:02:42,870
Arjun, bolehkah aku tinggal di sini dua hari lagi?

694
01:02:43,620 --> 01:02:47,250
Tolong sayang. Saya tidak bisa mengucapkan selamat tinggal.

695
01:02:48,160 --> 01:02:50,870
Jika Anda berada di sini di Mangalore, saya tidak akan bisa meninggalkan kota ini.

696
01:02:52,330 --> 01:02:53,250
Silakan pergi besok.

697
01:02:56,950 --> 01:03:00,500
Anda berangkat ke Mussorie. Aku akan berangkat ke Hyderabad.

698
01:03:00,790 --> 01:03:03,160
Di hari yang sama. Tolong Arjun.

699
01:03:06,200 --> 01:03:06,750
Silakan?

700
01:03:10,330 --> 01:03:11,500
Anda tidak mencoba untuk memahami.

701
01:03:12,580 --> 01:03:13,870
Bukankah kita sudah membicarakan hal ini?

702
01:03:13,910 --> 01:03:16,700
Tiket kami sudah dipesan semua. Apa pembahasannya sekarang?

703
01:03:18,000 --> 01:03:19,200
Apakah Anda sudah mengemas barang bawaan Anda?

704
01:03:33,540 --> 01:03:36,410
Rumah pantai ini, hiburan kita,

705
01:03:38,080 --> 01:03:39,040
housie tahun terakhir,

706
01:03:39,830 --> 01:03:41,370
Kehidupan St.Mary di Mangalore,

707
01:03:42,330 --> 01:03:44,160
Kori Roti..Semua ini telah berakhir sekarang.

708
01:03:45,500 --> 01:03:48,870
Apa yang telah berakhir? Anda membuatnya tampak seperti pemakaman.

709
01:03:49,120 --> 01:03:49,790
Apa yang telah berakhir?

710
01:03:50,450 --> 01:03:53,870
Orang itu akan pergi ke Inggris, saya akan ke Mussoorie dan Anda akan memulai sebuah klinik di Moula Ali.

711
01:03:55,410 --> 01:03:59,750
Lihat bagaimana kehidupan akan terjadi tiga tahun kemudian. Selalu mengganggu orang dengan nostalgia yang tidak masuk akal..

712
01:04:03,040 --> 01:04:06,120
Arjun, cobalah untuk tidak marah.

713
01:04:06,620 --> 01:04:08,120
Bisakah saya tinggal di sini selama 2 hari lagi?

714
01:04:09,750 --> 01:04:12,450
Silakan? Tolong Arjun?

715
01:04:14,160 --> 01:04:14,870
Kamal,

716
01:04:18,450 --> 01:04:20,580
ayo berciuman malam ini.

717
01:04:26,540 --> 01:04:27,950
Pernahkah aku memanggilmu Kamal?

718
01:04:29,120 --> 01:04:32,040
Naiki langkah pertamamu. Tabraklah gunung itu

719
01:04:32,080 --> 01:04:34,950
Dan cium dia dengan keras. Kamulah Tuhan!

720
01:04:35,000 --> 01:04:36,540
Siwa, hentikan. Biarkan ciuman itu, lagipula kamu tidak mempunyai siapa pun untuk melakukannya!

721
01:04:36,910 --> 01:04:38,370
Wahai Kamal, sayangku! Aku tidak bisa mempercayai mataku.

722
01:04:40,580 --> 01:04:42,330
Semoga Piggy ini dibebaskan dari dunia ini..

723
01:04:44,950 --> 01:04:45,910
Arjun!

724
01:05:00,500 --> 01:05:01,370
Sayang dengarkan!

725
01:05:01,950 --> 01:05:03,370
Arjun, aku akan tinggal dua lagi-

726
01:05:04,500 --> 01:05:06,200
Mengapa Anda terus-menerus menargetkan titik lemah saya?

727
01:05:07,120 --> 01:05:08,620
Sudah kubilang padamu bahwa aku tidak bisa meninggalkan kota ini jika kamu ada di sini.

728
01:05:09,120 --> 01:05:12,540
Anda telah mengganggu saya tentang hal ini sejak 2 hari sekarang. Apakah saya akan mati?

729
01:05:20,540 --> 01:05:23,790
Bayi! Apa yang terjadi sayang! Siapa yang menangis karena hal seperti ini?

730
01:05:24,950 --> 01:05:27,000
Bayi! apakah kamu menangis?

731
01:05:30,120 --> 01:05:31,040
Lihat di sini,

732
01:06:03,660 --> 01:06:08,830
Jarak semakin dekat,

733
01:06:10,000 --> 01:06:15,040
itu semakin menumbuhkan kesukaannya

734
01:06:16,040 --> 01:06:27,830
Terburu-buru untuk bertemu lagi dan lagi mengemudi bahkan waktu

735
01:06:28,910 --> 01:06:33,330
Kedua belah pihak telah menjadi satu secara diam-diam, tempat kita tidak dapat memisahkan kita sekarang

736
01:06:33,370 --> 01:06:37,660
Apakah kamu sudah gila Preethi? Bagaimana kamu bisa sampai di sini?

737
01:06:38,250 --> 01:06:38,700
Penerbangan

738
01:06:41,580 --> 01:06:42,330
Lihat itu,

739
01:06:44,950 --> 01:06:45,830
warnanya menjadi merah.

740
01:06:50,370 --> 01:06:54,870
Sayang, belum genap 15 hari berlalu sejak kita pindah.

741
01:06:55,540 --> 01:06:57,370
Saya merasa sudah 15 tahun.

742
01:06:57,950 --> 01:07:02,870
Ayo menjadi Pelukan....

743
01:07:03,580 --> 01:07:09,000
Pelukan menjadi nafas....

744
01:07:10,000 --> 01:07:14,910
Ayo menjadi Pelukan....

745
01:07:15,620 --> 01:07:21,040
Pelukan menjadi nafas....

746
01:07:23,160 --> 01:07:28,160
Hidup melebarkan sayap,

747
01:07:29,620 --> 01:07:40,750
ia datang terbang bagi Anda untuk tidur dan mendarat di atas Anda

748
01:07:42,000 --> 01:07:47,500
Ia bahkan mengalahkan langit

749
01:07:48,410 --> 01:07:54,500
Saat kamu mendatangiku dan aku mendatangimu

750
01:07:54,870 --> 01:08:01,040
Bangsa ini dan dunia ini menjadi semakin kecil

751
01:08:54,370 --> 01:09:01,910
Nyanyian..

752
01:09:34,250 --> 01:09:37,370
Apakah ini rumahmu? Ini sangat bagus.

753
01:09:38,450 --> 01:09:39,330
Masuklah

754
01:09:53,450 --> 01:09:55,450
Arjun, ini adikku Mithun.

755
01:09:56,040 --> 01:09:56,790
Mithun Shetty.

756
01:09:57,160 --> 01:09:57,830
Arjun.

757
01:09:58,330 --> 01:10:00,500
Arjun? Arjun apa? Mithun berperilaku ..

758
01:10:08,500 --> 01:10:09,700
Ibu, Arjun.

759
01:10:09,910 --> 01:10:12,160
Arjun ini ibuku. Kakak perempuanku.

760
01:10:13,910 --> 01:10:19,410
Bibi, aku perlu bicara denganmu dan Paman tentang sesuatu. Bukankah dia ada di rumah?

761
01:10:22,910 --> 01:10:25,870
Sementara itu Bibi, bisakah aku mengantar Preethi pulang?

762
01:10:26,080 --> 01:10:29,200
Ini pernikahan kakakku lusa,

763
01:10:29,700 --> 01:10:30,910
Kami akan kembali dalam satu jam.

764
01:11:08,910 --> 01:11:09,450
Preethi!

765
01:11:12,870 --> 01:11:14,200
Sayang kamu jangan takut..

766
01:11:14,540 --> 01:11:15,290
aku akan bicara..

767
01:11:17,330 --> 01:11:20,040
Paman, saya datang ke sini untuk membicarakan hal ini.

768
01:11:21,200 --> 01:11:25,200
Hanya karena hubungan kita belum diresmikan, jangan anggap remeh itu.

769
01:11:25,250 --> 01:11:25,750
Silakan

770
01:11:27,410 --> 01:11:31,290
Jika aku menantumu, kamu pasti akan pergi diam-diam bukan?

771
01:11:32,370 --> 01:11:32,950
Ayah!

772
01:11:35,120 --> 01:11:35,660
Ayah!

773
01:11:36,000 --> 01:11:38,950
Paman, ayo duduk dan bicara. Dengarkan aku.

774
01:11:39,790 --> 01:11:42,950
Sejak aku melihatmu di kampus, aku tahu kamu maniak?

775
01:11:43,120 --> 01:11:48,080
Beraninya kamu datang ke sini ke rumahku? Dasar bajingan murahan!

776
01:11:50,410 --> 01:11:51,830
Jangan pernah berani datang ke sini lagi!

777
01:12:00,910 --> 01:12:02,700
Preethi, apakah kamu ingin aku berbicara dengannya atau haruskah aku pergi?

778
01:12:08,540 --> 01:12:10,700
Sayang, dia melihat ini dari sudut pandang yang salah.

779
01:12:11,500 --> 01:12:13,080
Dudukkan dia dan jelaskan semuanya dengan jelas.

780
01:12:27,700 --> 01:12:28,950
Apakah itu dia?

781
01:12:31,120 --> 01:12:32,750
Ada urusan apa di teras Preethi?

782
01:12:34,700 --> 01:12:35,790
Hei, kemarilah kamu.

783
01:12:37,370 --> 01:12:38,250
Mengapa kamu mencari di sana?

784
01:12:41,790 --> 01:12:43,410
Anda! Kemarilah!

785
01:12:44,750 --> 01:12:45,330
Datang.

786
01:12:55,990 --> 01:12:57,280
Anda adalah saudara ipar saya.

787
01:12:58,950 --> 01:13:02,950
Aku mencintai adikmu, apakah kamu mengerti?

788
01:13:11,400 --> 01:13:14,900
Ciri-cirimu persis seperti kakakmu.

789
01:13:17,780 --> 01:13:18,780
Kamu di kelas berapa?

790
01:13:20,860 --> 01:13:21,780
Antar tahun ke-2.

791
01:13:22,240 --> 01:13:28,530
Tinggalkan semua ini dan belajarlah dengan baik. Apakah kamu mengerti? Oke?

792
01:13:32,070 --> 01:13:33,320
Cerita apa yang Anda ceritakan kepada orang-orang ini untuk membawa mereka ke sini?

793
01:13:33,610 --> 01:13:34,570
Bilang pada mereka aku akan mengadakan pesta untuk mereka.

794
01:13:45,740 --> 01:13:47,570
Ini, ambil ini. Pergi berpesta sekarang.

795
01:13:50,400 --> 01:13:55,110
Dan, beri tahu ayahmu bahwa aku juga menciummu.

796
01:14:01,730 --> 01:14:02,440
Apa yang terjadi disana?

797
01:14:04,770 --> 01:14:07,730
Ayah, aku belum memberitahumu tapi..

798
01:14:07,810 --> 01:14:10,230
Tidak.. Ceritakan saja apa yang terjadi di sana?

799
01:14:10,730 --> 01:14:13,730
Ada gadis bernama Preethi dan saya sangat mencintainya.

800
01:14:14,440 --> 01:14:15,810
Saya belum melihatnya selama 6 bulan

801
01:14:15,900 --> 01:14:18,100
Jadi saya pergi ke rumahnya dan di terasnya,

802
01:14:18,480 --> 01:14:21,350
kami berdua berada di ruang pribadi dan tiba-tiba ayahnya masuk dari sisi ini dan..

803
01:14:22,060 --> 01:14:23,520
dia salah memahami situasinya dan..

804
01:14:24,190 --> 01:14:26,190
Katakan saja padaku..Tentang apa ini?

805
01:14:26,690 --> 01:14:28,480
Katakan saja padaku apa yang terjadi?!

806
01:14:28,650 --> 01:14:29,350
Itu adalah..

807
01:14:29,940 --> 01:14:31,400
Kami bertemu setelah 6 bulan

808
01:14:31,560 --> 01:14:33,850
Tentang apa ini?

809
01:14:33,940 --> 01:14:38,480
Tidak ayah, kami berada di ruang pribadi dan tiba-tiba ayahnya datang dari sudut ini dan

810
01:14:41,480 --> 01:14:42,600
Apa semua ini? Ruang pribadi?

811
01:14:42,650 --> 01:14:44,310
Ey Goutham, beritahu dia apa arti ruang pribadi.

812
01:14:47,650 --> 01:14:49,060
Ayah, berapa umurmu saat menikah?

813
01:14:49,940 --> 01:14:51,690
Umur saya? Tahun berapa umur Anda saat menikah?

814
01:14:51,810 --> 01:14:52,690
Apa hubungannya umurku di sini?

815
01:14:53,060 --> 01:14:54,270
Kenapa umurku? Katamu ayah.

816
01:14:54,900 --> 01:14:55,650
Ey Goutham, tunggu dulu.

817
01:14:56,060 --> 01:14:57,150
Ayah, ketika kamu menikah, berapa umurmu?

818
01:14:57,190 --> 01:14:57,730
23.

819
01:14:58,060 --> 01:14:59,400
Namun apa relevansinya di sini? Sekarang beri tahu saya berapa usia saya.

820
01:14:59,440 --> 01:15:01,350
Tidak, beritahu saja berapa umurku. Ey Goutham, berapa umurku?

821
01:15:01,650 --> 01:15:03,190
Apa ini? Mengapa dia berbicara tentang usia?

822
01:15:03,980 --> 01:15:05,520
Tidak, berapa umurku. Anda bertanya kepada saya bukan?

823
01:15:05,560 --> 01:15:06,600
27. Umurmu 27 tahun bukan?

824
01:15:06,650 --> 01:15:07,100
Jadi silakan pergi.

825
01:15:14,400 --> 01:15:17,650
Ayah, masuklah, aku akan bicara dengannya. Anda masuk ke dalam.

826
01:15:17,690 --> 01:15:19,230
Apa ini? Apa yang dia bicarakan?

827
01:15:22,520 --> 01:15:23,060
Arjun,

828
01:15:25,770 --> 01:15:26,480
bangun. Duduk.

829
01:15:31,440 --> 01:15:38,520
Dengar, jika kamu ingin menikah sekarang, katakan pada ayahmu, “Ayah, aku ingin menikah sekarang.

830
01:15:39,230 --> 01:15:42,230
Bukankah tidak pantas bertanya kepada ayahmu tentang umurnya ketika dia menikah?

831
01:15:42,730 --> 01:15:44,850
Saat aku memberitahunya Preethi dan aku berada di ruang pribadi,

832
01:15:44,900 --> 01:15:47,440
dia mengabaikan penjelasanku tapi terus menginterogasiku tentang apa yang terjadi di sana.

833
01:15:47,480 --> 01:15:48,480
Kalau begitu, apa yang harus kukatakan padanya, Nenek?

834
01:15:49,270 --> 01:15:50,150
Dia tidak mengerti!

835
01:15:50,230 --> 01:15:52,190
Apa yang Anda harapkan dia pahami?

836
01:15:53,440 --> 01:15:57,350
Saat kamu masih kuliah, cinta adalah ruang antara dia dan dirimu sendiri.

837
01:15:57,770 --> 01:16:01,060
Namun jika hal itu berubah menjadi pernikahan, akan ada lusinan orang yang peduli pada kedua belah pihak,

838
01:16:01,480 --> 01:16:07,810
dengan banyak orang yang ikut campur dan membuat penilaian tentang apa yang harus atau tidak boleh Anda lakukan.

839
01:16:07,900 --> 01:16:11,650
Namun, tidak peduli berapa banyak orang yang datang, Anda harus selalu tenang.

840
01:16:12,060 --> 01:16:12,730
Tak tergoyahkan.

841
01:16:13,310 --> 01:16:14,560
Itu adalah sebuah hubungan

842
01:16:14,980 --> 01:16:17,850
Karena kamu dan Kakek berasal dari kasta yang sama, hal itu mudah bagimu.

843
01:16:18,650 --> 01:16:22,150
Ah, bukan hal semacam itu. Tidak ada yang terjadi dengan mudah.

844
01:16:22,400 --> 01:16:25,520
Ibu dan bibiku memanggilku dengan banyak nama.

845
01:16:26,230 --> 01:16:30,100
"Lihat dia. Kami mengirimnya ke Delhi untuk belajar dan dia telah merusak reputasi kami."

846
01:16:31,020 --> 01:16:33,100
Ini semua lumrah, terjadi dimana-mana.

847
01:16:39,600 --> 01:16:42,900
Jika mereka berkata, apa pun yang Anda lakukan, kami tidak akan menyetujui hal ini, lalu apa yang akan Anda lakukan?

848
01:16:43,020 --> 01:16:43,690
Saya akan meyakinkan mereka!

849
01:16:43,940 --> 01:16:46,770
Bagaimana jika mereka mengatakan kami tidak akan pernah sepakat, bahwa tidak ada peluang untuk mencapai kesepakatan, lalu apa yang akan kami lakukan?

850
01:16:46,850 --> 01:16:48,350
Saya masih akan meyakinkan mereka.

851
01:16:51,020 --> 01:16:53,350
Nenek, ayah Preethi adalah orang bodoh yang bodoh.

852
01:16:53,440 --> 01:16:57,150
Jika dia tampak bodoh bagimu, dia tetaplah ayahnya.

853
01:16:57,270 --> 01:16:58,770
Pertama, saya pikir Anda harus menurunkan amarah Anda.

854
01:17:06,310 --> 01:17:07,150
Nenek...Preethi

855
01:17:08,270 --> 01:17:09,270
Halo..Grand Maa.

856
01:17:10,850 --> 01:17:12,060
Masuklah, ayo.

857
01:17:16,100 --> 01:17:16,560
Duduk.

858
01:17:21,150 --> 01:17:22,060
Bagus.

859
01:17:23,400 --> 01:17:26,230
Anda tidak khawatir

860
01:17:27,270 --> 01:17:29,940
Anda akan menjadi kuat, cantik dan bahagia bersama.

861
01:17:30,310 --> 01:17:30,810
Oke.

862
01:17:31,980 --> 01:17:32,730
Apakah kamu percaya padaku?

863
01:17:34,900 --> 01:17:35,810
Beri tahu saya!

864
01:17:37,270 --> 01:17:39,310
Ayah, dia sangat menyukai gadis itu.

865
01:17:40,690 --> 01:17:43,100
Masalahnya mungkin menjadi lebih rumit. Mari kita bicara dengan keluarga mereka.

866
01:17:43,350 --> 01:17:44,020
Apa yang akan kamu lakukan?

867
01:17:44,560 --> 01:17:47,770
Pernikahanmu dua hari lagi. Kamu pikir kamu bisa berbicara dengan mereka sekarang?

868
01:17:48,600 --> 01:17:53,980
Dia memiliki kejelasan itu. Gadis itu juga sangat jelas tentang hal itu.

869
01:17:55,100 --> 01:17:56,270
Biarkan keluarganya datang dan berbicara dengan kami.

870
01:17:56,810 --> 01:17:58,810
Ayah, di mana letak kebodohannya dalam hal ini?

871
01:18:03,150 --> 01:18:06,150
Arjun, apakah ini rumahmu?

872
01:18:06,190 --> 01:18:07,480
Apakah kamu berbicara dengan ayahmu tentang kami?

873
01:18:07,650 --> 01:18:08,440
TIDAK.

874
01:18:08,520 --> 01:18:09,310
Bagus. Jangan bicara padanya.

875
01:18:09,480 --> 01:18:11,900
Dengar, aku akan bicara padanya tentang kita. Itu tidak perlu. Biarkan saja.

876
01:18:22,650 --> 01:18:24,400
Apakah kamu mencium saudaraku?

877
01:18:24,560 --> 01:18:25,350
Ya, benar.

878
01:18:26,980 --> 01:18:31,020
Aku akan mencium ayahmu juga. Ibu dan adikmu juga.

879
01:18:39,310 --> 01:18:41,310
Aku tidak mengerti kenapa kamu tertawa saat ini.

880
01:18:52,060 --> 01:18:54,600
Sayang, malam pertama kita akan tiba di sini kan?

881
01:18:54,690 --> 01:18:55,350
Malam pertama?

882
01:18:56,310 --> 01:18:58,060
malam ke 549.

883
01:19:05,850 --> 01:19:06,730
Hanya untuk bersenang-senang..

884
01:19:09,150 --> 01:19:11,980
Lalu..bagaimana Anda mengatakannya dengan benar sebanyak 549 kali

885
01:19:17,310 --> 01:19:20,060
Bagaimana Anda tahu bahwa 549 adalah angka yang benar

886
01:19:36,480 --> 01:19:37,770
Disini? Sekarang?

887
01:19:37,940 --> 01:19:40,100
Ya! Tidak ada yang akan terjadi.

888
01:19:54,940 --> 01:19:56,730
Tetap di sana. Jangan masuk ke dalam.

889
01:19:59,890 --> 01:20:03,600
Paman, aku minta maaf atas kejadian kemarin.

890
01:20:05,640 --> 01:20:08,140
Tapi tolong jangan menilai kami tentang kejadian itu.

891
01:20:09,560 --> 01:20:11,100
Saya sangat menyukai Preethi.

892
01:20:12,020 --> 01:20:13,350
Saya akan menjaganya dengan baik.

893
01:20:14,850 --> 01:20:19,890
Saya juga telah menyelesaikan M.S saya, di mana pun saya bekerja, saya akan dibayar minimal 2 lakh rupee per bulan.

894
01:20:21,100 --> 01:20:25,270
Saya pikir, jika kedua keluarga kita bisa bertemu sekali, Anda juga bisa mendapatkan kepercayaan diri mengenai masalah ini.

895
01:20:25,770 --> 01:20:28,480
Saya tahu Anda berasal dari keluarga dan latar belakang yang sangat istimewa.

896
01:20:29,060 --> 01:20:31,690
Paman, itu bukan niatku.

897
01:20:32,940 --> 01:20:36,560
Aku tahu kamu akan menggunakan statusmu untuk bertukar pikiran denganku.

898
01:20:36,810 --> 01:20:39,270
Paman, aku mengerti bahwa semua ini tampak seperti permainan anak-anak bagimu.

899
01:20:40,640 --> 01:20:43,060
Namun jika Anda bisa memikirkan hal ini dengan pikiran terbuka,

900
01:20:44,560 --> 01:20:46,390
kamu mungkin bisa memahami kedalaman antara kami berdua.

901
01:20:46,940 --> 01:20:48,140
Kedalaman!

902
01:20:48,690 --> 01:20:50,520
Kamu menggunakan kata-kata yang besar, nak!

903
01:20:51,270 --> 01:20:53,600
Ayah..tolong biarkan dia menyelesaikannya

904
01:20:53,890 --> 01:20:56,140
Diamlah, gadis tak tahu malu!

905
01:20:56,940 --> 01:20:58,350
Beraninya kamu membawa anak ini ke sini lagi!

906
01:20:58,810 --> 01:21:00,440
Pernahkah kamu memikirkan tentang keluargamu setidaknya sekali!

907
01:21:01,560 --> 01:21:03,100
Dengarkan aku sekarang!

908
01:21:03,940 --> 01:21:10,730
Ini adalah mimpiku, dan merupakan sebuah kebanggaan dan kehormatan bagiku, untuk menikahkan putriku dengan seorang laki-laki dari kasta kami!

909
01:21:11,020 --> 01:21:15,060
Berhentilah bermimpi untuk menikahinya, karena mustahil aku akan menyetujuinya.

910
01:21:22,020 --> 01:21:23,350
Apakah kamu sudah gila?

911
01:21:26,230 --> 01:21:27,980
Putrimu memberitahumu bahwa dia mencintaiku.

912
01:21:28,690 --> 01:21:30,480
Aku memberitahumu bahwa aku juga mencintainya.

913
01:21:31,020 --> 01:21:32,270
Dan beginikah caramu memperlakukanku?

914
01:21:35,770 --> 01:21:38,440
Saya orang terpelajar! Bukan seorang gelandangan!

915
01:21:38,890 --> 01:21:39,730
Bukankah aku sudah memberitahumu?!

916
01:21:40,270 --> 01:21:42,560
Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa anak ini mempunyai lidah bercabang?!

917
01:21:52,850 --> 01:21:53,520
Kalau begitu aku tidak bisa melakukan ini lagi.

918
01:22:02,100 --> 01:22:03,940
Kamu seharusnya memberi tahu ayahmu tentang apa yang terjadi di antara kita.

919
01:22:04,520 --> 01:22:06,520
Ada apa denganmu Arjun, isyarat apa itu?

920
01:22:06,560 --> 01:22:08,390
Saya tidak mampu membuat puisi ajaib apa pun saat ini.

921
01:22:09,440 --> 01:22:12,520
Tidak ada gunanya jika aku melakukannya. Karena ayahmu menganggap mustahil bagi kita untuk bersama.

922
01:22:13,190 --> 01:22:14,890
Dia pasti tahu kalau dia melihat kita bersama.

923
01:22:25,690 --> 01:22:26,140
Preethi!

924
01:22:28,190 --> 01:22:29,230
Preethi! Apa yang telah terjadi?

925
01:22:29,440 --> 01:22:30,690
Hei, siapa kamu sebenarnya?

926
01:22:31,980 --> 01:22:33,230
Ey, telepon polisi (100).

927
01:22:36,940 --> 01:22:37,890
Preethi menyuruh mereka pergi.

928
01:22:38,520 --> 01:22:39,940
Aku tidak akan melakukannya, katakan itu pada mereka.

929
01:22:40,100 --> 01:22:40,890
Putuskan panggilannya.

930
01:22:54,270 --> 01:22:57,310
Arjun, apa artinya pantas dihormati saat jatuh cinta?

931
01:22:57,350 --> 01:23:00,020
Jika kamu berbicara dengan puitis sekarang, aku akan menghancurkan wajahmu.

932
01:23:01,520 --> 01:23:02,270
Pria macam apa dia?

933
01:23:03,060 --> 01:23:05,190
Tidak bisakah dia mengerti? Bisakah dia mendengarkan jika aku memberitahunya?

934
01:23:06,850 --> 01:23:10,190
Apa? Hah? Katakan itu lagi. Lagi.

935
01:23:10,980 --> 01:23:12,730
Aku memperingatkanmu, aku akan menjadi lude.

936
01:23:18,890 --> 01:23:20,600
Preethi, bayangkan kita berada di zaman raja

937
01:23:21,600 --> 01:23:24,690
Karena dia menghalangi kita untuk bersama, aku akan berperang melawan ayahmu.

938
01:23:25,520 --> 01:23:28,730
Saya akan mengikatnya dengan rantai dan mengurungnya.

939
01:23:29,890 --> 01:23:31,600
Dan kemudian aku akan menikah denganmu.

940
01:23:32,440 --> 01:23:33,640
Dalam gaya tradisional Tulu.

941
01:23:34,190 --> 01:23:36,230
Apakah kamu marah? Apakah kamu sudah benar-benar kehilangannya?

942
01:23:36,270 --> 01:23:37,890
Ya..Aku tersesat..Aku pergi.

943
01:23:41,390 --> 01:23:45,020
Jangan semua orang di dunia terus berkata, aku dilahirkan untukmu.

944
01:23:45,350 --> 01:23:46,560
Dan kamu, untukku.

945
01:23:47,020 --> 01:23:48,140
Tahukah Anda apa yang saya pikirkan?

946
01:23:49,140 --> 01:23:49,890
Bukan hanya kamu,

947
01:23:51,140 --> 01:23:55,350
orang tuamu, orang tua mereka, kakek nenek mereka semuanya dilahirkan untukku.

948
01:24:03,190 --> 01:24:04,190
Dan lihat apa yang terjadi di sini?

949
01:24:07,350 --> 01:24:08,270
Sekarang, dengarkan aku.

950
01:24:08,980 --> 01:24:10,440
Saya memberi Anda waktu enam jam.

951
01:24:10,850 --> 01:24:13,390
Putuskan apa yang ingin Anda lakukan dalam enam jam ini dan kemudian hubungi saya.

952
01:24:15,640 --> 01:24:18,140
Saya siap melakukan apa pun untuk tinggal bersama Anda Preethi.

953
01:24:19,940 --> 01:24:21,600
Tapi telepon aku hanya jika kamu sama marahnya denganku.

954
01:24:22,940 --> 01:24:24,100
JIKA kamu tidak..kamu kenal aku.

955
01:24:26,390 --> 01:24:27,730
Tolong Arjun, jangan terlalu mempersulit hal ini.

956
01:24:29,560 --> 01:24:30,560
Apa yang menjadi rumit?

957
01:24:31,690 --> 01:24:33,060
Anda hanya merasa takut.

958
01:24:33,890 --> 01:24:36,480
Namun menurut Anda apa yang akan terjadi? Mereka hanya akan membuat Anda menikah.

959
01:24:36,810 --> 01:24:38,600
Pergi pergi pergi. Pergilah menikah. Pergilah menikah.

960
01:24:47,770 --> 01:24:48,230
Arjun!

961
01:24:55,020 --> 01:24:55,850
Preethi, biarkan aku pergi.

962
01:24:57,270 --> 01:24:58,770
Tulangmu akan terkilir, aku memperingatkanmu.

963
01:25:04,190 --> 01:25:07,520
Preethi! Lihat! Lihat! Ayahmu mengawasi kita. Ayahmu mengawasi kita.

964
01:25:07,560 --> 01:25:08,020
Biarkan dia.

965
01:25:16,730 --> 01:25:19,810
Sayang, jangan. Jangan. Lihat disini.

966
01:25:25,560 --> 01:25:26,690
Sayang, lihat di sini.

967
01:25:31,940 --> 01:25:34,980
Arjun, aku tidak akan meninggalkanmu dan pergi kemana pun

968
01:25:36,100 --> 01:25:37,770
Apa menurutmu aku bisa bertahan tanpamu?

969
01:25:39,440 --> 01:25:40,350
Bicaralah padaku sayang!

970
01:26:03,640 --> 01:26:04,520
Jadi silakan pergi.

971
01:26:16,940 --> 01:26:20,520
Lagu berasal dari DJ (musik)

972
01:26:35,020 --> 01:26:35,560
Apa yang telah terjadi?

973
01:26:36,520 --> 01:26:37,480
Apa yang telah terjadi? Tidak terjadi apa-apa.

974
01:26:37,980 --> 01:26:39,390
Bukankah sebaiknya aku minum di pesta bujanganmu?

975
01:26:40,020 --> 01:26:40,980
Minumlah kawan! Lalu bagaimana?

976
01:28:16,140 --> 01:28:16,940
Hai Jagdish!

977
01:28:17,350 --> 01:28:17,770
Pak!

978
01:28:19,480 --> 01:28:20,560
Ambilkan aku kertas dan pena!

979
01:28:23,850 --> 01:28:24,440
Ambil ini Pak.

980
01:28:28,640 --> 01:28:30,980
Saya sakit kepala, ambil obat-obatan ini.

981
01:28:31,600 --> 01:28:32,060
Ya tuan!

982
01:30:18,100 --> 01:30:20,140
Arjun! Preethi ada di sini kawan!

983
01:31:36,550 --> 01:31:37,430
Pria bajingan yang beruntung!

984
01:31:38,550 --> 01:31:41,300
Siapa yang menggabungkan alkohol dengan morfin? Apa masalahnya?

985
01:31:41,340 --> 01:31:41,890
Apa yang bisa kami katakan?

986
01:31:42,010 --> 01:31:44,720
Jika titik itu mencapai puncaknya lagi, dia akan koma.

987
01:31:45,890 --> 01:31:47,680
Pak, apakah ada kemungkinan dia bisa bangun siang ini?

988
01:31:49,010 --> 01:31:49,970
Apakah kamu sendiri tidak mengetahuinya, Shiva?

989
01:31:50,390 --> 01:31:51,800
Mengapa kamu bertanya? Untuk pernikahan saudaranya?

990
01:31:52,640 --> 01:31:54,050
Pacarnya akan menikah hari ini sore hari.

991
01:31:55,010 --> 01:31:56,890
Pacarnya akan menikah?! Apakah dia tahu?!

992
01:31:58,090 --> 01:31:59,550
Apakah itu gadis yang sama, yang berasal dari pertarungan kampus pada Holi hari itu?

993
01:32:00,720 --> 01:32:02,680
Menjijikkan! Seluruh kota itu terkutuk.

994
01:32:03,300 --> 01:32:05,550
Tak seorang pun dari perguruan tinggi itu pernah berhasil dalam hubungan apa pun

995
01:32:07,010 --> 01:32:08,680
Bagaimanapun, dia tidak akan bangun sampai 36 jam berikutnya.

996
01:32:09,260 --> 01:32:11,090
Anda memberinya kabar baik ini ketika dia bangun.

997
01:32:11,220 --> 01:32:13,300
Kurasa aku akan jadi gila jika tetap berada di sini.

998
01:32:20,300 --> 01:32:24,550
Nyanyian.

999
01:33:16,510 --> 01:33:17,510
Anda adalah dokter yang sangat mulia!

1000
01:33:18,090 --> 01:33:19,180
Buang benda mengerikan itu!

1001
01:33:20,090 --> 01:33:24,340
Arjun! Jauhkan tangannya dari hatinya sayang, neneknya masih hidup!

1002
01:33:32,930 --> 01:33:35,720
Nenek, gadis itu akan menikah sore hari ini.

1003
01:33:36,930 --> 01:33:37,970
Apakah dia mengetahui hal ini?

1004
01:33:38,430 --> 01:33:40,680
Dia tidak mengetahuinya, jika dia tahu, mengapa dia ada di sini?

1005
01:33:42,840 --> 01:33:49,260
Bukankah baru kemarin aku bilang pada mereka, bahwa tidak akan terjadi apa-apa pada mereka, mereka akan baik-baik saja?

1006
01:33:53,680 --> 01:33:57,050
Akka(adik), apa yang terjadi padanya? Kenapa dia tertidur seperti ini?

1007
01:33:57,550 --> 01:33:58,510
Kamu keluar dari sini dulu!

1008
01:33:59,720 --> 01:34:01,180
Tidak ada yang terjadi padanya, kamu keluar dulu!

1009
01:34:06,800 --> 01:34:07,430
Apakah kamu sudah makan, Ayah?

1010
01:34:08,220 --> 01:34:08,890
Ya.

1011
01:34:09,680 --> 01:34:10,470
Dimana ibuku? Dan saudara perempuan?

1012
01:34:10,890 --> 01:34:11,970
Mereka sudah pergi makan.

1013
01:34:13,390 --> 01:34:16,640
Dengar, di mana temanmu? Dia absen dari seluruh pernikahan ini.

1014
01:34:16,930 --> 01:34:18,300
Ada beberapa kesalahan pada ayah sistemnya.

1015
01:34:19,260 --> 01:34:20,140
Apakah itu diare?

1016
01:34:21,800 --> 01:34:22,470
Tidak. Sakit perut.

1017
01:34:22,510 --> 01:34:25,220
Minum? Apakah dia sudah minum? Tidak sama sekali. Tidak ada hal semacam itu.

1018
01:34:27,930 --> 01:34:29,220
Baiklah, kamu tetap di sini. Aku akan kembali suatu saat nanti.

1019
01:34:30,390 --> 01:34:30,840
Oke. Kamu pergi.

1020
01:34:31,220 --> 01:34:33,760
Pertunjukan Satyanarayana Vratam

1021
01:34:47,680 --> 01:34:48,470
Oh, anda sudah bangun tuan..

1022
01:34:48,640 --> 01:34:49,760
Siapa yang memakaikan popok padaku?

1023
01:34:50,890 --> 01:34:53,550
Pertunjukan Satyanarayana Vratam.

1024
01:35:04,430 --> 01:35:07,090
Pertunjukan Satyanarayana Vratam.

1025
01:35:22,140 --> 01:35:24,140
Ey Shiva, tolong beri aku tukang rokok!

1026
01:35:36,390 --> 01:35:37,340
Ey, lepaskan ini dari tanganku, kawan, sekarang.

1027
01:35:37,760 --> 01:35:40,930
Itu tidak akan hilang begitu saja. Anda harus merendamnya dalam air selama dua menit.

1028
01:35:41,680 --> 01:35:42,680
Anda tidak punya kesabaran bukan?

1029
01:35:43,090 --> 01:35:44,470
Jika Anda bersabar setidaknya selama 5 menit hari itu,

1030
01:35:44,550 --> 01:35:46,090
mungkin ada komunikasi di antara kalian berdua.

1031
01:35:46,550 --> 01:35:50,430
Jadi bagaimana sekarang? Apakah dia merasa sedih karena tidak ada komunikasi di antara kami berdua?

1032
01:35:51,010 --> 01:35:52,550
Tidak, kawan. Dia bercerita padaku tentang pernikahannya.

1033
01:35:53,430 --> 01:35:56,050
Biarkan dia menikah! Biarkan dia menikah lalu mati!

1034
01:35:56,760 --> 01:35:58,590
Apakah menurutmu perasaanku terhadapnya akan berubah jika dia menikah?

1035
01:35:59,590 --> 01:36:01,300
Dia sudah menikah.

1036
01:36:03,390 --> 01:36:03,930
Inilah kebenarannya.

1037
01:36:05,800 --> 01:36:07,090
Menikah kemarin.

1038
01:36:25,680 --> 01:36:28,050
Hei, kamu tidak bisa melakukan apa pun dengan pergi ke sana sekarang! Semuanya sudah berakhir!

1039
01:36:31,300 --> 01:36:33,220
Daun pan..kurma..bubuk kacang

1040
01:36:34,550 --> 01:36:35,840
Kemana kamu pergi?!

1041
01:36:37,680 --> 01:36:40,090
Anda dan berkah Anda!

1042
01:36:55,680 --> 01:37:03,930
Ya ampun..

1043
01:37:04,510 --> 01:37:05,220
Arjun..

1044
01:37:06,050 --> 01:37:06,510
Arjun..

1045
01:37:07,390 --> 01:37:09,220
Arjun, naik ke sepeda. Naik ke sepeda dulu.

1046
01:37:27,220 --> 01:37:27,720
Preethi.

1047
01:37:28,800 --> 01:37:29,340
Preethi.

1048
01:37:31,090 --> 01:37:32,720
sayang! Dia baru saja menikah. Tolong jangan!

1049
01:37:32,800 --> 01:37:33,510
Preethi! Bangun!

1050
01:37:33,590 --> 01:37:34,510
Bangun Preethi!

1051
01:37:40,010 --> 01:37:41,010
kamu..

1052
01:37:43,890 --> 01:37:45,300
Jadi silakan pergi.

1053
01:38:02,260 --> 01:38:03,640
Saudara laki-laki! Tolong saudara! Jangan pukul dia!

1054
01:38:03,890 --> 01:38:11,180
Hancurkan dia! Patahkan punggungnya! Pastikan dia tidak pernah bangun lagi!

1055
01:38:11,260 --> 01:38:12,180
Paman..tolong katakan..

1056
01:38:12,260 --> 01:38:13,470
Tidak bisakah kamu mengerti saat aku berbicara?

1057
01:38:14,010 --> 01:38:15,720
Kamu berdarah...

1058
01:38:15,840 --> 01:38:17,390
Hancurkan dia! Patahkan punggungnya!

1059
01:38:17,430 --> 01:38:20,180
JIKA KAMU TIDAK BERHENTI MEMUKUL DIA SEKARANG, AKU AKAN MENGHANCURKAN KEPALA ORANG TUA INI!

1060
01:38:24,300 --> 01:38:24,970
Baiklah, biarkan dia pergi.

1061
01:38:38,010 --> 01:38:38,470
Ini dia.

1062
01:38:38,510 --> 01:38:43,430
Shiva, apakah pernikahan benar-benar sekuat itu?

1063
01:38:44,890 --> 01:38:48,470
Tidak bisakah kita berbuat apa-apa sekarang?

1064
01:38:48,930 --> 01:38:50,010
Haruskah kita diam dan diam saja?

1065
01:38:51,340 --> 01:38:53,470
Jika aku koma selama dua hari, bagaimana dia bisa menikah seperti itu?

1066
01:38:55,720 --> 01:38:58,510
Bagaimana mereka bisa memaksanya ketika dia tidak tertarik?

1067
01:38:59,050 --> 01:39:00,720
Anda bilang Shiva..apa yang bisa saya lakukan?

1068
01:39:00,890 --> 01:39:03,760
Ketika ada begitu banyak keributan yang terjadi, dia bahkan tidak menoleh untuk melihat.

1069
01:39:04,010 --> 01:39:05,510
Tidak sekali pun! Mereka mudah sekali menyerah kawan!

1070
01:39:05,550 --> 01:39:06,930
Mungkin dia tidak bisa mendengar apa yang terjadi karena mantra yang dilantunkan!

1071
01:39:08,430 --> 01:39:09,890
Oke! Apa yang ingin kamu lakukan sekarang?!

1072
01:39:11,050 --> 01:39:12,140
Dia adalah gadisku.

1073
01:39:14,260 --> 01:39:15,680
Aku akan menjemputnya sekarang, lihat saja!

1074
01:39:27,760 --> 01:39:28,430
Preethi

1075
01:39:32,220 --> 01:39:33,340
Keluar sekarang!

1076
01:39:33,470 --> 01:39:37,510
Ini tidak akan berhasil. Hubungi polisi atau seseorang dari rumah sakit jiwa.

1077
01:39:38,010 --> 01:39:39,720
Keluar sekarang!

1078
01:39:45,010 --> 01:39:47,260
Shiva, berikan aku seorang tukang rokok

1079
01:39:57,640 --> 01:39:58,680
Anda tidak boleh merokok di kantor polisi!

1080
01:40:04,840 --> 01:40:05,800
Kakakmu ada di sini.

1081
01:40:20,220 --> 01:40:22,340
Ey, bawa dia masuk melalui pintu belakang.

1082
01:40:22,510 --> 01:40:23,050
Arjun!

1083
01:40:23,840 --> 01:40:24,890
Apa semua luka di wajahmu itu?

1084
01:40:25,390 --> 01:40:26,590
Apakah kamu pergi ke rumah gadis itu lagi?

1085
01:40:26,640 --> 01:40:27,340
Mengapa Anda ingin melakukan ini di sini?

1086
01:40:27,390 --> 01:40:29,970
Mengapa kamu ingin melakukan ini di sini? Biarkan dia pergi, Ma.

1087
01:40:30,640 --> 01:40:34,300
Semua tamu terus bertanya pada ayahmu tentangmu.

1088
01:40:34,760 --> 01:40:37,760
Kamu juga tidak hadir di foto grup! Berhenti bicara konyol Maa!

1089
01:40:38,390 --> 01:40:41,680
Jika Anda ingin foto grup, digitalkan saja.

1090
01:40:42,050 --> 01:40:44,140
Ey Goutham, apa gunanya tidak menghadiri pernikahan kakakmu?

1091
01:40:44,800 --> 01:40:45,470
Tidak ada sama sekali.

1092
01:40:47,550 --> 01:40:48,680
Aku akan pergi setelah resepsi.

1093
01:40:48,840 --> 01:40:49,890
Penerimaan atau tidak sama sekali..keluar.

1094
01:40:50,430 --> 01:40:50,890
Ayah!

1095
01:40:51,470 --> 01:40:51,930
Keluar.

1096
01:40:54,050 --> 01:40:55,260
Ayah, tunggu ayah!

1097
01:41:00,550 --> 01:41:01,140
Pergi.

1098
01:41:15,050 --> 01:41:17,390
Eh! Tidak bisakah kamu memintanya masuk ke dalam?

1099
01:41:17,510 --> 01:41:19,180
Sistemnya tidak baik, Ayah. Biarkan dia.

1100
01:41:19,340 --> 01:41:21,180
Tunggu, apa? Apakah dia diare lagi?

1101
01:41:21,340 --> 01:41:24,430
Hentikan ayah! Anda selalu berbicara tentang diare, sepanjang waktu!

1102
01:41:25,430 --> 01:41:27,510
Tapi tidak..dengarkan, aku mengambil seperempat wiski itu dari almirahmu. Oke?

1103
01:41:34,760 --> 01:41:35,800
Dia tidak makan. Ambil piring itu.

1104
01:42:25,390 --> 01:42:25,890
Ada apa?

1105
01:42:26,090 --> 01:42:27,390
Saya mendapat pekerjaan baru, Shiva.

1106
01:42:27,930 --> 01:42:28,510
Selamat kawan.

1107
01:42:28,890 --> 01:42:31,010
Jadi, Anda akan memulai hidup baru sekarang.

1108
01:42:31,760 --> 01:42:32,970
Apakah Anda melihat Preethi di mana saja?

1109
01:42:33,430 --> 01:42:34,550
Apakah Anda melihat Preethi di mana saja?

1110
01:42:34,970 --> 01:42:36,840
Bukankah kamu pergi ke sana untuk mengambil sepedamu?

1111
01:42:37,970 --> 01:42:39,220
Tidak kawan, aku mengirim ayahku untuk mengambilnya.

1112
01:42:41,180 --> 01:42:43,510
Oh..tanyakan pada ayahmu apakah dia melihatnya di suatu tempat.

1113
01:42:44,050 --> 01:42:46,050
Saya di klinik saya sekarang, saya akan menghubungi Anda nanti.

1114
01:43:14,470 --> 01:43:21,510
Mengetahui bahwa kamu bukan milikku

1115
01:43:22,220 --> 01:43:28,970
Mengetahui bahwa aku bukan milikmu

1116
01:43:29,890 --> 01:43:31,720
Separuh dari diriku sekarang tidak ada

1117
01:43:31,890 --> 01:43:35,260
Shiva, Preethi bahkan tidak pernah menandingi pandangannya dengan orang lain di perguruan tinggi.

1118
01:43:41,140 --> 01:43:42,300
Saat itulah semuanya dimulai.

1119
01:43:43,680 --> 01:43:44,930
Apa yang ayahnya katakan kepadaku hari itu?

1120
01:43:46,640 --> 01:43:50,800
Kastaku, harga diriku! Siapa yang mengajarinya semua ini? Dari mana asalnya?

1121
01:43:52,010 --> 01:43:53,180
Betapa kejamnya ini!

1122
01:43:53,720 --> 01:43:54,800
Betapa tidak adilnya!

1123
01:43:54,970 --> 01:43:58,680
Jika Preethi dan saya bersama, akan ada produk sampingan – bayi kami!

1124
01:44:07,390 --> 01:44:09,090
Apakah ada cinta dalam perjodohan?

1125
01:44:10,220 --> 01:44:11,140
Saya, setidaknya, tidak percaya akan hal itu.

1126
01:44:11,930 --> 01:44:14,510
Orang-orang menjadi histeris tentang malam pertama pasangan.

1127
01:44:19,180 --> 01:44:22,890
Masa laluku tertawa melihatku sekarang

1128
01:44:23,090 --> 01:44:30,890
Masa depan itu tidak akan ada lagi

1129
01:44:31,510 --> 01:44:34,470
Momen ini berkata demikian

1130
01:44:38,430 --> 01:44:45,550
Kamu adalah hidupku, kamu adalah hatiku

1131
01:44:46,300 --> 01:44:53,390
Anda menetap seperti api di hati

1132
01:45:26,930 --> 01:45:34,260
Hal tak terduga telah terjadi, bagaimana sekarang?

1133
01:45:34,800 --> 01:45:42,050
Tidak ada lagi yang bisa kamu katakan padanya sekarang, apa ini?

1134
01:45:42,390 --> 01:45:49,800
Kesalahan terjadi dalam sepersekian detik

1135
01:45:50,180 --> 01:45:58,010
Itu menghantui sebagai banjir kesedihan

1136
01:45:58,090 --> 01:46:09,260
Aku tidak ada tanpamu, kata momen ini

1137
01:46:12,840 --> 01:46:20,300
Kamu adalah tujuanku dan kamu adalah tantanganku

1138
01:46:20,640 --> 01:46:28,300
Tantangan saya sepadan dengan alam semesta ini

1139
01:46:28,550 --> 01:46:30,550
Sudah 4 bulan sejak dia menikah.

1140
01:46:30,890 --> 01:46:32,890
Baik atau buruk, dia mengambil langkah maju dalam hidup.

1141
01:46:33,550 --> 01:46:35,720
Lihatlah dirimu sendiri, terjebak dalam hidup.

1142
01:46:36,930 --> 01:46:39,470
Ya kawan! Dalam dunia praktis, ini merupakan tanda kemajuan.

1143
01:46:40,390 --> 01:46:43,430
Anda telah membicarakan pernikahan Preethi sebanyak 500 kali sekarang.

1144
01:46:43,470 --> 01:46:44,970
Saya akan membicarakannya sebanyak 5000 kali jika perlu.

1145
01:46:50,180 --> 01:46:50,760
Kemarilah Siwa.

1146
01:46:51,050 --> 01:46:53,180
Tidak. Kau akan memukulku. Aku tidak akan melakukannya, aku janji. Kemarilah.

1147
01:46:58,590 --> 01:47:03,760
Anda tahu, asumsikan pacar Anda sedang mengalami PMS..

1148
01:47:04,550 --> 01:47:05,550
Aku tidak punya pacar sejak awal.

1149
01:47:05,680 --> 01:47:06,840
Itu sebabnya saya bilang anggap saja Anda punya.

1150
01:47:07,640 --> 01:47:12,340
Pada saat itu, maukah kamu berkata, Sayang, rasa sakit ini terjadi setiap bulan,

1151
01:47:13,180 --> 01:47:15,300
dipakai saja 4 hari ke depan nanti hilang juga?

1152
01:47:18,470 --> 01:47:21,720
Atau maukah kamu mendekat padanya, biarkan dia bertumpu pada pahamu..

1153
01:47:23,140 --> 01:47:24,760
dan pahaku, aku tidak bermaksud menghinamu, imigran Karimnagar!

1154
01:47:26,090 --> 01:47:28,140
Paha artinya pangkuanmu.

1155
01:47:29,720 --> 01:47:34,220
Tidakkah kamu akan membiarkan dia beristirahat di pangkuanmu, memahami rasa sakitnya dan penuh perhatian?

1156
01:47:35,220 --> 01:47:36,390
Bukankah kita belajar kedokteran?

1157
01:47:37,640 --> 01:47:40,180
Tidakkah Anda memintanya untuk melenturkan pinggul dan lututnya serta tidur miring?

1158
01:47:41,430 --> 01:47:43,760
Atau akankah Anda berkata, Karena Anda terlahir sebagai seorang wanita, maka inilah takdir Anda.

1159
01:47:44,010 --> 01:47:45,340
Atasi itu!

1160
01:47:45,550 --> 01:47:48,300
Dengar..lupakan semua itu. Kenapa kamu harus mengungkit kelahiranku sekarang?

1161
01:47:49,180 --> 01:47:51,260
Apa yang kamu pahami, kawan? Kamu tolol!

1162
01:47:51,300 --> 01:47:53,090
Saya mengerti setiap hal yang Anda katakan.

1163
01:47:53,140 --> 01:47:59,840
Saat ini, Anda perlu diperlakukan seperti wanita yang sedang mengalami PMS.

1164
01:48:00,470 --> 01:48:03,720
Mereka menjalaninya 4 hari dalam sebulan, sementara Anda terus-menerus PMS. Bukankah begitu?

1165
01:48:04,340 --> 01:48:07,800
Saya tidak tahan dengan perubahan suasana hati Anda, saya harus pergi ke klinik saya..sudah waktunya.

1166
01:48:22,760 --> 01:48:29,680
Mengetahui bahwa kamu bukan milikku

1167
01:48:30,470 --> 01:48:37,260
Mengetahui bahwa aku bukan milikmu

1168
01:48:54,800 --> 01:48:55,550
Namaste tuan!

1169
01:48:56,640 --> 01:48:57,390
Ah! Anda di sini!

1170
01:48:57,510 --> 01:48:59,010
Dia akan bekerja secara diam-diam mulai sekarang.

1171
01:48:59,180 --> 01:49:00,010
Tolong kembalikan dia bekerja, Pak.

1172
01:49:00,300 --> 01:49:01,840
Lihat bagaimana dia melukai dirinya sendiri setelah dia memecahkan kaca itu.

1173
01:49:02,510 --> 01:49:03,890
Dia memecahkan 10 gelas sampai sekarang.

1174
01:49:04,090 --> 01:49:05,510
Saya akan membayar Anda kembali untuk 10 gelas itu, Pak.

1175
01:49:05,720 --> 01:49:06,550
Tidak ada yang butuh uang!

1176
01:49:07,340 --> 01:49:09,510
Bukankah Tuan menyuruhnya memanggil Preethi dengan namanya?

1177
01:49:09,680 --> 01:49:13,430
Namun, dia terus memanggilnya dengan nama yang aneh dan pria itu terus memarahinya.

1178
01:49:13,680 --> 01:49:16,760
Apakah dia diam? TIDAK! Dia terus menyeringai!

1179
01:49:17,800 --> 01:49:18,930
Apakah kamu mendengarkan, kamu iblis!

1180
01:49:19,510 --> 01:49:21,590
Beraninya kamu memanggil istrinya dengan nama seperti itu?

1181
01:49:27,300 --> 01:49:30,300
Apakah ada orang di apartemen ini yang membayar Anda 2.000 rupee untuk pekerjaan senilai 5-10 menit yang Anda lakukan di sini?

1182
01:49:30,890 --> 01:49:31,720
Tidak ada yang melakukannya, Pak.

1183
01:49:32,140 --> 01:49:35,430
Seolah-olah itu belum cukup, saat dia selesai bekerja, dia turun dan mengumpulkan pelayan lainnya,

1184
01:49:35,470 --> 01:49:42,180
berubah menjadi pemimpin tim dan terus bergosip tentang semua orang yang tinggal di sini!

1185
01:49:42,390 --> 01:49:44,260
Gosip yang tidak berguna, semuanya!

1186
01:49:45,550 --> 01:49:47,340
Orang-orang dari manajemen itu menghela nafasku,

1187
01:49:47,640 --> 01:49:50,340
menanyakan apakah Arjun Sir akan mengajak beberapa orang kemari pada malam hari.

1188
01:49:50,590 --> 01:49:52,220
Mengapa Anda terganggu dengan aktivitas mereka, nona?

1189
01:49:53,390 --> 01:49:56,300
Katakan padaku sesuatu. Bagaimana kamu memandang seorang gadis dan menyebut dia sebuah kasus?

1190
01:49:56,590 --> 01:49:58,470
Bukankah kamu sendiri seorang wanita? Tidakkah kamu tahu sopan santun dasar ini?

1191
01:49:58,840 --> 01:50:00,970
Begitukah caramu berbicara?

1192
01:50:01,890 --> 01:50:03,470
Tidak, sungguh! Aku ingin tahu karena aku benar-benar tidak tahu apa-apa tentang ini!

1193
01:50:03,800 --> 01:50:06,220
Tapi orang-orang ini adalah dokter! Kenapa mereka melakukan hal seperti itu!

1194
01:50:07,430 --> 01:50:09,470
Jika terjadi sesuatu padanya, siapa yang akan bertanggung jawab?

1195
01:50:09,930 --> 01:50:12,050
Hah tuan?

1196
01:50:12,510 --> 01:50:15,180
Saya tidak akan mengatakan apa pun kepada Tuan. Atau ke Preethi Bu.

1197
01:50:15,640 --> 01:50:19,430
Tidak akan bergosip lagi. Hanya akan menyelesaikan pekerjaanku di sini dan pergi dengan tenang.

1198
01:50:19,840 --> 01:50:20,640
Oke, terserah. Pergi sekarang.

1199
01:50:27,840 --> 01:50:30,140
Kamu berbau wiski. Minumlah penyegar mulut.

1200
01:50:30,470 --> 01:50:32,090
m Aku akan mencium seseorang di sana sekarang?

1201
01:50:32,510 --> 01:50:34,340
Anda selalu siap untuk kembali menghadapi hal-hal seperti ini, bukan?

1202
01:50:36,930 --> 01:50:41,340
Eh, kamu pikir kamu akan melakukannya jika DarlingOpen The Door Dude itu tidak mengganggumu hari itu?

1203
01:50:41,510 --> 01:50:42,260
Ya!

1204
01:50:42,390 --> 01:50:44,340
Ya benar! Omong kosong apa yang sedang kamu lakukan?

1205
01:50:44,510 --> 01:50:45,510
Tenanglah pria kecil.

1206
01:50:45,800 --> 01:50:47,680
Bagaimana ANDA tahu tentang Darling Open The Door Dude itu?

1207
01:50:47,720 --> 01:50:50,430
Eh, akulah yang merujuk pasien itu kepadamu! Gadis potong rambut bayi itu, bukan?

1208
01:50:50,510 --> 01:50:51,140
Ya.

1209
01:50:51,840 --> 01:50:52,930
Bagaimana semuanya dimulai, kawan?

1210
01:50:54,760 --> 01:50:55,760
Orang itu mengalami patah tulang radial.

1211
01:50:57,140 --> 01:51:01,050
Dan gadis itu terus meneleponku setiap hari menanyakan apakah dia bisa memberinya makan ayam atau lentil atau entah apa.

1212
01:51:01,840 --> 01:51:04,590
Menurutnya apa ini, penyakit kuning?

1213
01:51:09,140 --> 01:51:12,340
Saat itulah saya menyadari. Dan aku memberinya nomor teleponku.

1214
01:51:12,680 --> 01:51:13,340
Secara langsung?!

1215
01:51:14,430 --> 01:51:15,010
Secara langsung?!

1216
01:51:16,220 --> 01:51:17,220
Betapa tidak tahu malunya kamu, kawan!

1217
01:51:18,300 --> 01:51:21,470
Kamu main-main dengannya tapi akhirnya memasukkan es ke sana ya?!

1218
01:51:27,050 --> 01:51:30,050
Astaga, wanita ini menggangguku setiap hari karena mencukur jenggotku.

1219
01:51:30,640 --> 01:51:32,180
Hei, jangan menganggapnya serius.

1220
01:51:32,640 --> 01:51:37,340
Dengar, kamu pikir kamu bisa melupakan Preethi jika kamu bermain-main seperti ini?

1221
01:51:37,890 --> 01:51:38,680
Memahami?

1222
01:51:40,140 --> 01:51:41,430
Keluarlah dari kebodohan ini terlebih dahulu. Carilah gadis yang baik dan kencani dia,

1223
01:51:42,680 --> 01:51:43,550
mengapa kamu perlu melakukan semua hal ini?

1224
01:51:46,510 --> 01:51:52,720
Apakah kamu menangis? Berhentilah menangis, bodoh

1225
01:51:52,840 --> 01:51:53,970
Apakah anak laki-laki menangis?

1226
01:51:54,090 --> 01:51:56,050
Itu sebabnya saya berkata, jangan mencoba menjadi seseorang yang bukan diri Anda.

1227
01:51:56,340 --> 01:51:58,510
Bagaimana bisa kamu menangis, kamu dari semua orang, kamu dengan kepribadianmu..!

1228
01:51:59,300 --> 01:52:00,140
Mengapa Anda perlu melakukan semua ini?

1229
01:52:05,550 --> 01:52:09,800
Dengar, berdirilah di tengah persimpangan jalan Ameerpet hanya dengan pakaian dalammu!

1230
01:52:10,220 --> 01:52:11,220
Mari kita lihat siapa yang tidak akan jatuh cinta padamu!

1231
01:52:12,260 --> 01:52:15,430
Orang-orang akan mengantri untukmu! Bahkan sekarang orang ini masih menangisi Preethi..

1232
01:52:23,180 --> 01:52:25,180
Pak, pahlawan wanita Jia Sharma ada di sini.

1233
01:52:25,720 --> 01:52:26,640
Tampaknya dia telah dirujuk ke Anda.

1234
01:52:28,140 --> 01:52:29,340
Mengapa ini kosong sekali?

1235
01:52:47,220 --> 01:52:48,010
Saya penggemar Anda!

1236
01:52:48,470 --> 01:52:51,260
Saya terus sering menonton film Anda. Akting Anda sangat baik.

1237
01:52:53,760 --> 01:52:57,390
Jika Anda ingin mengambil gambar di rumah sakit kami, Anda dapat menghubungi saya kapan saja.

1238
01:52:57,800 --> 01:53:01,010
Saya akan memberi Anda izin. Anda bisa memotret dengan gembira.

1239
01:53:01,140 --> 01:53:06,340
Mereka akan membantu Anda dengan apa pun yang Anda perlukan. Gratis untuk Anda!

1240
01:53:07,800 --> 01:53:10,760
Jaga baik-baik Nyonya. Dia seharusnya tidak menghadapi masalah apa pun.

1241
01:53:11,140 --> 01:53:11,890
Pasien VIP

1242
01:53:12,180 --> 01:53:14,590
MATA! APAKAH KADAR AIR DI OTAK ANDA MENINGKAT?

1243
01:53:14,970 --> 01:53:16,430
TAK BISAKAH KAMU MENGETAHUI PERBEDAAN ANTARA HITAM DAN PUTIH?

1244
01:53:16,760 --> 01:53:18,220
APAKAH ORGAN PERASAAN ANDA BAHKAN BEKERJA

1245
01:53:35,840 --> 01:53:36,510
Katakan apa yang terjadi?

1246
01:53:36,760 --> 01:53:39,140
Dia sedang menari dan tiba-tiba lututnya terkilir.

1247
01:53:39,510 --> 01:53:40,640
Sulit baginya untuk berjalan saat ini.

1248
01:53:49,390 --> 01:53:52,140
Durga! Dapatkan Penjepit Lutut ROM!

1249
01:53:52,680 --> 01:53:55,640
Ini harus selalu dikenakan dengan kaki telanjang, bukan dengan legging.

1250
01:53:56,590 --> 01:53:58,430
Jangan lupa melepasnya saat Anda hendak tidur.

1251
01:54:05,260 --> 01:54:06,260
Cari tahu nomor dokter.

1252
01:54:09,300 --> 01:54:11,510
Jangan bertindak pintar, Lakshman.

1253
01:54:32,390 --> 01:54:34,340
Eh! Anda tidak akan menemukan hal semacam itu pada saya!

1254
01:54:34,590 --> 01:54:35,590
Buka mulutmu! Lihat gigimu! Apa ini?

1255
01:54:35,890 --> 01:54:39,390
Berapa banyak yang akan kamu minum? Ada apa semua ini di sini?

1256
01:54:39,800 --> 01:54:41,510
Apa yang kamu lakukan di sini? Merokok ganja?

1257
01:54:41,680 --> 01:54:44,430
Semua itu bukan milikku! Mereka adalah teman yang tinggal di lantai atas.

1258
01:54:45,090 --> 01:54:46,090
Bagaimana kabarmu tinggal di sini?

1259
01:54:47,140 --> 01:54:48,930
Aku datang untuk membawamu pergi. Ayo pergi sekarang.

1260
01:54:49,260 --> 01:54:49,930
Eh! aku tidak akan datang.

1261
01:54:50,180 --> 01:54:50,640
Kenapa kamu tidak datang?

1262
01:54:51,090 --> 01:54:52,300
Aku tidak akan melakukannya, titik. saya tidak akan melakukannya.

1263
01:54:53,140 --> 01:54:55,140
Berapa hari lagi kamu akan menjalani perjalanan egomu? Oh menurutmu ini perjalanan ego ya?

1264
01:54:58,050 --> 01:54:58,890
Arjun, dengarkan.

1265
01:55:00,220 --> 01:55:01,970
Aku akan memastikan ayah sendiri yang berbicara kepadamu.

1266
01:55:02,840 --> 01:55:03,640
Saya akan mengatur segalanya untuk Anda.

1267
01:55:04,340 --> 01:55:05,010
Ayo, ayo pergi.

1268
01:55:05,090 --> 01:55:07,140
Ini bukan tentang Ayah. Saya butuh ruang.

1269
01:55:07,470 --> 01:55:09,640
Manusia luar angkasa apa? Sudah 4 bulan sejak kamu pulang!

1270
01:55:09,720 --> 01:55:10,720
Mengapa Anda ingin membahas topik itu sekarang?

1271
01:55:15,010 --> 01:55:18,890
Favoritmu adalah.. Royal Enfield.. Interceptor bukan?

1272
01:55:20,140 --> 01:55:22,340
Saya memesan satu. Itu akan ada di sini besok.

1273
01:55:23,550 --> 01:55:24,550
Ayo, ayo pergi.

1274
01:55:25,970 --> 01:55:27,010
Mengapa kamu begitu marah?

1275
01:55:27,090 --> 01:55:27,640
Saya tidak akan datang.

1276
01:55:27,720 --> 01:55:28,470
Aku hanya memintamu pulang,?

1277
01:55:28,800 --> 01:55:29,590
Aku tidak akan datang, tinggalkan aku.

1278
01:55:29,930 --> 01:55:31,340
Saya mengalami banyak kesulitan untuk menemukan alamat Anda.

1279
01:55:31,640 --> 01:55:34,220
Siapa yang memintamu mencari alamatku? Benarkah?

1280
01:55:34,390 --> 01:55:35,260
Sepertinya aku baik-baik saja di sini bukan?

1281
01:55:35,470 --> 01:55:36,510
Tidak mungkin aku akan meninggalkanmu di sini sekarang.

1282
01:55:36,800 --> 01:55:37,590
Ayo, ayo pergi.

1283
01:55:37,970 --> 01:55:38,970
Hei tinggalkan aku.

1284
01:55:41,470 --> 01:55:43,260
Ya baiklah, akulah yang meminum semua botol itu.

1285
01:55:43,510 --> 01:55:45,550
Saya juga merokok ganja di sini. Apa yang akan Anda lakukan?

1286
01:55:46,390 --> 01:55:47,010
Itu adalah keinginanku.

1287
01:55:47,340 --> 01:55:48,140
Aku tidak akan datang, pergi!

1288
01:55:48,430 --> 01:55:49,260
Anda memukuli saya

1289
01:55:49,840 --> 01:55:50,970
Hei tinggalkan aku..

1290
01:55:51,680 --> 01:55:52,680
Tinggalkan aku, kamu...

1291
01:55:56,930 --> 01:55:58,890
aku tidak akan meninggalkanmu..

1292
01:56:03,930 --> 01:56:05,510
Apa pun yang kamu lakukan, aku tidak akan datang.

1293
01:56:07,760 --> 01:56:08,760
Minta datang..

1294
01:56:15,840 --> 01:56:16,970
Kemana kamu pergi berbulan madu?

1295
01:56:18,680 --> 01:56:19,510
Tidak ada tempat.

1296
01:56:19,890 --> 01:56:20,430
Mengapa demikian?

1297
01:56:24,470 --> 01:56:25,590
Sejak kamu pergi ke pengasingan..

1298
01:56:26,640 --> 01:56:27,640
bagaimana aku harus pergi?

1299
01:56:28,180 --> 01:56:30,760
Apakah itu berarti, kalian belum melakukannya..?Ey! Tidak ada hal semacam itu!

1300
01:56:33,260 --> 01:56:34,140
Jadi kapan kabar baiknya?

1301
01:56:34,930 --> 01:56:35,890
Belum memikirkannya.

1302
01:56:36,890 --> 01:56:38,140
Sedang memikirkan perencanaannya dalam dua tahun ke depan.

1303
01:56:38,640 --> 01:56:39,470
Anda merencanakannya?

1304
01:56:40,590 --> 01:56:46,050
Adakah yang merencanakan hal ini? Itu harus terjadi, sesuai arus.

1305
01:56:48,340 --> 01:56:49,840
Rencana apa?

1306
01:56:57,390 --> 01:56:58,550
Apakah Anda ingin minum teh, kopi, atau jus?

1307
01:56:59,140 --> 01:57:00,260
Apakah Anda punya jus? Ya, Pak.

1308
01:57:00,720 --> 01:57:01,260
Dapatkan itu.

1309
01:57:01,510 --> 01:57:04,090
Nyonya sedang sibuk, dia akan tiba di sini dalam 5 menit.

1310
01:57:09,180 --> 01:57:10,180
Pak..jus.

1311
01:57:47,760 --> 01:57:48,430
Hai..Arjun.

1312
01:58:01,220 --> 01:58:02,470
Jia, aku akan menceritakan sebuah kisah padamu.

1313
01:58:04,470 --> 01:58:04,890
Mendengarkan.

1314
01:58:07,260 --> 01:58:08,970
Ketika saya masih kuliah, ada seorang gadis.

1315
01:58:11,090 --> 01:58:12,260
Kami hampir hidup bersama.

1316
01:58:14,220 --> 01:58:15,220
Dia menikah.

1317
01:58:17,510 --> 01:58:20,640
Aku terus mencoba banyak hal untuk melupakannya, tapi tidak berhasil.

1318
01:58:21,340 --> 01:58:23,760
Ayyoo..aku minta maaf. Jangan, jangan, jangan!

1319
01:58:24,640 --> 01:58:26,010
Dengar, aku tidak menginginkan perasaan ini.

1320
01:58:33,510 --> 01:58:35,090
Bisakah Anda membantu saya..secara fisik?

1321
01:58:38,890 --> 01:58:40,840
Saya dapat membawakan Anda surat keterangan medis jika Anda mau.

1322
01:58:44,260 --> 01:58:46,340
Mari kita biarkan ini tetap terbuka..mentah.

1323
01:58:52,510 --> 01:58:53,430
keinginan kami.

1324
01:58:56,720 --> 01:58:59,890
Hanya kamu dan aku. Beri tahu saya?

1325
01:59:03,510 --> 01:59:05,050
Apakah Anda perlu waktu untuk memikirkannya?

1326
01:59:06,510 --> 01:59:07,510
Beritahu aku Jia.

1327
01:59:08,470 --> 01:59:09,010
Arjun!

1328
01:59:13,680 --> 01:59:14,220
Apa yang terjadi kawan?

1329
01:59:15,390 --> 01:59:16,390
Jia, itu temanku.

1330
01:59:31,510 --> 01:59:33,510
Hai Siwa! Duduk.

1331
01:59:33,550 --> 01:59:34,010
Lihat!

1332
01:59:34,640 --> 01:59:38,640
Hai Kamal! Bagaimana kabarmu?

1333
01:59:38,840 --> 01:59:39,470
Baik..

1334
01:59:39,800 --> 01:59:41,470
Kapan kamu datang ke sini? Saya baru datang hari ini di pagi hari.

1335
01:59:43,010 --> 01:59:45,680
Oke..jadi apa yang terjadi..oh ngomong-ngomong, apa yang terjadi dengan SIM Anda?

1336
01:59:45,800 --> 01:59:46,260
Sudah dibersihkan!

1337
01:59:49,140 --> 01:59:50,140
Jadi apa yang terjadi?

1338
01:59:50,260 --> 01:59:53,430
Orang tua yang sama..Keerthi berkata dia akan berbicara dengan orang tuanya tentang pernikahan kami.

1339
01:59:53,930 --> 01:59:55,300
Jadi, itu sebabnya saya di sini di India.

1340
01:59:55,800 --> 01:59:57,760
Apakah hubungan Anda begitu serius?

1341
02:00:00,840 --> 02:00:04,300
Bung, dengarkan aku. Ada orang-orang fanatik kasta di mana-mana!

1342
02:00:05,050 --> 02:00:07,590
Berhati-hatilah. Jika berhasil, maka akan terjadi.

1343
02:00:07,970 --> 02:00:09,090
Jika tidak, Anda akan menjadi seperti saya.

1344
02:00:10,470 --> 02:00:12,390
Kesengsaraan apa yang kamu alami kawan? Bergaul dengan para pahlawan wanita.

1345
02:00:12,430 --> 02:00:14,390
Kalian berdua sedang mengobrol serius ketika kami tiba di sini.

1346
02:00:15,140 --> 02:00:16,300
Apakah kamu menjebaknya, kamu orang kotor?

1347
02:00:17,430 --> 02:00:19,930
Tidak mungkin kawan. Baru saja datang ke sini untuk berbicara dengannya.

1348
02:00:21,470 --> 02:00:22,590
Apa yang ingin kamu bicarakan dengannya?

1349
02:00:24,470 --> 02:00:25,180
Hal yang sama..

1350
02:00:26,470 --> 02:00:32,180
Memberitahunya tentang Preethi dan bertanya padanya apakah dia bisa membantuku, secara fisik.

1351
02:00:32,470 --> 02:00:33,470
Bantuan fisik ya?

1352
02:00:36,260 --> 02:00:37,260
Jadi apa yang dia katakan?

1353
02:00:37,970 --> 02:00:40,970
Aku yakin dia akan datang, tapi bagaimana denganmu?

1354
02:00:41,300 --> 02:00:42,300
Bagaimana denganku.. Aku biasa saja, seperti biasa.

1355
02:00:42,970 --> 02:00:44,550
Berapa hari lagi Anda akan duduk di klinik itu?

1356
02:00:45,300 --> 02:00:49,260
Tarik napas..resep calpol parasetamolTidakkah itu membuat Anda bosan?

1357
02:00:49,890 --> 02:00:53,590
Anda berhenti bergaul dengan orang-orang idiot di kafe-kafe di Moula Ali.

1358
02:00:54,010 --> 02:00:55,140
Seriuslah dengan pekerjaan Anda.

1359
02:00:55,720 --> 02:00:59,890
Orang ini memperoleh lisensinya, sudah 6 bulan sejak saya lulus Master.

1360
02:01:00,640 --> 02:01:02,140
Berapa hari lagi Anda akan duduk di klinik itu?

1361
02:01:02,720 --> 02:01:04,220
Pria! Apakah Anda melihat kliniknya?

1362
02:01:04,930 --> 02:01:07,720
Kunjungi kliniknya kapan-kapan! Tunjukkan padanya petugas klinik Anda!

1363
02:01:08,430 --> 02:01:09,800
Apa itu klinik, keledai?

1364
02:01:11,260 --> 02:01:13,010
Tahukah Anda siapa pasiennya?

1365
02:01:13,390 --> 02:01:17,390
Anda tahu orang-orang yang tidak memiliki masalah dalam hidup tetapi terus berjalan ke klinik, bukan? Jenis-jenis itu.

1366
02:01:19,140 --> 02:01:20,680
Berapa banyak orang yang datang ke klinik Anda setiap hari?

1367
02:01:21,430 --> 02:01:22,510
3..atau 4?

1368
02:01:24,550 --> 02:01:28,300
Dan terlebih lagi, dia selalu khawatir untuk pergi ke kliniknya, terlambat ke kliniknya, kliniknya, kliniknya, kliniknya..

1369
02:01:28,760 --> 02:01:32,590
Kepada siapa saya berbicara, dengan siapa saya bertemu, apa yang saya lakukan.. Apa yang menjadi kekhawatiran Anda?

1370
02:01:33,840 --> 02:01:35,760
Kamal, pria ini adalah pria penggila seks!

1371
02:01:36,510 --> 02:01:40,340
Ya tentu. Aku. Seorang penggila seks. Benar sekali.

1372
02:01:42,390 --> 02:01:44,010
Sudah saatnya Anda menjadi serius, menjadi seorang ahli bedah.

1373
02:01:44,760 --> 02:01:47,970
Potong tubuh. Dapatkan darah di tanganmu. Itu menyenangkan.

1374
02:01:49,260 --> 02:01:53,430
Jika aku tidak pusing memikirkan Preethi, sarafku pasti sudah rusak sekarang.

1375
02:01:54,340 --> 02:01:56,390
Biarkan ini selesai. Saya akan menunjukkannya kepada Anda.

1376
02:01:58,220 --> 02:01:58,890
Arjun

1377
02:02:07,010 --> 02:02:08,970
Apa yang salah dengan dia? Dia berbicara seperti sedang kesurupan atau semacamnya.

1378
02:02:46,390 --> 02:03:02,970
Anehnya, perusahaan baru Anda dimulai seperti alamat baru kebahagiaan

1379
02:03:03,640 --> 02:03:09,090
Ikatannya mengendur dan itu bukan kesalahan, bukan?

1380
02:03:09,760 --> 02:03:21,930
Perusahaan baru Anda dimulai seperti kejutan baru

1381
02:04:04,220 --> 02:04:07,090
Ey Shiva, ada apa dengan gadis ini, dia sedang menyetrika pakaianku.

1382
02:04:07,340 --> 02:04:08,010
Siapa?

1383
02:04:08,140 --> 02:04:08,930
Jia Sharma.

1384
02:04:09,800 --> 02:04:10,550
Dan dimana kamu?

1385
02:04:10,800 --> 02:04:12,220
Di rumahnya. Baru saja bangun.

1386
02:04:12,550 --> 02:04:14,800
Oho! Jadi masalah ini sudah sampai ke level itu sekarang ya?

1387
02:04:15,140 --> 02:04:16,550
Eh, belum terjadi apa-apa.

1388
02:04:16,840 --> 02:04:18,800
Ya benar. Jangan bilang padaku. Kamu bukan tipe orang yang membiarkan situasi seperti itu.

1389
02:04:19,010 --> 02:04:19,930
Tidak ada hal seperti itu yang terjadi.

1390
02:04:20,140 --> 02:04:21,140
Apa maksudmu, hal semacam itu?

1391
02:04:21,180 --> 02:04:23,340
Dengar, aku membaca halaman Wikipedia gadis itu.

1392
02:04:23,800 --> 02:04:26,010
Gadis ini pingsan di IIT Ahmedabad.

1393
02:04:26,180 --> 02:04:28,720
Ayahnya pensiun sebagai Ketua Pengadilan Tinggi Delhi.

1394
02:04:28,970 --> 02:04:32,510
Apakah kamu mengerti? Anda tidak akan menemukan pasangan yang lebih baik. Cari tahu sesuatu dan tenangkan diri.

1395
02:04:32,640 --> 02:04:37,430
Apakah kamu tidak mengerti? Jika dia menyetrika pakaianmu, dia benar-benar menyukaimu kawan..!

1396
02:04:37,890 --> 02:04:39,720
Saya tidak suka kalau orang melakukan hal ini untuk saya.

1397
02:04:40,470 --> 02:04:44,010
Saya ingin melakukannya untuk orang yang saya cintai. Dan saya merasakan hal ini hanya dengan Preethi.

1398
02:04:44,550 --> 02:04:48,970
Pria! Semuanya sudah berakhir sekarang kawan! Gadis itu menikah dan pergi! Sudah saatnya Anda keluar dari bab itu!

1399
02:04:49,050 --> 02:04:51,930
Berapa hari lagi kamu akan menangis Preethi, Preethi, Preethi ..

1400
02:04:52,260 --> 02:04:54,260
Jika kamu terus minum dengan cara ini setiap hari, kamu akan mati, bodoh!

1401
02:05:00,180 --> 02:05:01,180
Kapan kamu datang, Ayah?

1402
02:05:01,930 --> 02:05:02,590
Baru saja.

1403
02:05:02,840 --> 02:05:05,800
Sudah 5 menit. Ayo, duduk.

1404
02:05:11,340 --> 02:05:14,640
Apa yang telah terjadi? Temanmu sepertinya belum keluar dari fase itu?

1405
02:05:16,760 --> 02:05:19,550
Mereka adalah pasangan yang kuat, Ayah. Sangat kuat.

1406
02:05:20,180 --> 02:05:22,090
Itu berlangsung 4 tahun! Ini tidak akan terselesaikan dengan mudah sekarang, bukan?

1407
02:05:22,340 --> 02:05:23,720
BENAR. Benar.

1408
02:05:25,220 --> 02:05:28,050
Anda tahu sesi terapi untuk penderita kanker ini, bukan?

1409
02:05:28,300 --> 02:05:30,720
Ada salah satu sifat serupa yang disebut 'Grup Dukungan Kegagalan Cinta' di Basheerbagh yang dimulai oleh seorang pria.

1410
02:05:31,590 --> 02:05:35,180
Apa yang dia lakukan adalah memberi Anda kuesioner berisi 10-20 pertanyaan.

1411
02:05:35,470 --> 02:05:38,140
Apa yang akan Anda lakukan jika Anda bertemu orang yang Anda cintai dalam situasi seperti ini?

1412
02:05:38,550 --> 02:05:40,800
Peserta harus memilih dari opsi bernama A,B,C,D,E..

1413
02:05:41,010 --> 02:05:42,640
Berdasarkan jawaban yang Anda pilih,

1414
02:05:42,840 --> 02:05:46,840
dia akan menilai Anda, rasa sakit Anda, dan situasi Anda.

1415
02:05:47,090 --> 02:05:50,640
dia akan menilai Anda, rasa sakit Anda, dan situasi Anda.

1416
02:05:51,220 --> 02:05:52,470
Tuan kami juga menduduki puncak ujian itu.

1417
02:05:52,840 --> 02:05:54,050
Dia juga menduduki peringkat teratas dalam ujian itu!

1418
02:05:54,550 --> 02:05:55,390
Bagus..

1419
02:05:55,640 --> 02:05:59,300
Orang itu menelepon saya dan berkata, Pak, saya menemukan ratusan kasus setiap hari

1420
02:05:59,800 --> 02:06:01,260
tapi saya belum pernah melihat kasus seperti yang dialami teman Anda.

1421
02:06:01,590 --> 02:06:03,840
Tolong ambil kembali uangmu dan temanmu juga.”

1422
02:06:05,550 --> 02:06:06,590
Jadi bagaimana sekarang?

1423
02:06:09,590 --> 02:06:13,050
Dia memiliki segala macam kebiasaan. Segala jenis. Dia membawa pulang wanita pada malam hari.

1424
02:06:13,510 --> 02:06:14,550
Apa yang kamu katakan?

1425
02:06:15,890 --> 02:06:17,970
Ya! Kamu pikir aku bercanda? Itu kenyataannya Ayah!

1426
02:06:18,680 --> 02:06:23,510
Tapi tahukah Anda, dia tidak melakukan apa pun dengan mereka..secara fisik. Dilarang menyentuh atau semacamnya!

1427
02:06:23,800 --> 02:06:27,050
Dia hanya mendudukkan mereka dan menjelaskan segala macam teori besar yang mewah.

1428
02:06:27,220 --> 02:06:29,590
Dan mendengarkan dia, para wanita ini pulang sambil menangis!

1429
02:06:29,760 --> 02:06:31,640
Menangis sampai wajah mereka memerah!

1430
02:06:31,930 --> 02:06:36,010
Tapi tangisan mereka tidak berpengaruh padanya! Dia hanya terbawa dalam perjalanannya sendiri

1431
02:06:36,220 --> 02:06:37,840
Aku berhenti minum bersamanya karena alasan ini!

1432
02:06:39,470 --> 02:06:40,390
Tapi tahukah Anda, bisnis mereka berjalan dengan baik!

1433
02:06:40,430 --> 02:06:44,840
Mereka mendengarkan ceritanya tetapi mereka mengambil uangnya dan pulang dengan gembira, orang ini terus menceritakan lebih banyak cerita kepada mereka..

1434
02:06:45,050 --> 02:06:48,890
Anda tahu, bagi orang lain, mengutarakan isi hati seperti ini membantu mereka keluar secara emosional, tetapi dalam kasusnya,

1435
02:06:49,010 --> 02:06:50,720
itu hanya memperburuk keadaannya!

1436
02:06:51,640 --> 02:06:52,640
Oke

1437
02:06:55,430 --> 02:07:02,140
Dan ketika tiba waktunya untuk festival, seperti Krishnashtami, Dussehra, apa pun..Bonalu atau apa pun,

1438
02:07:02,390 --> 02:07:06,300
semua wanita ini berdandan dan muncul di tempatnya seperti satu suku besar!

1439
02:07:06,640 --> 02:07:17,800
Dan mereka memberinya makan biryani, pongal, daging manis..apa tidak! Selamat menikmati!

1440
02:07:17,970 --> 02:07:22,300
Gelitik ketawa geli ketawa, selfie.. Kemeriahan mereka tak ada habisnya.

1441
02:07:23,470 --> 02:07:24,970
Jangan tertawa, Ayah? Mengapa ini tampak lucu bagi Anda?

1442
02:07:25,260 --> 02:07:27,050
Siapa yang tidak akan tertawa ketika seseorang menikmati seperti ini?

1443
02:07:27,340 --> 02:07:28,760
Orang-orang dari manajemen apartemennya menelepon saya

1444
02:07:28,800 --> 02:07:31,340
dan terus katakan padaku bahwa temanmu ini merencanakan semua aktivitasnya di sini,

1445
02:07:31,430 --> 02:07:33,550
apakah kamu akan memintanya untuk membersihkan tempat itu atau tidak?

1446
02:07:35,180 --> 02:07:36,140
Oh dan kamu tahu hal lain?

1447
02:07:36,340 --> 02:07:38,220
Ada seorang kepala wanita yang mengepalai semua wanita ini, kan?

1448
02:07:38,590 --> 02:07:41,930
Kau tahu..seperti yang ditampilkan di film-film besar, mengunyah paan,

1449
02:07:42,010 --> 02:07:42,840
ya ya, wanita itu.

1450
02:07:43,050 --> 02:07:50,220
Sekarang setiap kali dia jatuh sakit, atau seseorang yang dia kenal jatuh sakit, mereka semua berkumpul dan mengunjungi Dr Arjun Reddy.

1451
02:07:50,590 --> 02:07:54,140
Karena saya, tetangga kami, paman Srinivas, kami bukan dokter.

1452
02:07:54,220 --> 02:07:56,300
Karena tidak ada dokter lain di kota ini selain Arjun Reddy kan?

1453
02:07:56,930 --> 02:07:58,090
Hmm..benar, Arjun Reddy adalah satu-satunya dokter di kota ini.

1454
02:07:58,220 --> 02:07:59,430
Bahkan sekarang, sebelum Anda datang ke sini, kami mendiskusikan hal yang sama.

1455
02:07:59,800 --> 02:08:00,930
Ada film pahlawan wanita, Ayah!

1456
02:08:01,010 --> 02:08:02,260
Gadis itu sangat menyukainya!

1457
02:08:02,890 --> 02:08:07,390
Tapi bahkan di sana pun, tidak ada yang berhasil baginya, karena dia telah memutuskan untuk tenggelam dan berenang dalam kesakitan dan kesedihan itu.

1458
02:08:08,680 --> 02:08:11,470
Lihat. Gosip yang sama. Bahkan ada di surat kabar

1459
02:08:17,680 --> 02:08:19,090
Tempat apa yang kamu bawakan untukku pada Nyonya Pahlawan Wanita?

1460
02:08:20,760 --> 02:08:22,340
Bagaimana jika seseorang melihat kita?

1461
02:08:24,550 --> 02:08:25,890
Lakshman akan mengurusnya.

1462
02:08:55,970 --> 02:08:57,510
Nyonya..Nyonya, silakan duduk di dalam Nyonya. Turun.

1463
02:09:02,090 --> 02:09:03,890
Aku sudah memberitahumu dua kali tentang omong kosong mesra ini.

1464
02:09:05,550 --> 02:09:08,550
Semua itu tidak akan berhasil bagiku. Mengapa kamu mencampurkan ini dengan cinta?

1465
02:09:10,300 --> 02:09:15,590
Anda mempunyai kecerdasan kan? Saya tidak akan bertemu dengan Anda, Anda pun tidak

1466
02:09:43,140 --> 02:09:45,430
Pak, ini Durga dari rumah sakit!

1467
02:09:45,590 --> 02:09:46,090
Mengatakan.

1468
02:09:46,140 --> 02:09:48,550
Pak, ada kasus dari Prabhu Pak.

1469
02:09:48,840 --> 02:09:50,390
Durga hari ini adalah hari liburku. Letakkan teleponnya.

1470
02:09:57,470 --> 02:09:59,970
Pak, tolong, tidak ada seorang pun di sini.

1471
02:10:03,430 --> 02:10:06,390
Durga, aku tidak dalam kondisi untuk melakukan operasi apa pun. Putuskan panggilannya.

1472
02:10:06,640 --> 02:10:08,760
Tolong tuan! Saya bisa memberi Anda all-pax jika Anda mau!

1473
02:10:09,010 --> 02:10:11,180
Ada banyak kehilangan darah.

1474
02:10:15,300 --> 02:10:17,470
Pasangkan pasien pada ventilator. Saya akan berada di sana

1475
02:10:18,800 --> 02:10:19,930
Baik pak, saya akan segera menyelesaikannya.

1476
02:11:39,430 --> 02:11:39,970
Durga!

1477
02:11:41,010 --> 02:11:41,800
Apa yang telah terjadi?

1478
02:11:42,640 --> 02:11:43,470
Apa yang telah terjadi?

1479
02:11:44,930 --> 02:11:46,890
Ini adalah soal gengsi bagi Rumah Sakit Warga,

1480
02:11:48,140 --> 02:11:50,590
Saya akan membatalkan lisensinya, apa pun yang terjadi!

1481
02:11:51,010 --> 02:11:56,050
Aku akan melakukan apa saja! Beritahu dokter bedah favoritmu, aku akan menemuinya di pengadilan.

1482
02:12:09,390 --> 02:12:10,260
Apa yang telah terjadi?

1483
02:12:16,260 --> 02:12:21,590
Shiva, ada saatnya dalam hidupmu ketika tubuhmu membunyikan bel peringatan yang mengatakan bahwa kapasitasnya telah habis.

1484
02:12:21,970 --> 02:12:24,260
Saat itulah Anda harus menghentikan segalanya. Dia harus segera menghentikan semuanya!

1485
02:12:25,090 --> 02:12:26,220
Dia tidak mendengarkan siapa pun, Pak!

1486
02:12:26,260 --> 02:12:27,800
Dia harus melakukannya! Kalau tidak, dia akan mati!

1487
02:12:28,010 --> 02:12:29,680
Bagaimana kamu bisa dehidrasi Arjun?

1488
02:12:30,590 --> 02:12:34,550
Apakah kamu sudah minum setiap hari? Apakah kamu belum menghentikan kebiasaan burukmu?

1489
02:12:34,890 --> 02:12:36,970
Ya! Aku minum setiap hari! Jadi bagaimana sekarang?

1490
02:12:38,010 --> 02:12:41,430
Mummy, ini hanya sebuah fase dalam hidupku, pahamilah itu. Jangan ajukan pertanyaan yang tidak berguna.

1491
02:12:44,390 --> 02:12:47,550
Rumah sakit ini dan rumah sakit saya mempunyai banyak program pertukaran pasien.

1492
02:12:48,010 --> 02:12:48,430
Oke?

1493
02:12:48,720 --> 02:12:50,970
Begitu saya datang ke sini, saya berbicara dengan Direktur. Dia tidak mendengarkan.

1494
02:12:52,050 --> 02:12:54,720
Katanya dia akan berbicara dengan polisi secara profesional, tapi dia tidak menyetujui apa pun.

1495
02:12:55,720 --> 02:12:58,590
Katanya dia akan berusaha sekuat tenaga untuk menyelesaikan masalah ini. Dia bertindak dengan penuh semangat.

1496
02:13:00,760 --> 02:13:02,180
Katanya temanmu termasuk dalam penjara.

1497
02:13:02,800 --> 02:13:05,180
Rupanya, persoalan ini sudah sampai ke AIIMS.

1498
02:13:05,890 --> 02:13:07,260
Apakah kamu melihat itu?

1499
02:13:07,800 --> 02:13:09,180
Anda tahu apa artinya itu kan?

1500
02:13:14,300 --> 02:13:17,180
Orang ini.. Dia punya bakat untuk bergaul dengan orang yang salah!

1501
02:13:18,640 --> 02:13:20,800
Ada apa dengan angkatan St.Mary 2008mu?

1502
02:13:21,340 --> 02:13:23,800
Aku belum pernah melihat kumpulan yang lebih buruk dari milikmu. Kamu, dia!

1503
02:13:24,590 --> 02:13:26,140
Beraninya kamu tidak bercukur dan datang ke rumah sakit!

1504
02:13:27,260 --> 02:13:28,840
Apapun yang kita lakukan, penampilan kita harus rapi.

1505
02:13:30,300 --> 02:13:35,260
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? Episode morfin itu adalah masalah pribadinya.

1506
02:13:35,840 --> 02:13:38,680
Tapi ini sekarang profesional! Seluruh negara mengawasinya!

1507
02:13:39,010 --> 02:13:40,050
Ini masalah besar!

1508
02:13:51,550 --> 02:13:56,010
Dia punya masalah kemarahan. Tapi alkoholisme? Pecandu narkoba?

1509
02:14:12,250 --> 02:14:14,920
Nenek, sampai kemarin, kamu terus bertanya padaku dimana dia!

1510
02:14:15,340 --> 02:14:17,670
Sekarang kamu tahu di mana dia berada! Tapi kamu tidak akan datang! Mengapa?!

1511
02:14:18,790 --> 02:14:20,540
Aku tidak bisa melihatnya dalam keadaan seperti ini.

1512
02:14:20,920 --> 02:14:21,590
Kalau begitu jangan!

1513
02:14:22,540 --> 02:14:23,840
Tapi setidaknya telepon dia dan bicara padanya!

1514
02:14:24,920 --> 02:14:27,290
Nenek! Jika Anda meneleponnya, dia akan pulang!

1515
02:14:28,880 --> 02:14:32,670
Ada perbedaan ketika orang yang kita cintai meninggal dan ketika mereka meninggalkan kita dan pergi.

1516
02:14:33,090 --> 02:14:38,750
Dalam kasus pertama, pikiran dan hati kita menyesuaikan diri dengan kenyataan bahwa orang tersebut tidak akan kembali.

1517
02:14:39,250 --> 02:14:39,920
Seperti saya.

1518
02:14:40,670 --> 02:14:43,040
Dalam kasus kedua, itu tidak mudah hilang.

1519
02:14:46,540 --> 02:14:47,210
Sama seperti dia.

1520
02:14:47,670 --> 02:14:52,250
Lagipula aku bisa membantunya tapi aku tidak bisa membagi rasa sakitnya, kan?

1521
02:14:52,340 --> 02:14:54,420
Jadi apa maksudmu? Bahwa kita membiarkannya pada nasibnya?

1522
02:15:36,210 --> 02:15:37,340
Vipul adalah pengacara yang sukses.

1523
02:15:38,790 --> 02:15:39,920
Dia akan menangani kasusmu.

1524
02:15:40,290 --> 02:15:42,090
Pertama-tama jangan menyebutnya sebagai kasus.

1525
02:15:43,090 --> 02:15:44,170
Ini bahkan bukan kasusku.

1526
02:15:45,090 --> 02:15:47,670
Karena tidak ada orang dalam keadaan darurat, saya harus menanganinya.

1527
02:15:49,130 --> 02:15:50,540
Ngomong-ngomong, pasiennya masih hidup kan?

1528
02:15:51,000 --> 02:15:54,170
Dalam kasus seperti ini, hal ini bersifat sekunder jika pasien masih hidup atau sudah meninggal.

1529
02:15:54,630 --> 02:15:55,710
Terutama,

1530
02:15:56,000 --> 02:15:59,920
kasusnya bergantung pada seberapa banyak alkohol yang dikonsumsi oleh ahli bedah dan apakah itu di atas atau di bawah batas yang diizinkan.

1531
02:16:00,290 --> 02:16:03,040
Pada dasarnya ini adalah kasus pidana dan kelalaian medis.

1532
02:16:03,460 --> 02:16:05,790
Jadi beritahu saya Dr.Arjun, berapa banyak yang Anda minum?

1533
02:16:12,920 --> 02:16:15,540
Goutham, tahukah kamu di negara bagian mana aku pergi ke rumah sakit?

1534
02:16:16,590 --> 02:16:18,040
Saya tidak punya kendali motorik.

1535
02:16:19,290 --> 02:16:20,790
Saya hanya bisa berbicara.

1536
02:16:21,420 --> 02:16:24,170
Saya duduk di kursi dan membimbing kepala perawat untuk menyelesaikan operasi.

1537
02:16:27,290 --> 02:16:29,170
Kami telah mendengar semua ini, dan telah memahaminya juga.

1538
02:16:31,790 --> 02:16:33,090
Goutham, apakah orang ini ada di pihak kita?

1539
02:16:33,790 --> 02:16:34,960
Lalu kenapa dia berbicara seperti ini?

1540
02:16:38,840 --> 02:16:41,000
Arjun, kasus ini sudah keterlaluan.

1541
02:16:41,920 --> 02:16:43,590
Bahkan IMC kini terlibat.

1542
02:16:46,840 --> 02:16:49,090
Seluruh rumah sakit berusaha membuktikan Anda bersalah.

1543
02:16:54,420 --> 02:16:56,380
Semua sudah menjadi berita.

1544
02:17:00,710 --> 02:17:03,340
Arjun, apakah kamu mendengarkan?

1545
02:17:06,340 --> 02:17:07,920
Bersabarlah dengan sedikit pikiran.

1546
02:17:10,250 --> 02:17:13,340
Ini bahan dari saksi mata. Pasien Anda telah menandatangani di sini

1547
02:17:13,460 --> 02:17:14,920
mengatakan bahwa Anda adalah seorang ahli bedah yang hebat.

1548
02:17:15,340 --> 02:17:17,630
Dan ini total 484 radiografi.

1549
02:17:18,090 --> 02:17:21,460
Ada 300 entri operasi atas nama Anda di buku catatan rumah sakit.

1550
02:17:26,960 --> 02:17:29,500
Pasangan tidak tersedia, karena mereka berada di luar stasiun.

1551
02:17:29,710 --> 02:17:33,880
Jadi, meskipun buku catatan tersebut tampak seperti lelucon, radiografi Anda tidak dapat diabaikan.

1552
02:17:34,040 --> 02:17:37,750
Karena semuanya diembos dengan Rujukan Dr. Arjun Reddy Deshmukh ini.

1553
02:17:41,750 --> 02:17:44,210
Intinya di sini adalah, pasiennya belum mati. Dia masih hidup.

1554
02:17:44,380 --> 02:17:46,170
Jadi kita bisa melunasinya dengan sejumlah uang.

1555
02:17:46,630 --> 02:17:50,090
Masalahnya terletak pada manajemen rumah sakit yang mengumpulkan sampel darah Anda.

1556
02:17:50,340 --> 02:17:53,920
Dan itu menunjukkan bahwa kadar alkohol Anda di atas 140 dan Anda juga mengonsumsi kokain dalam jumlah besar.

1557
02:17:57,920 --> 02:17:58,670
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?

1558
02:18:00,750 --> 02:18:02,670
Mereka menggunakan bahan pengawet untuk menguji sampel itu.

1559
02:18:02,960 --> 02:18:06,920
Kita dapat membuktikan bahwa tingkat fermentasinya salah dan pembacaannya tidak tepat.

1560
02:18:08,960 --> 02:18:11,290
Ditambah lagi, tidak ada entri untuk 184 operasi yang telah Anda lakukan

1561
02:18:11,500 --> 02:18:15,170
Jika kamu mengemukakan hal ini.. Aku yakin manajemen rumah sakit akan mengaku bersalah.

1562
02:18:16,130 --> 02:18:17,750
Direktur rumah sakit sangat keras kepala.

1563
02:18:18,130 --> 02:18:19,460
Itu sebabnya kami mempersiapkan semua ini.

1564
02:18:19,840 --> 02:18:23,250
Saya pikir dalam satu minggu lagi, kita bisa mengatur sidang pengadilan internal.

1565
02:18:27,340 --> 02:18:29,420
Arjun, dengarkan aku.

1566
02:18:29,880 --> 02:18:33,170
Bercukurlah dengan rapi, berdandanlah dengan baik, dan tampillah dengan tenang.

1567
02:18:33,710 --> 02:18:36,340
Apa pun yang ingin Anda katakan hari itu, teruslah mengulanginya.

1568
02:18:45,880 --> 02:18:47,630
Kami telah menutup setiap lubang dengan benar.

1569
02:18:48,090 --> 02:18:51,040
Satu-satunya kekhawatiranku adalah pola pikir kakakmu yang tidak lazim.

1570
02:18:51,960 --> 02:18:55,380
Goutham, dalam demokrasi, tingkat semangat bebas seperti ini tidak akan berhasil!

1571
02:18:56,000 --> 02:18:56,840
Anda harus menjaganya.

1572
02:18:59,000 --> 02:19:00,590
Dan tidak peduli berapa banyak uang yang Anda bayarkan kepada mereka,

1573
02:19:00,920 --> 02:19:04,170
jika kamu memasang ekspresi seperti itu di wajahmu, itu tidak akan baik.

1574
02:19:40,750 --> 02:19:41,290
Arjun..

1575
02:19:42,790 --> 02:19:43,340
Arjun..

1576
02:19:44,290 --> 02:19:44,960
Ey..Siwa.

1577
02:19:55,130 --> 02:19:57,170
Ya ampun! Orang ini mabuk lagi!

1578
02:19:59,500 --> 02:20:00,750
Shiva, tarik kursi itu!

1579
02:20:13,000 --> 02:20:14,790
Dengar, aku akan menelepon Ankit dan mengambil beberapa barang.

1580
02:20:17,540 --> 02:20:19,630
Arjun, kamu terlambat menghadiri sidang!

1581
02:20:40,590 --> 02:20:41,210
Apa itu?

1582
02:20:45,210 --> 02:20:46,340
Apa yang kamu lakukan kawan?

1583
02:20:46,750 --> 02:20:47,500
Diam

1584
02:20:48,170 --> 02:20:50,380
Mengapa Anda membutuhkan ini sekarang? MATA! DIAM!

1585
02:20:55,090 --> 02:20:57,170
MATA! BANGUN! BANGUN!

1586
02:20:58,290 --> 02:20:59,130
DENGAR INI! MENDENGAR INI KERAS!

1587
02:21:26,880 --> 02:21:27,590
Apa statusnya?

1588
02:21:28,380 --> 02:21:29,040
Dia normal sekarang.

1589
02:21:32,840 --> 02:21:35,590
Kakakmu telah mengatur sidang pengadilan di rumah untukmu.

1590
02:21:35,670 --> 02:21:37,420
Demi Tuhan, cobalah bersikap normal.

1591
02:21:40,210 --> 02:21:42,880
Apakah kamu akan mengajariku bagaimana menjadi normal setelah minum?

1592
02:21:42,960 --> 02:21:43,460
Ah baiklah!

1593
02:21:47,000 --> 02:21:48,710
Kenakan celanamu dan keluar.

1594
02:21:54,960 --> 02:21:57,340
Bu, orang ini punya masalah minum.

1595
02:21:57,840 --> 02:21:59,170
Saya terlambat menyadarinya.

1596
02:22:00,000 --> 02:22:03,460
Bahkan para perawat diintimidasi olehnya dan menyajikan minuman keras di rumah sakit.

1597
02:22:04,000 --> 02:22:08,040
Kami juga menemukan banyak obat di ruang ganti dokter bedah.

1598
02:22:11,290 --> 02:22:14,590
Pengadilan menolak pernyataan emosional.

1599
02:22:14,750 --> 02:22:18,630
Ada 300 rekaman video dan testimoni yang mengatasnamakan pasien.

1600
02:22:28,040 --> 02:22:33,000
Shiva, apakah kamu ingat sumpah yang kita ambil saat pertemuan?

1601
02:22:33,170 --> 02:22:35,540
Dengar, kasus ini menguntungkanmu, jangan mengacaukannya sekarang.

1602
02:22:35,920 --> 02:22:36,920
Tapi ini salah!

1603
02:22:37,170 --> 02:22:39,840
Berikan saya keterangan dan bukti material dari terdakwa.

1604
02:22:41,500 --> 02:22:44,040
Goutham, ada apa dengan pria ini?

1605
02:22:44,420 --> 02:22:45,630
Berapa banyak uang yang Anda bayarkan kepada mereka?

1606
02:22:47,590 --> 02:22:50,340
Lihatlah Ayah kita sekali. Dia tidak menyukai semua ini.

1607
02:22:50,420 --> 02:22:51,420
Diam, kawan.

1608
02:22:52,840 --> 02:22:56,130
Saya mengklaim karier saya sebagai satu-satunya hal yang pernah saya buat untuk diri saya sendiri.

1609
02:22:57,670 --> 02:23:00,500
Dan satu-satunya hal yang saya sukai tentang diri saya adalah profesi saya.

1610
02:23:02,000 --> 02:23:03,170
Jangan rusak, kawan.

1611
02:23:04,250 --> 02:23:07,250
Goutham, aku tidak bisa menjalani hidupku dengan mengemis pada orang seperti ini.

1612
02:23:10,460 --> 02:23:13,790
Apakah Anda khawatir dengan reputasi Anda jika saya masuk penjara sekarang?

1613
02:23:14,090 --> 02:23:16,960
Beritahu aku Goutham. Itukah yang sedang kamu pikirkan?

1614
02:23:18,090 --> 02:23:21,290
Saya tidak dapat memahami apa pun. Apa yang kamu bicarakan? hentikan.

1615
02:23:21,710 --> 02:23:22,710
Tolong, aku akan pergi.

1616
02:23:26,460 --> 02:23:33,000
Dr Arjun, jika Anda berbicara sekarang, itu akan diterima dalam proses pidana.

1617
02:23:35,040 --> 02:23:37,290
Mengangguk saja tidak cukup.

1618
02:23:41,130 --> 02:23:43,130
Jam berapa Anda menghadiri operasi Anda?

1619
02:23:45,250 --> 02:23:45,960
Tidak ingat.

1620
02:24:04,090 --> 02:24:06,500
Saat melakukan operasi, Anda kehilangan kendali atas indra Anda dan terjatuh

1621
02:24:07,210 --> 02:24:11,130
tetapi dalam keadaan setengah sadar Anda mengarahkan perawat Anda dan menstabilkan pasien.

1622
02:24:18,920 --> 02:24:20,540
Apakah Anda mengonsumsi alkohol?

1623
02:24:46,000 --> 02:24:47,130
Ya, saya minum hari itu.

1624
02:24:48,880 --> 02:24:50,170
Saya minum pada hari sebelumnya.

1625
02:24:52,420 --> 02:24:54,590
Saya telah melakukan semua operasi saya sambil mabuk.

1626
02:24:56,630 --> 02:24:57,710
Aku juga sedang mabuk saat ini.

1627
02:25:04,420 --> 02:25:07,420
Tapi itu tidak membahayakan pasien mana pun dan saya bangga mengatakannya.

1628
02:25:11,880 --> 02:25:14,750
Tapi saya merusak kepercayaan pasien terhadap dokter.

1629
02:25:23,460 --> 02:25:25,420
Tidak ada hubungannya dengan rumah sakit dengan episode ini.

1630
02:25:48,340 --> 02:25:49,170
Ayah, aku minta maaf.

1631
02:26:01,710 --> 02:26:03,040
Apa yang aku katakan dan apa yang telah kamu lakukan?!

1632
02:27:11,710 --> 02:27:15,710
Hai Vidya! Apakah sudah 2 tahun sejak kamu menikah, kamu wanita?

1633
02:27:16,920 --> 02:27:18,130
Kenapa kamu belum hamil?

1634
02:27:19,340 --> 02:27:21,340
Berapa lama kamu ingin terus seperti ini Arjun?

1635
02:27:21,670 --> 02:27:24,290
Pasti ada pemikiran tentang masa depanmu kan?

1636
02:27:24,750 --> 02:27:30,000
Pada saat ini, tahun depan, di mana Anda berada, bagaimana keadaan Anda, apa yang akan Anda lakukan? Pasti ada rencana kan?

1637
02:27:34,380 --> 02:27:38,250
Hai Kamal! Apakah kalian berkumpul?

1638
02:27:40,210 --> 02:27:43,170
Arjun, pernikahanku sudah diperbaiki.

1639
02:27:43,500 --> 02:27:47,170
Wow! Betapa normalnya penampilan Anda, seolah-olah tidak pernah terjadi apa-apa!

1640
02:27:48,130 --> 02:27:50,790
Ayo..ayo minum.

1641
02:27:51,750 --> 02:27:53,960
Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa ayah Keerthi tidak akan setuju?

1642
02:27:54,710 --> 02:27:55,500
Sebenarnya siapa gadis ini?

1643
02:27:55,880 --> 02:27:56,790
Dia sendiri akan menikah dengan Keerthi!

1644
02:27:58,170 --> 02:27:59,420
Apakah kamu akan kembali ke London lagi?

1645
02:27:59,920 --> 02:28:03,210
Aku punya waktu satu bulan lagi, kan? Aku akan pergi dan kembali tepat waktu untuk pernikahan.

1646
02:28:03,960 --> 02:28:07,840
Arjun, Keerthi dan aku akan menikah. Ini undanganku. Anda harus datang.

1647
02:28:11,540 --> 02:28:15,250
MATA! Apa formalitas omong kosong ini? Sudah berapa hari sejak kita semua bertemu?

1648
02:28:15,290 --> 02:28:16,840
Setidaknya maukah kamu mengajak kami makan malam?

1649
02:28:16,880 --> 02:28:20,710
Oh ya.. Orang ini bahkan menyarankan pola pakaian.

1650
02:28:20,880 --> 02:28:22,340
Sherwani warna krem.

1651
02:28:23,460 --> 02:28:27,170
Oh. Jadi sekarang kamu akan membelikanku pakaian untuk pernikahanmu ya?

1652
02:28:30,460 --> 02:28:32,000
Hapus Dr itu di depan namaku.

1653
02:28:34,000 --> 02:28:34,670
Apa yang telah terjadi?

1654
02:28:37,170 --> 02:28:38,630
Menurut saya, saya yakin Anda masih seorang dokter.

1655
02:28:39,750 --> 02:28:42,920
Anda pikir Anda Hippocrates yang mengesahkan saya?

1656
02:28:45,790 --> 02:28:46,460
Apa yang terjadi padanya kawan?

1657
02:28:46,670 --> 02:28:48,420
Menurutmu apa yang kuceritakan padamu tentang dia selama ini?

1658
02:28:48,670 --> 02:28:50,460
Ini adalah tanda klinis pertama dari seorang pecandu alkohol.

1659
02:28:51,210 --> 02:28:53,670
Dia tidak punya masalah dengan pelayan di bar atau pedagang kaki lima.

1660
02:28:53,790 --> 02:28:55,540
Tapi dia punya masalah dengan kita – teman dan keluarganya.

1661
02:28:55,630 --> 02:28:58,540
Lihat perangkat itu. Siapa yang membangun benda seperti itu? Benda apa itu sebenarnya?

1662
02:29:00,670 --> 02:29:01,670
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?

1663
02:29:02,130 --> 02:29:03,000
Minggir, aku akan bicara dengannya.

1664
02:29:10,540 --> 02:29:12,170
Apakah kamu sudah mulai merokok beedis sekarang?!

1665
02:29:13,540 --> 02:29:15,090
Ada apa? Mereka sangat bagus.

1666
02:29:16,090 --> 02:29:17,840
Apakah Anda menjual semua barang Anda karena Anda bangkrut?

1667
02:29:19,880 --> 02:29:22,130
Ya, jual itu untuk pemakaman kakekmu.

1668
02:29:22,710 --> 02:29:23,460
kamu..

1669
02:29:24,460 --> 02:29:25,090
MATA! Ini menyakitkan.

1670
02:29:26,250 --> 02:29:28,670
Jika Anda membutuhkan uang, Anda bisa meminta saya, bukan?

1671
02:29:29,340 --> 02:29:31,750
Di Sini. Ambil ini. Shiva, jangan beri aku apapun.

1672
02:29:32,420 --> 02:29:35,000
Berapa kali saya tidak meminjam satu pun dari Anda? Pikirkan hal ini dengan cara yang sama.

1673
02:29:35,130 --> 02:29:37,750
Aku makan dan tidur di rumahmu suatu hari nanti, kan? Anggap saja ini sebagai pembayaran.

1674
02:29:38,000 --> 02:29:39,290
Ini keterlaluan! Ambil uang ini!

1675
02:29:53,840 --> 02:29:57,040
Kenapa kamu tidak mengucapkan selamat saja padanya saat dia memberimu undangan pernikahannya?

1676
02:29:57,540 --> 02:29:59,040
Mengapa kamu bersikap seperti ini?

1677
02:29:59,420 --> 02:30:01,380
Orang mungkin mengira Anda cemburu.

1678
02:30:02,130 --> 02:30:08,210
Shiva, kamu ingat rumahku di Mangalore? Dulu kasurnya ada di lantai.

1679
02:30:09,170 --> 02:30:10,840
Terkadang di ranjang bayi.

1680
02:30:11,290 --> 02:30:13,670
Entahlah, sejak Preethi mulai tinggal di sana, saya jarang datang ke sana.

1681
02:30:13,750 --> 02:30:17,040
Anda pasti sudah memperhatikan kapan pelayan akan memindahkannya ke samping untuk membersihkan lantai?

1682
02:30:17,460 --> 02:30:19,250
Aku tidak tahu. Mungkin. Tapi kenapa kamu menanyakan itu padaku sekarang?

1683
02:30:21,840 --> 02:30:26,250
Setiap kali Preethi dan aku bertengkar kecil,

1684
02:30:27,630 --> 02:30:30,090
kami akan memiliki banyak ego tentang siapa yang harus berbicara terlebih dahulu.

1685
02:30:32,250 --> 02:30:34,710
Dia akan menunggu, menunggu, dan menunggu, lalu meletakkan kasurnya di lantai.

1686
02:30:35,840 --> 02:30:39,920
Artinya..dia siap bercinta.

1687
02:30:43,790 --> 02:30:44,790
Apakah kamu mengerti?

1688
02:30:45,880 --> 02:30:47,290
Anda mungkin akan memahami hal ini bukan?

1689
02:30:50,290 --> 02:30:53,210
Pemahaman apa lagi yang ada dalam suatu hubungan selain ini?

1690
02:30:57,040 --> 02:31:00,290
Dan dalam skenario ini, ketika segala sesuatunya tidak berjalan baik bagi saya, bagaimana dia bisa menikah?

1691
02:31:00,880 --> 02:31:01,540
Beri tahu saya!

1692
02:31:02,000 --> 02:31:03,630
Anda punya jawaban untuk semuanya bukan?

1693
02:31:04,460 --> 02:31:06,790
Baiklah. Milikmu adalah patokan kisah cinta.

1694
02:31:07,880 --> 02:31:09,210
Sedangkan milikku hanya berhasil secara kebetulan.

1695
02:31:10,040 --> 02:31:14,170
Ketika Anda memberi tahu dia bahwa lamaran pernikahan Anda berhasil, apa yang dia katakan?

1696
02:31:15,670 --> 02:31:18,880
Mama, hal baik terjadi pada orang baik! Bukankah dia mengatakan itu?

1697
02:31:19,090 --> 02:31:20,090
Itulah tepatnya yang dia katakan.

1698
02:31:20,380 --> 02:31:21,960
Tapi tahukah kamu apa yang dia katakan padaku?

1699
02:31:22,920 --> 02:31:25,210
Mama, hanya orang baik yang menderita dalam hidup.

1700
02:31:28,960 --> 02:31:31,170
Aku selalu menganggap kebahagiaan dan kesedihanmu adalah milikku.

1701
02:31:32,000 --> 02:31:33,130
Matilah kamu, pecundang

1702
02:31:34,290 --> 02:31:36,880
Syukurlah, kamu tidak berpikir wanita kami adalah milikmu juga.

1703
02:31:37,380 --> 02:31:40,750
Apakah kamu punya rasa malu? Ini adalah keadaannya Vidya.

1704
02:31:40,920 --> 02:31:43,920
Sudah 7 bulan sejak Preethi menikah tapi dia masih hidup seperti ini.

1705
02:31:45,710 --> 02:31:48,040
MATA! Waktu pertunjukan sudah habis. Keluar.

1706
02:31:48,750 --> 02:31:50,540
Pergilah, kalian semua. Bergerak.

1707
02:31:50,590 --> 02:31:51,380
Arjun! Pergi..

1708
02:31:51,630 --> 02:31:52,790
Apakah kamu akan menghadiri pernikahanku atau tidak?

1709
02:31:54,380 --> 02:31:57,420
Dia tidak akan melakukannya. Dia tidak akan melakukannya. Dia tidak menghadiri pernikahan saudaranya, mengapa dia menghadiri pernikahanmu?

1710
02:31:57,460 --> 02:31:58,380
Siwa, tunggu.

1711
02:31:58,920 --> 02:32:00,670
Apa yang terjadi Arjun? Kenapa kamu tidak mau datang?

1712
02:32:00,880 --> 02:32:04,920
Vidya, tunggu. Arjun, aku bertanya padamu untuk terakhir kalinya. Apakah kamu akan menghadiri pernikahanku atau tidak?

1713
02:32:05,090 --> 02:32:05,710
saya tidak akan melakukannya.

1714
02:32:06,880 --> 02:32:08,500
Apa yang membuatmu berpikir kamu bisa mendapatkan pernikahan cinta?

1715
02:32:09,790 --> 02:32:11,710
Anda adalah kandidat yang tidak layak untuk itu!

1716
02:32:12,670 --> 02:32:14,000
Jika kamu tidak datang, aku tidak akan menikah!

1717
02:32:16,790 --> 02:32:18,250
Ayo, kita minum bersama. Ayo ayo ayo.

1718
02:32:23,170 --> 02:32:25,540
Kamal.. apa yang kamu lakukan

1719
02:32:25,630 --> 02:32:29,460
Anda akhirnya membuktikan bahwa pendidikan dan latar belakang Anda sama sekali tidak berguna.

1720
02:32:29,840 --> 02:32:31,750
Aku merasa malu menyebut diriku temanmu.

1721
02:32:32,460 --> 02:32:33,630
Malu kalau begitu. Apa katamu?

1722
02:32:35,000 --> 02:32:36,790
Mengapa kamu mempunyai opini yang rendah tentang dia?!

1723
02:32:36,920 --> 02:32:39,880
Ketika kita masih kuliah, apakah kamu tidak ingat semua luka di lengannya

1724
02:32:39,920 --> 02:32:41,210
Apakah dia pernah memberitahu kita tentang hal itu? Setidaknya sekali?

1725
02:32:41,750 --> 02:32:45,130
Tidak peduli seberapa banyak Keerthi menyiksanya, apakah dia pernah datang kepada kami dan mengeluh?

1726
02:32:45,340 --> 02:32:47,250
Dia menahan kegilaannya berulang kali

1727
02:32:47,340 --> 02:32:49,590
dan sekarang dia berhasil meyakinkan orang tuanya untuk menikah dengannya

1728
02:32:49,670 --> 02:32:51,380
Dia adalah pria sejati! Dan sekarang lihat dirimu sendiri!

1729
02:32:51,630 --> 02:32:55,920
Dia bukan kandidat yang tidak layak. Anda memang kandidat yang tidak layak. Itulah sebabnya Preethi meninggalkanmu.

1730
02:33:05,170 --> 02:33:05,920
Dimana kulkasku?

1731
02:33:06,420 --> 02:33:08,840
AC-ku? Dimana semua barang-barangku?

1732
02:33:10,590 --> 02:33:12,000
Aku membaca semua tentangmu di koran.

1733
02:33:12,540 --> 02:33:15,750
Keluar dari sini. Jika Anda tinggal di sini satu menit lagi, saya akan mengadu ke polisi!

1734
02:33:26,670 --> 02:33:28,670
Saya akan menunjukkan tempat kepada Anda, Anda tidur di sana malam ini.

1735
02:33:30,250 --> 02:33:32,000
Saya akan mencari yang lain besok.

1736
02:33:33,340 --> 02:33:35,880
Tidurlah di sini, aku akan datang besok pagi. Baiklah?

1737
02:33:49,590 --> 02:33:50,340
Saudara laki-laki! Uang?

1738
02:33:50,960 --> 02:33:52,630
Diam! Tulis itu ke akun saya.

1739
02:33:58,460 --> 02:33:59,880
Sakit kepala apa ini, pagi-pagi sekali?

1740
02:34:02,590 --> 02:34:03,880
Saudara laki-laki!

1741
02:34:10,090 --> 02:34:13,380
Saudara laki-laki! Apakah Anda melihat seorang pria berjanggut mengajak anjingnya berjalan-jalan di sini?

1742
02:34:14,960 --> 02:34:18,590
Permisi saudara! Apakah Anda melihat seorang pria berjanggut mengajak anjingnya berjalan-jalan di sini?

1743
02:34:19,380 --> 02:34:20,170
Kamu tidak melakukannya?

1744
02:34:23,170 --> 02:34:29,130
Akan ada hari seperti itu dalam hidupmu. Sama seperti Rajkumar dan Vyjayanthimala.

1745
02:34:33,130 --> 02:34:39,210
Lagu Bersenandung

1746
02:34:50,790 --> 02:34:52,590
Apa yang kamu lakukan di sini?

1747
02:34:53,130 --> 02:34:56,630
Saya telah berkeliaran di jalanan ke mana-mana, menanyakan orang-orang apakah mereka melihat pria berjanggut dengan seekor anjing!

1748
02:34:57,630 --> 02:34:58,630
Hei, keluar dari sini!

1749
02:35:00,340 --> 02:35:00,880
Keluar.

1750
02:35:05,380 --> 02:35:06,380
Dengar...nenek sudah meninggal.

1751
02:35:07,790 --> 02:35:11,040
Bangun. Semua orang menunggu. Ayo pergi.

1752
02:35:32,250 --> 02:35:32,840
Arjun!

1753
02:35:33,750 --> 02:35:37,710
Apakah ini saatnya kamu datang! Adikku...meninggal pagi-pagi sekali. Dalam tidurnya.

1754
02:35:38,960 --> 02:35:40,420
Masuk, masuk ke dalam dan temui dia.

1755
02:36:30,460 --> 02:36:31,090
Ayah!

1756
02:36:33,340 --> 02:36:33,960
Ayah!

1757
02:36:36,790 --> 02:36:38,170
Mengapa kamu duduk di sini, Ayah?

1758
02:36:42,540 --> 02:36:44,170
Ayah, aku bisa mengerti perasaanmu.

1759
02:36:47,500 --> 02:36:52,210
Kaulah yang paling berduka untuk Nenek.

1760
02:36:54,500 --> 02:36:55,880
Aku datang ke sini hanya untuk menemuimu.

1761
02:36:59,880 --> 02:37:03,090
Kita bahkan tidak berpikir bahwa hari seperti ini akan datang suatu hari nanti, bukan?

1762
02:37:04,920 --> 02:37:06,090
Betapa lucunya ini!

1763
02:37:08,040 --> 02:37:08,540
Ayah!

1764
02:37:10,840 --> 02:37:17,670
Dilahirkan, jatuh cinta dan kemudian mati..Ini hanya 10% dari momen penting dalam hidup kita.

1765
02:37:18,840 --> 02:37:21,170
Selebihnya hanyalah reaksi terhadap momen-momen ini.

1766
02:37:23,090 --> 02:37:24,790
Jangan duduk di sini seperti ini Ayah,

1767
02:37:26,920 --> 02:37:28,630
ini adalah momen penting dalam hidupmu.

1768
02:37:30,250 --> 02:37:32,790
Ada banyak orang yang menunggu untuk bertemu Anda di dalam

1769
02:37:33,630 --> 02:37:35,880
Ayah! Tolong Ayah! Ayo masuk ke dalam.

1770
02:37:36,380 --> 02:37:37,380
Bangunlah Ayah!

1771
02:37:38,420 --> 02:37:39,170
Bangunlah Ayah!

1772
02:37:39,840 --> 02:37:40,840
Tolong bangun, Ayah!

1773
02:38:07,840 --> 02:38:09,090
Lagu favorit nenek.

1774
02:38:32,590 --> 02:38:34,380
Hati-hati dengan tubuh!

1775
02:38:34,710 --> 02:38:35,840
Siapa yang menyebut ini “tubuh”?

1776
02:38:38,710 --> 02:38:39,710
Arjun

1777
02:39:24,500 --> 02:39:24,960
Tidak..

1778
02:39:25,500 --> 02:39:28,210
Saya punya kebiasaan ini, dulu sekali saat kuliah. Sudah lama sekali.

1779
02:39:30,290 --> 02:39:32,960
Arjun, ada pepatah dalam bahasa Inggris.

1780
02:39:40,130 --> 02:39:42,090
Saya pikir sudah waktunya bagi Anda untuk memahami hal ini.

1781
02:39:44,170 --> 02:39:45,170
Ayah, aku minta maaf.

1782
02:39:46,880 --> 02:39:48,750
Saya akan menghentikan semua kebiasaan buruk ini mulai hari ini.

1783
02:40:05,040 --> 02:40:06,130
Apa yang kamu pikirkan?

1784
02:40:06,670 --> 02:40:08,130
Anda tidak seharusnya seperti ini untuk waktu yang lama.

1785
02:40:08,670 --> 02:40:10,590
Begitu Anda kembali dari perjalanan, kami akan mulai mengurus pernikahan Anda.

1786
02:40:12,840 --> 02:40:13,540
Putar balik.

1787
02:41:51,540 --> 02:42:00,460
Nafasnya tiba-tiba terhenti begitu

1788
02:42:03,290 --> 02:42:12,040
Aku akan terpesona melihatmu begitu

1789
02:42:14,960 --> 02:42:21,710
Pikiran Anda tidak lepas seperti belenggu yang tidak bisa dipatahkan

1790
02:42:22,000 --> 02:42:29,290
Kebutuhan tanpa batas menjadi lebih banyak

1791
02:42:29,750 --> 02:42:38,500
Bagaimana hal yang tak tertandingi dan tak teridentifikasi ini menjadi sebuah ikatan?

1792
02:42:39,130 --> 02:42:47,920
Itu menjadi ruang hampa. Saya melihat membuka mata atau menutup, bagaimana caranya?

1793
02:42:50,000 --> 02:43:07,750
Langkahku terhenti, pantai manakah yang akan dicapai perjalanan ini?

1794
02:43:08,710 --> 02:43:21,630
Kali ini telah melakukan kesalahan dengan memisahkan kau dan aku

1795
02:43:59,750 --> 02:44:08,380
Mengapa kini ada gangguan baru yang hinggap di hati ini?

1796
02:44:09,000 --> 02:44:17,960
Kesedihan telah menguasai dan mungkin tidak akan hilang dan pergi seperti bayangan

1797
02:44:18,840 --> 02:44:20,170
Apakah Anda memberi saya alamat yang benar?

1798
02:44:20,750 --> 02:44:27,090
Mungkin tidak ada jalan keluar untuk berhenti di jalur ajaib ini

1799
02:44:27,790 --> 02:44:36,460
Mungkin waktu terus berjalan dan mungkin inilah kematiannya

1800
02:44:37,590 --> 02:44:39,590
Keheningan dan kekosongan telah menyelimuti aku dan kamu sepenuhnya

1801
02:44:39,670 --> 02:44:44,290
Maukah kamu meneleponku sekali setelah datang ke Eropa? Hah?Kota tempatku tinggal berjarak dua jam dari sini.

1802
02:44:45,210 --> 02:44:48,210
Kamu tidak menjawab teleponmu. Apa yang kamu lakukan di sini kawan?

1803
02:44:49,460 --> 02:44:51,710
Apa yang kamu lakukan di sini dengan pernikahanmu yang dijadwalkan tiga hari lagi?

1804
02:44:55,380 --> 02:44:56,840
Datang. Ayo masuk ke dalam. Kamal?

1805
02:45:02,090 --> 02:45:02,500
Kamal..

1806
02:45:02,790 --> 02:45:04,000
Ya, beritahu aku.

1807
02:45:06,630 --> 02:45:08,340
Saya melihat Preethi dalam perjalanan ke Italia.

1808
02:45:10,920 --> 02:45:17,750
Dia seorang wanita sekarang. Dengan perut berumur 8 bulan.

1809
02:45:19,630 --> 02:45:20,130
Jadi?

1810
02:45:20,590 --> 02:45:21,590
Dia tidak senang.

1811
02:45:22,840 --> 02:45:23,840
Itu sudah pasti.

1812
02:45:25,680 --> 02:45:26,800
Aku akan memintanya untuk ikut denganku.

1813
02:45:27,180 --> 02:45:27,970
Anda pikir dia akan melakukannya jika Anda memintanya?

1814
02:45:28,470 --> 02:45:29,090
Dia akan melakukannya.

1815
02:45:30,220 --> 02:45:33,720
Dia adalah gadisku. Saya tidak senang, dia tidak senang.

1816
02:45:35,090 --> 02:45:36,340
Bagaimana Anda bisa tahu bahwa dia tidak bahagia?

1817
02:45:36,800 --> 02:45:40,390
Saya melihatnya dan saya bisa mengerti. Apakah kamu tidak tahu jika Keerthi sedang kesal?

1818
02:45:40,890 --> 02:45:44,470
Baiklah. Dia menikah tanpa persetujuannya. Lalu bagaimana dengan kehamilannya?

1819
02:45:44,930 --> 02:45:47,010
Ya, dia hamil lalu kenapa?

1820
02:45:47,340 --> 02:45:48,180
Apa maksudmu jadi apa?

1821
02:45:48,720 --> 02:45:51,800
Dia gadisku, kawan! Gadis yang sama, Preethi yang sama!

1822
02:45:52,140 --> 02:45:54,180
Pernikahan dan kehamilan tidak mengubah apa pun.

1823
02:45:54,760 --> 02:45:56,970
Baiklah. Sekarang kamu perlu mengambil izin bukan dari ayahnya,

1824
02:45:57,470 --> 02:45:58,510
tapi dari suaminya.

1825
02:45:59,300 --> 02:46:00,090
Siapa yang dia izinkan?

1826
02:46:00,470 --> 02:46:01,050
Apa maksudmu 'siapa yang dia izinkan?'

1827
02:46:05,050 --> 02:46:06,390
Arjun, apakah kamu mengerti apa yang kamu katakan?

1828
02:46:06,890 --> 02:46:08,510
Saya akan kembali ke Hyderabad malam ini.

1829
02:46:08,930 --> 02:46:10,890
Saat itu, dia menikah ketika aku tidak sadar.

1830
02:46:12,010 --> 02:46:14,800
Sekarang aku benar-benar sadar. Sekarang ada cara untuk melepaskannya.

1831
02:46:14,970 --> 02:46:16,890
Tapi keputusan ini akan menyebabkanmu banyak masalah di masa depan kawan!

1832
02:46:17,180 --> 02:46:17,840
Ya!

1833
02:46:19,090 --> 02:46:20,760
Saya akan menjaga mereka.

1834
02:46:24,050 --> 02:46:26,930
Tapi, selama berbulan-bulan ini, saat aku tidak bahagia, bagaimana dia bisa bahagia?

1835
02:46:28,640 --> 02:46:30,510
Saya marah karena dia menikah.

1836
02:46:32,390 --> 02:46:32,930
Hanya itu saja.

1837
02:46:34,550 --> 02:46:35,890
Aku akan datang ke pernikahanmu Kamal.

1838
02:46:37,760 --> 02:46:38,930
Aku akan membawa Preethi bersamaku.

1839
02:47:09,300 --> 02:47:10,470
Sopir, berhenti di sini di sebelah kiri!

1840
02:47:35,800 --> 02:47:39,090
Mendengarkan! Sudah 9 bulan sejak dia menikah!

1841
02:47:39,970 --> 02:47:41,590
Sistemnya sangat berbeda sekarang.

1842
02:47:42,140 --> 02:47:43,550
Jangan menyerangnya dan berbicara dengannya, seperti yang Anda lakukan sebelumnya.

1843
02:47:44,260 --> 02:47:47,180
Anda melihat wanita-wanita di sana? Mereka akan menendangmu kali ini.

1844
02:48:02,070 --> 02:48:03,280
Preethi, aku perlu bicara denganmu.

1845
02:48:06,030 --> 02:48:07,240
Preethi, aku perlu bicara denganmu.

1846
02:48:08,440 --> 02:48:09,530
Preethi..apakah kamu dengarkan aku

1847
02:48:32,360 --> 02:48:35,740
Preethi, aku perlu bicara denganmu.

1848
02:48:39,610 --> 02:48:41,150
Preethi, aku datang ke sini untuk berbicara denganmu!

1849
02:48:43,940 --> 02:48:44,690
Sayang..tolong.

1850
02:48:48,110 --> 02:48:49,280
Sayang, lihat aku sekali!

1851
02:48:52,610 --> 02:48:54,990
Amma, bisakah kamu memberiku air?

1852
02:49:05,820 --> 02:49:06,320
Preethi..

1853
02:49:08,780 --> 02:49:10,150
Preethi, tolong lihat ke sini sekali.

1854
02:49:13,530 --> 02:49:14,650
Saya harus berbicara dengan Anda.

1855
02:49:16,780 --> 02:49:18,690
Baiklah, baiklah, jangan bicara padaku, tapi dengarkan saja aku.

1856
02:49:23,530 --> 02:49:27,570
Apa yang harus saya dengarkan? Apa yang harus saya katakan sekarang?

1857
02:49:28,860 --> 02:49:30,530
Saya berbicara lama sekali dengan Anda hari itu!

1858
02:49:31,320 --> 02:49:34,690
Apakah kamu mendengarkanku? Lagi pula, kenapa kamu baru datang sekarang?

1859
02:49:36,030 --> 02:49:37,490
Pergilah Arjun. Pergi.

1860
02:49:38,900 --> 02:49:40,190
Saya tidak datang ke sini untuk meninggalkan Preethi.

1861
02:49:42,030 --> 02:49:43,780
Aku datang ke sini untuk membawamu bersamaku.

1862
02:49:44,940 --> 02:49:46,240
Apakah kamu punya rasa malu?

1863
02:49:47,570 --> 02:49:49,780
Itu semua tidak penting..

1864
02:49:50,440 --> 02:49:51,860
Sayang, ada apa ini sayang?

1865
02:49:52,940 --> 02:49:56,440
Kami tidak senang. Kamu ikut denganku. Kita akan hidup bersama.

1866
02:49:59,570 --> 02:50:01,990
Bagaimana Anda bisa memutuskan apakah saya bahagia atau tidak?

1867
02:50:02,150 --> 02:50:05,490
Kita tidak bisa berpisah dan bahagia pada saat bersamaan. Saya tahu ini.

1868
02:50:07,030 --> 02:50:07,900
Saya baik-baik saja.

1869
02:50:09,820 --> 02:50:13,070
Aku mengutukmu untuk menikah dengan pria thulu

1870
02:50:14,780 --> 02:50:16,820
Apa lagi? Segalanya menjadi seperti yang Anda katakan.

1871
02:50:17,530 --> 02:50:18,570
Pergilah Arjun. Pergi.

1872
02:50:19,400 --> 02:50:22,650
Sayang, jangan terus-terusan berkata pergi pergi pergi. Ayo, ayo pergi.

1873
02:50:23,740 --> 02:50:25,820
Anda memberi saya waktu 6 jam hari itu bukan?

1874
02:50:27,820 --> 02:50:28,530
Itu saja?

1875
02:50:30,240 --> 02:50:31,690
Begitukah caramu meninggalkanku?

1876
02:50:33,690 --> 02:50:35,940
Wanita memiliki batasan di rumah Arjun.

1877
02:50:38,030 --> 02:50:40,440
Tapi kamu tidak punya saudara perempuan kan? Kamu tidak akan mengerti.

1878
02:50:42,990 --> 02:50:45,030
Aku datang ke rumahmu malam itu.

1879
02:50:46,030 --> 02:50:48,610
Aku menunggu dengan harapan kamu akan datang.

1880
02:50:50,030 --> 02:50:50,820
Kapan kamu datang?

1881
02:50:51,780 --> 02:50:53,820
Setelah semuanya selesai. 2 hari kemudian.

1882
02:50:54,280 --> 02:50:56,940
Apa yang kamu lakukan sampai saat itu? Apakah kamu tidur?

1883
02:50:58,360 --> 02:51:00,150
Dia tidak tahu kamu datang malam itu.

1884
02:51:00,440 --> 02:51:02,490
Janji. Saya memberitahunya tentang hal ini beberapa hari yang lalu.

1885
02:51:02,860 --> 02:51:06,150
Karena Anda tidak meneleponnya, dia menjadi gila dan menyuntik dirinya sendiri dengan morfin.

1886
02:51:06,360 --> 02:51:07,360
Dan overdosis karenanya.

1887
02:51:10,440 --> 02:51:11,820
Dia bangun setelah 2 hari.

1888
02:51:12,190 --> 02:51:15,490
Dan sementara itu, pernikahanmu, pernikahan saudara laki-lakinya. Semua ini terjadi begitu cepat.

1889
02:51:16,360 --> 02:51:19,280
Begitu dia bangun, dia mengetahui tentang pernikahan Anda. Dan berada di depan Anda pada saat berikutnya.

1890
02:51:19,860 --> 02:51:21,740
Ayahnya mengusirnya dari rumahnya.

1891
02:51:22,530 --> 02:51:24,190
Dia tinggal sendirian, sambil bekerja di rumah sakit.

1892
02:51:24,650 --> 02:51:26,820
Dia kembali ke rumah ketika neneknya meninggal baru-baru ini.

1893
02:51:27,610 --> 02:51:29,440
Aku memberitahukan kepadamu semua hal ini karena kamu perlu mengetahuinya!

1894
02:51:30,190 --> 02:51:31,820
Karena dia tidak akan pernah memberitahumu hal-hal ini, jika tidak.

1895
02:51:32,320 --> 02:51:34,570
Aku akan membiarkan kalian berdua mengobrol, aku tidak akan mengganggumu lagi.

1896
02:51:40,440 --> 02:51:45,190
Hari itu, meski aku bepergian sejauh ini untuk menemuimu, kamu bahkan tidak menoleh untuk melihatku.

1897
02:51:46,570 --> 02:51:49,570
Berapa jauh? Apakah itu sampai ke Himalaya?

1898
02:51:50,320 --> 02:51:51,860
Perbukitan Banjara ke Marredpally.

1899
02:51:52,690 --> 02:51:53,690
Mengapa saya harus berbalik?

1900
02:51:54,570 --> 02:51:56,360
Tapi kenapa kamu tetap datang? Untuk dipukuli?

1901
02:51:56,650 --> 02:51:59,820
ayo pergi Arjun! Preethi tolong tenang.

1902
02:52:02,150 --> 02:52:02,690
Baiklah.

1903
02:52:04,320 --> 02:52:06,030
Aku tidak akan menunjukkan wajahku padamu lagi,

1904
02:52:08,400 --> 02:52:11,610
tapi aku hanya akan menanyakan satu pertanyaan terakhir padamu. Beri aku jawaban.

1905
02:52:12,940 --> 02:52:13,530
Tanyakan

1906
02:52:14,860 --> 02:52:16,780
Apa yang menghentikanmu sekarang untuk ikut denganku?

1907
02:52:22,530 --> 02:52:23,110
Apakah itu saja?

1908
02:52:30,860 --> 02:52:31,440
Oh benarkah?

1909
02:52:33,440 --> 02:52:34,490
Preethi, percayalah padaku.

1910
02:52:36,110 --> 02:52:37,150
Saya akan menangani semuanya.

1911
02:52:37,190 --> 02:52:40,530
Saya akan menangani semuanya. Saya akan mengurus semua ini – keluarga, teman, masyarakat.

1912
02:52:41,570 --> 02:52:45,030
Jangan pikirkan ini lagi Preethi. Ikutlah denganku, Preethi.

1913
02:52:45,570 --> 02:52:50,940
Baiklah. Jika aku ikut bersamamu sekarang, saat bayi ini lahir, siapa yang harus kuberitahukan ayahnya?

1914
02:52:51,070 --> 02:52:51,820
Tunjukkan padaku pada bayi itu.

1915
02:52:56,110 --> 02:52:56,530
Katakan..

1916
02:53:01,240 --> 02:53:04,440
Mengapa Anda membutuhkan semua ini sekarang? Anda memiliki pahlawan wanita Anda.

1917
02:53:04,860 --> 02:53:06,900
Anda memiliki minuman keras untuk melupakan orang.

1918
02:53:07,360 --> 02:53:09,190
Anda bahkan sudah terbiasa dengan narkoba untuk diri Anda sendiri bukan?

1919
02:53:09,490 --> 02:53:10,320
Mati saja, begitu saja.

1920
02:53:10,690 --> 02:53:12,650
Preethi, tidak ada apa pun di antara mereka berdua.

1921
02:53:12,780 --> 02:53:13,780
Mereka berhenti bicara Shiva.

1922
02:53:19,070 --> 02:53:20,400
Preethi, apakah kamu ingin aku berbicara dengannya?

1923
02:53:22,900 --> 02:53:24,440
Katakan padaku. Apakah Anda ingin saya meyakinkan dia?

1924
02:53:25,650 --> 02:53:28,650
Saya akan berbicara dengannya. Katakan padaku Preethi,

1925
02:53:29,740 --> 02:53:32,900
Saya akan berbicara dengannya dan kembali.

1926
02:53:34,360 --> 02:53:36,240
Angguk saja kepalamu, aku akan segera pergi.

1927
02:53:42,190 --> 02:53:42,690
Kemarilah.

1928
02:53:44,860 --> 02:53:45,490
Kemarilah.

1929
02:53:53,320 --> 02:53:54,070
Duduk di sini.

1930
02:54:22,610 --> 02:54:25,900
Bayi! Bagaimana hari-hari ini tanpa aku?

1931
02:54:27,650 --> 02:54:28,360
Beri tahu saya?

1932
02:54:31,190 --> 02:54:33,490
Saya meninggalkan tempat itu pada hari ketiga pernikahan saya.

1933
02:54:34,110 --> 02:54:36,190
Aku sama sekali tidak ingin mendatangimu.

1934
02:54:41,780 --> 02:54:43,860
Aku bahkan tidak mengunjungi orang tuaku.

1935
02:54:44,690 --> 02:54:47,440
Saya telah tinggal di asrama sambil bekerja di klinik.

1936
02:54:48,650 --> 02:54:53,280
Kemarahan saya mereda setelah beberapa hari. Saya berpikir untuk menghubungi Anda kembali.

1937
02:54:53,780 --> 02:54:57,400
Dan kemudian, saya melewatkan menstruasi. Saya mengetahui bahwa saya hamil.

1938
02:54:58,280 --> 02:55:00,280
Dan kemudian aku tidak punya keinginan untuk bertemu denganmu.

1939
02:55:02,150 --> 02:55:05,110
Beberapa hari kemudian, aku ingin bertemu denganmu lagi.

1940
02:55:05,780 --> 02:55:08,940
Tapi kemudian aku membaca tentang perselingkuhanmu dengan pahlawan wanita itu di koran.

1941
02:55:09,990 --> 02:55:14,570
Aku menunggu selama ini, berharap kau datang mencariku.

1942
02:55:17,610 --> 02:55:18,280
Arjun..

1943
02:55:19,610 --> 02:55:22,320
Aku tidak membiarkan suamiku menyentuh setidaknya jari kelingkingku.

1944
02:55:32,400 --> 02:55:34,070
Sekarang dengarkan aku dengan jelas.

1945
02:55:34,820 --> 02:55:36,360
aku bilang padamu Arjun..

1946
02:55:37,570 --> 02:55:39,150
Ini bayimu.

1947
02:55:57,360 --> 02:56:02,400
Aku berpikir untuk menceritakan hal ini berkali-kali. Tapi aku belum pernah memberitahu siapa pun tentang hal ini.

1948
02:56:07,690 --> 02:56:08,490
Beri tahu saya.

1949
02:56:48,280 --> 02:56:52,110
Gadis ini tidak memiliki siapa pun dalam hidupnya. Bahkan keluarga yang bertemu dengannya pun tidak.

1950
02:56:53,610 --> 02:56:55,030
Mungkin dia yatim piatu.

1951
02:56:56,570 --> 02:56:58,440
Begitulah dulu orang-orang berpikir tentang saya.

1952
02:56:59,320 --> 02:57:02,610
Tapi wanita di sana itu yang mengurus semuanya untukku.

1953
02:57:19,280 --> 02:57:20,280
Terima kasih banyak tante.

1954
02:57:21,610 --> 02:57:25,280
Tidak ada satu hari pun gadis itu tidak menangis. Jagalah dirinya baik-baik, anakku.

1955
02:57:36,320 --> 02:57:38,320
Aku berpikir untuk tidak pernah memaafkanmu, tidak dalam hidup ini

1956
02:57:40,030 --> 02:57:42,030
Namun ketika kamu datang dan berdiri di hadapanku,

1957
02:57:42,820 --> 02:57:45,740
kemarahan senilai 9 bulan dalam hidupku tidak bisa bertahan lebih dari 9 menit.

1958
02:57:51,440 --> 02:57:54,530
Arjun, nikahi aku.

1959
02:57:55,110 --> 02:57:56,440
Hari ini, sekarang juga.

1960
02:57:58,280 --> 02:58:11,110
Kenanganmu yang memenuhi hati, menjadi nafasku selama ini

1961
02:58:13,280 --> 02:58:24,780
Wajahmu yang aku isi di mataku menjadi ketenangan selama ini

1962
02:58:25,440 --> 02:58:34,530
Izinkan saya mengatakan bahwa hati tidak dapat menahan perpisahan Anda

1963
02:58:35,820 --> 02:58:43,030
Biarkan keinginan yang tidak terpuaskan menjadi kenyataan

1964
02:58:44,070 --> 02:58:56,150
Kenanganmu yang memenuhi hati, menjadi nafasku selama ini

1965
02:58:56,570 --> 02:59:09,400
Biarkan hidupku terasa bahagia menyatukan kaki dalam langkahmu. Biarkan aku puas bergaul bersamamu

1966
02:59:10,360 --> 02:59:21,400
Izinkan aku menjadi bayanganmu, tidak meninggalkan jalan mana pun

1967
02:59:21,780 --> 02:59:26,150
Pagi baru membersihkan kegelapan

1968
02:59:26,190 --> 02:59:30,440
Ketika kehidupan yang hilang mencapai kembali pantainya

1969
02:59:30,690 --> 02:59:38,030
Saat hujan manis yang menyenangkan mengguyur begitu dalam senyuman

1970
02:59:38,650 --> 02:59:45,190
Dengan menceritakan itu semua memenuhi hatiku hari ini

1971
02:59:46,070 --> 02:59:53,940
Maafkan aku, aku tidak menyadari betapa murninya kalian terhadap satu sama lain.

1972
02:59:55,320 --> 02:59:56,440
Saya tidak bisa melihatnya, ini kesalahan saya, maafkan saya.

1973
03:00:03,150 --> 03:00:06,530
Aku tidak datang ke sini untuk memisahkanmu lagi.

1974
03:00:08,320 --> 03:00:09,570
Tuhan memberkatimu, tetaplah diberkati anakku sayang.

1975
03:00:12,190 --> 03:00:18,860
Segalanya kini hanyalah sebuah pelukan yang menjauhkan jarak

1976
03:00:20,820 --> 03:00:29,650
Saat diperlihatkan semua cinta memenuhi hati hari ini

1977
03:00:33,110 --> 03:00:41,360
Biarkan dunia ini tenggelam dalam senyuman, membuat perpisahan menjadi kesurupan

1978
03:00:41,650 --> 03:00:49,650
Hati adalah taman bunga sebagai harapan untuk menjadi separuh yang lebih baik

1979
03:00:50,190 --> 03:00:54,240
Biarkan air pasang menyanyikan lagu pengantar tidur dan mengusir penat

1980
03:00:54,440 --> 03:00:58,400
Biarkan mimpi menjadi nyata di pangkuan Anda

1981
03:00:58,490 --> 03:01:05,650
Ketika sampai di surga maka terbentuklah pelangi

1982
03:01:06,440 --> 03:01:15,860
Saat diperlihatkan semua cinta memenuhi hati hari ini

1983
03:01:18,690 --> 03:01:22,530
Sudah kubilang 100 kali padamu untuk tidak merencanakan program tepi pantai saat bayi ada. Apakah kamu mendengarkanku?

1984
03:01:22,610 --> 03:01:26,110
Aku pasti sudah memberitahumu 200 kali bahwa jika aku menumbuhkan kumisku, aku akan terlihat seperti kamu adalah ayah.

1985
03:01:26,530 --> 03:01:27,240
Saya menanamnya, bukan?

1986
03:01:27,320 --> 03:01:34,940
Segalanya kini hanyalah sebuah pelukan yang menjauhkan jarak

1987
03:01:35,440 --> 03:01:40,030
Saat diperlihatkan semua cinta memenuhi hati hari ini



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org